Berg, Nikolai Vasilievich

Nikolay Vasilievich Berg
Fødselsdato 24. marts ( 5. april ) 1823 [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 16. juni (28), 1884 [1] [2] [3] (61 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , journalist , oversætter
Værkernes sprog Russisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Nikolai Vasilyevich Berg ( 24. marts  ( 5. april )  , 1823 , Moskva  - 16. juni  ( 28. ),  1884 , Warszawa ) - russisk digter , oversætter , journalist , historiker.

Biografi

I 1844 dimitterede han fra 1. Moskva Gymnasium [4] . Han studerede ved Moskva Universitet , men tog ikke eksamen fra det.

Samarbejdet i magasinet " Moskvityanin " [5] . Han kom tæt på sine "unge redaktører" ( A. A. Grigoriev , A. N. Ostrovsky ).

I 1853 gik han som korrespondent på krigsteatret i Sevastopol og indtil belejringens afslutning var han i den øverstkommanderendes hovedkvarter som tolk [5] . Deltog i slaget ved Black River. Den litterære frugt af hans deltagelse i Krimkrigen var noterne om belejringen af ​​Sevastopol udgivet af ham (i 2 bind - Moskva, 1858) og Sevastopol-albummet med 37 tegninger. I slutningen af ​​krigen tog han til Kaukasus, hvor han var til stede ved erobringen af ​​Shamil den 25. august 1859.

Han var korrespondent for magasinet Russkiy Vestnik i Italien, og dækkede Giuseppe Garibaldis kampagner . I 1860-1862 rejste han gennem Syrien, Palæstina og Egypten. Under den polske opstand i 1863 tog han til Warszawa som korrespondent for Sankt Petersborg Vedomosti .

Fra 1863 boede han i Warszawa . Fra 1868 underviste han i russisk sprog og litteratur på Warszawa Main School og Warszawa Universitet , der erstattede det . Han var redaktør af avisen "Warsaw Diary" (1874-1877) [5] .

"Noter om polske sammensværgelser og opstande", udgivet i separate essays i " Russian Archive " (1870-1873) og " Russian Antiquity " (1879) med tilføjelser og ucensurerede udskæringer, blev udgivet i Poznan (4 bind, 1884-1885) og forbudt i Rusland.

Han oversatte digte og episke digte " Pan Tadeusz " af Adam Mickiewicz , værker af bulgarske, serbiske, slovakiske, ukrainske ( Taras Shevchenko og andre), slovenske, tjekkiske digtere. I samlingen "Sange af forskellige folk" (Moskva, 1854) udgav han folkesange af 26 folk i originalen og oversat til russisk, herunder 12 litauiske sange fra samlingen "Dainos" af Ludvikas Reza (1843). Han oversatte fup fra Vaclav Ganka (i betragtning af dem for at være ægte) - Kraledvor- og Zelenogorsk - manuskripterne.

I 1921 blev hans oversættelser af litauiske sange udgivet som en separat udgave i Vilna .

Allerede i voksenalderen giftede Berg sig i Warszawa med datteren af ​​en ingeniør, ballerinaen Rosa Karlovna Kalinovskaya; de havde to sønner - Nikolai (1879-1901) og Vasily (1882-1952).

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Mann Yu. V. , Mann Yu. V. Berg // Brief litterary encyclopedia - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - T. 1.
  2. ↑ 1 2 3 4 Trubachev S. Berg, Nikolai Vasilyevich // Russian Biography Dictionary - St. Petersburg. : 1900. - T. 2. - S. 722-724.
  3. ↑ 1 2 3 Berg, Nikolai Vasilyevich // Encyclopedic Dictionary / ed. I. E. Andreevsky - Skt. Petersborg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. IIIa. - S. 486.
  4. ↑ Hundredårsdagen for Moskva 1. Gymnasium. 1804-1904: Kort historie. essay/komp. dir. Gymnasium I. Gobza. -— M.: Synode. type., 1903. - S. 254.
  5. ↑ 1 2 3 Berg, Nikolai Vasilyevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907. - T. IIIa. - S. 486.

Litteratur

Links til udgaver af Bergs værker

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier