| Pavel Abramovich Barkhan | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. marts 1876 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 11. november 1942 (66 år) |
| Et dødssted |
|
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter , journalist |
Pavel Abramovich Barchan (ved fødslen af Chaim-Faivel Abramovich Barchan [1] , i dokumenter indtil slutningen af hans liv Chaim Barchan , tysk Paul (Pawel, Chaïm) Barchan [2] ; 10. marts 1876 , Warszawa [3] - November 11, 1942 , Auschwitz ) er en russisk og tysk forfatter, kunstkritiker, journalist, oversætter og fotograf.
Ifølge den overlevende fødselsjournal på kontoret for en embedsmand i civilstanden for ikke-kristne bekendelser i byen Warszawa, blev han født den 10. marts 1876 i Warszawa [3] [4] under navnet Chaim-Faivel Barkhan i familien til en indfødt i Warszawa, en skovhugger [5] Abram-Itsyk Iosifovich Barkhan (12. oktober 1855 - 5. april 1932) [6] og Gitli Lipschitz [7] . Fra 11 til 16 år studerede han på City Gymnasium, derefter Det Kongelige Gymnasium i Danzig [8] . Fra 1893 boede han i Grodno (hvor han også studerede på gymnasiet), fra 1900 i Sankt Petersborg, hvor han fra november 1906 til april 1907 regelmæssigt deltog i Fjodor Sologubs litterære aftener . Han begyndte at trykke på tysk i 1900 - hans første udgivelse var en anmeldelse af den "zionistiske digtsamling", udgivet i Grodno på russisk, i ugebladet Die Welt grundlagt af Theodor Herzl ( Wien ) [9] . Fra 1903 fungerede han som oversætter fra jiddisch i magasinet Ost und West (et organ fra World Jewish Alliance ), herunder oversættelse af historierne om Dovid Pinsky og Sholom Ash (1909) [10] .
I 1908 flyttede han til Berlin , hvor han begyndte at engagere sig i litterære aktiviteter professionelt, samarbejdede i russiske og tyske aviser og magasiner [11] . Indtil 1. Verdenskrig var han fast bidragsyder til magasinet Ost und West, blandt andet publicerede han også i aviserne Berliner Tageblatt , Berliner Morgenpost , Junges Deutschland, Reigen, Zelt, Kunst. I 1909-1910 var han Berlin-korrespondent og ansat i St. Petersburg-magasinet " Apollo " [12] , i 1909-1911 udgav han som Berlin-korrespondent i St. Petersburg tysksprogede avis " Sankt Petersburger zeitung " ( hans samarbejde i denne avis blev afsluttet, da hans essays blev anklaget i strid med den tyske nationale mentalitet). Essays fra det russiske liv i 1908-1913 blev publiceret i Berlin-magasinerne " Neue Rundschau ", " Nord und Süd " og andre publikationer, men siden 1910 er essays fra Berlins liv blevet hovedemnet.
Bogen "Petersburg Nights" ( tysk: Petersburger Nächte ) blev lavet på tysk og blev først udgivet i begyndelsen af 1910, den anden udgave udkom samme år og blev snart forbudt at distribuere i Rusland [2] . "Billederne fra det russiske liv", der er samlet i det på baggrund af hvide nætter, afspejler perioden med politisk reaktion fra 1905-1908, en separat sektion er viet til nutidige forfattere og digtere. Talrige anmeldelser bemærkede forfatterens civile samvittighed og essayernes antireaktionære orientering [13] . En delvis oversættelse til engelsk blev udgivet (1914).
Han var engageret i oversættelser af russisk kunstnerisk prosa til tysk. Separate bøger blev udgivet af hans oversættelser af dramaet af L. N. Tolstoy "Mørkets magt" ( Leipzig , Insel forlag , 1916), en samling af historier af Leo Tolstoy "Hvor der er kærlighed, er der Gud" (i Berlin Det protestantiske forlag "Furche", 1935), "Adventures Aime Leboeuf" af Mikhail Kuzmin (Berlin, Gurlitt, 1922). Forskellige tidsskrifter udgav hans oversættelser fra Sergei Auslender og Osip Dymov ( München " Simplicissimus "), en historie af A.P. Chekhov (i det wienerblad " Fackel ", som afbrød samarbejdet med oversætteren efter udgivelsen af en anden historie af A.P. Chekhov, som det viste sig før allerede udgivet i en anden oversættelse). Han fortsatte med at udgive essays om forskellige emner i tidsskrifter gennem 1920'erne.
I mange år, lige fra begyndelsen af sin kreative aktivitet, udgav Barkhan anmeldelser og kritiske værker om nutidige kunstnere, overvejende af russisk oprindelse (herunder Yuri Annenkov , Konstantin Somov og Alexander Yakovlev ), senere også skrev om parisiske kunstnere ( Kes van Dongen , Leonard Fujita , Hana Orlova ) [14] . Han var beskæftiget med at samle malerier og kunstneriske fotografier, åbningen af et fotobureau nævnes også; siden 1912 var han selv beskæftiget med portrætfotografering. Hans samling af litografier af Marc Chagall , samt en tegning af Mikhail Larionov , blev doneret i 1957 af hans enke Estera Barkhan til Israel Museum i Jerusalem ; de fleste fotografier fra hans samling blev konfiskeret af nazisterne. Marc Chagall malede tre portrætter af Pavel Barkhan i 1923; samme år malede impressionisten Joseph Oppenheimer (1876-1966) sit portræt.
I Berlin boede Pavel Barkhan på 42/II på Anzbacherstrasse (1907-1908), derefter på Nürnberger Platz 3 (1910-1912), på Kaiser Alee 24 (1915-1918), Nassauish Strasse 54-55 (Gardenhaus III, 1919) , igen på Kaiserallee , 27 (1919-1934). I Tyskland levede han som udlænding med midlertidig registrering, og efter begivenhederne i 1917 forblev han en apartid indtil slutningen af sit liv. I 1934 var Pavel Barkhan flyttet til Frankrig og boede på Boulevard Montparnasse 159 i Paris indtil 1940, efter besættelsen blev han tvunget til at forlade byen og gemme sig i Niort . I midten af oktober 1942 blev han arresteret i Poitiers under et razzia organiseret af sikkerhedspolitiet . Fra Poitiers blev han deporteret til Drancy- transitkoncentrationslejren , hvorfra han den 6. november 1942 med "transport" nr. 42 blev overført til Auschwitz-koncentrationslejren, hvor han blev dræbt umiddelbart efter ankomsten den 11. november 1942 .