Amerikansk fonetisk transskription

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. marts 2013; checks kræver 13 redigeringer .

Amerikansk fonetisk notation , engl.  Amerikansk fonetisk notation , eller amerikansk fonetisk alfabet , eng.  (North) American[ist] Phonetic Alphabet , AFA , APA  er et fonetisk transskriptionssystem udviklet af europæiske og amerikanske lingvister og antropologer (for det meste neogrammatikere ). Det var oprindeligt beregnet til at optage indiske sprog , men senere begyndte det at blive brugt til Europas sprog.

Som regel bruges APA i amerikanske lingvisters værker som et alternativ til IPA . Nogle AFA-tegn bruges som ikke-standard IPA-udvidelser.

Derudover blev AFA brugt i en række russisksprogede sproglige publikationer i USSR og i den post-sovjetiske periode, for eksempel i flerbindet "Languages ​​of Asia and Africa".

Historie

Indledende tegnsæt

John Wesley Powell brugte det tegnsæt, som AFA senere var baseret på i sine publikationer om indianske sprog , selvom karaktererne selv kom fra tidligere værker af amerikanske og andre lingvister (f.eks. Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855 , 1863; Gibbs 1861; og Powell 1877). Den indflydelsesrige antropolog Franz Boas brugte et karaktersæt noget anderledes end det, der blev brugt af Powell (Boas 1911). Boas-alfabetet kom i udbredt brug efter udgivelsen af ​​American Anthropological Society (1916).

Komposition i 1916

Følgende gratis tabel blev udgivet af American Anthropological Society i 1916. Den adskiller sig markant fra den moderne type AFA.

  Stopper da: Spiranter da: Africates Næser laterals Laterale Affrikater Valsede konsonanter
Surd Sonant Intermed. aspir. Glot -taliseret Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot. Surd Sonant Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot. Surd Sonant Glot.
da: Bilabial
( afrundet ) 		pw _ b w w _ p w ‛ p̓ w  , p w ! ƕ w ƕ! pƕ bw pƕ! w _ m w                  
da: Bilabial
( uafrundet ) 		s b ʙ p‛ p̓, p! φ β phi! pφ bβ phi! ᴍ m                  
Dentolabial _           f v f! pf bv pf!                      
Interdental _           θ ϑ θ! tθ dϑ tθ!                      
Linguo -
dental 		t̯ d̯ ᴅ̯ t̯‛ t̯̯ , t̯! s̯ z̯ s̯! t̯s d̯z t̯s! ɴ̯ n̯ ƚ̯, ʟ̯ l̯ ƚ̯! t̯ƚ dl tƯƚ! ʀ̯ r̯ ʀ̯!
Linguo -
alveolær 		t d ᴅ t‛ t, t! s z s! ts dz ts! ɴ n ƚ, ʟ l ƚ! tƚ dl tƚ! ʀ r ʀ!
Cerebral ṭ ḍ ᴅ̣ ṭ‛ ṭ̓, ṭ! ṣ ẓ ṣ! ṭs ḍz ṭs! ɴ̣ ṇ ƚ̣, ʟ̣ ḷ ƚ̣! ṭƚ ḍl ṭƚ! ʀ̣ ṛ ʀ̣!
Dorso -
tandlæge 		τ̯ δ̯ ∆̯ _ τ̯‛ τ̯̓ , τ̯! σ̯ ζ̯ σ̯! τ̯σ δ̯ζ τ̯σ! ν̯ ν̯ Λ̯ λ̯ Λ̯! τ̯Λ δ̯Λ tίΛ!      
Ryg τ δ Δ τ‛ τ̓, τ! σ ζ σ! τσ δζ τσ! v v Λ λ Λ! τΛ δΛ τΛ!      
Dorsopalatal _ τ̣ δ̣ Δ ̣ τ̣‛ τ̣̓ , τ̣! σ̣ ζ̣ σ̣! τ̣σ δ̣ζ τ̣σ! ν̣ ν̣ Λ̣ λ̣ Λ̣! τ̣Λ δ̣Λ τ̣Λ!      
Forreste c-lyde (τ y ) ( δy ) ( Δy ) _ (τ y ‛) (τ̓ , τ y !) c y jy _ c y ! tc y dj y tc y ! (vy ) (vy ) (Λ y ) ( λy ) (yy ! ) (τΛ y ) (δΛ y ) (τΛ y !)      
Mellem c-lyde (t y ) ( dy ) ( ᴅy ) (t y ‛) (t̓, t y !) c j c! tc dj tc! ( ɴy ) (n y ) ( ƚy  , ʟy ) ( ly ) (ƚy ! ) (tƚ y ) (dl y ) (tƚy ! )      
Posteriore c-lyde ( ṭy ) ( ḍy ) ( ᴅ̣y ) (ṭy ‛ ) (ṭ̓, ṭy ! ) c̣ j̣ c̣! ṭc ḍj ṭc! ( ɴ̣y ) ( ṇy ) ( ƚ̣y  , ʟ̣y ) ( ḷy ) (ƚ̣y ! ) ( ṭƚy ) (ḍl y ) (ṭƚy ! )      
Forreste palatal k̯ g̯ ɢ̯ k̯‛ k̯̯, k̯! x γ̯ x! k̯x g̯γ kx! Ŋ ̯ ŋ̯       k̯ƚ g̯l k̯ƚ! Ρ̯ ρ̯ ρ̯!
Midt -palatal k g ɢ k‛ k̓, k! x γ x! kx gγ kx! Ŋ ŋ       kƚ gl kƚ! P s p!
Ryg palatal, velar ḳ(q) g̣ ɢ̣ ḳ‛ ḳ̓, ḳ! x γ̣ x! ḳx g̣γ ḳx! Ŋ ̣ ŋ̣       ḳƚ g̣l ḳƚ! Ρ̣ ρ̣ ρ̣!
Glottal '     ' ‛   ‛, h a  (enhver
vokal) 		  ' ‛                     (en)    
Larynx '̣     '̣ ‛   ḥ (enhver vokal med laryngeal resonans)   '̣ḥ                          

Bemærkninger:

Efter 1916

Den version, der er udgivet af American Anthropological Society, er blevet ændret og diskuteret i en række værker (Bloomfield & Bolling, 1927; Herzog et al., 1934).

Når man sammenligner APA med det lige så almindelige sæt fonetiske symboler, det internationale fonetiske alfabet (IPA) , skiller to hovedforskelle sig ud. For det første bruger IPA hovedsageligt latinske tegn, mens APA bruger græske tegn lige så meget. For det andet gør APA udstrakt brug af diakritiske tegn, mens IPA har sit eget symbol for hvert enkelt fonem, og diakritiske tegn kun i særlige tilfælde. Dette skyldes, at den amerikanske notation oprindeligt blev udviklet med forventning om, at det ville være praktisk at skrive tegnene i et hvilket som helst trykkeri.

Abercrombie (1991:44-45) skriver om AFA's historie:

I Amerika er historien om brugen af ​​fonetiske betegnelser ret nysgerrig. Bloomfield brugte IPA -systemet i sin tidlige bog An Introduction to the Study of Language (1914) og også i den engelske udgave af hans bedre kendte bog Language ( 1935 ). Siden da har amerikanske lingvister imidlertid udviklet en mærkelig modvilje mod IPA'er, og i særdeleshed for visse symboler.

Mærkeligt nok har IPA-symboler klart forrang over alternative APA-symboler, for eksempel, for lyden 'sh' er det "integral", der bruges i IPA, i stedet for "s med en hash". Som Jones ofte påpegede, bør diakritiske tegn så vidt muligt undgås for at gøre tekst let at læse. (Samtidig) er mange amerikanske fonetiske tekster tydeligt overlæsset med diakritiske tegn.

Nogle undrer sig over, hvilke grunde der kunne have forårsaget en sådan afvisning af IPA blandt (sprogforskere) i Amerika. Jeg tror, ​​jeg fandt ud af årsagen til sådan en udadtil irrationel holdning. Årsagen til fjendtligheden er, at der på de fleste amerikanske universiteter er såkaldte Speech Departments, som er fraværende i Storbritannien (ca. pr. - Og også i andre lande i Europa). Talefakulteter er normalt velfinansierede, store og indflydelsesrige organer. I spørgsmål om lingvistik og fonetik har de et ry for præskriptiv snarere end videnskabelig forskning. I deres publikationer og tidsskrifter bruger taleafdelinger IPA til at formidle udtale. Jeg tror, ​​det er grunden til, at lingvistiske afdelinger i Amerika, der ikke ønsker at blive forvekslet med taleafdelinger, undgår at bruge IPA i deres publikationer.

Moderne tegnsæt

Konsonanter

  Bilabial labiodental Dental Alveolær Retrofleks Alveo-palatal Palatal
(præ-velar) 		Velar Uvulær
(post-velar) 		Pharyngeal (faukal) Glottal
eksplosiv almindeligt Døv s   t̪ t ṭ t̯ k̯ k q    
stemte b   d̪ d ḍ d̯ g̑ g e    
Glottaliseret døv ( abruptives ) p̓   t̪̕ t̕ ṭ̕ t̯̕   k̓ q̓   ʔ
Stemmet ( implosiver ) b̓     d̓       g̓ ġ̕    
affriterer central Døv   p f tθ _ c č̣ c   kˣ qˣ    
stemte   b v d ð ʒ ǯ̣ ǯ   g y ġγ̇ _    
Glottaliseret     t̕θ _ c̓   č̓          
Side Døv       ƛ              
stemte       λ              
Glottaliseret       ƛ̕              
frikativer central Døv φ f θ s ṣ s x x x ḥ h
s̪
stemte β v ð z ẓ z γ̑ γ γ̇ ʕ  
z̪
Glottaliseret     s̓                
tværgående døv     ł                
Glottaliseret     ł̕                
nasal døv M Ɱ   N   Ñ   Ṇ      
stemte m ɱ n̪ n ṇ ñ ŋ̑ ŋ ŋ̇    
Glottaliseret m̓     n̓       ŋ̓ ŋ̇̕    
Glat rhotic almindeligt       r ṛ       ʀ    
Glottaliseret       r̓              
tværgående almindeligt     l̪ l ḷ   l̯ ʟ      
Glottaliseret       l̕              
glide almindeligt w           y        
Glottaliseret w'           y'        

Bemærkninger:

Lydtabel < r >

De fleste sprog bruger kun ét fonem p ( en:rhotic consonant ) (kun 18% af verdens sprog har flere). Som et resultat bliver disse fonemer normalt transskriberet som <r> i fonetiske alfabeter. Dette kræver en nærmere gennemlæsning af den fonologiske beskrivelse af et givent sprog for at bestemme den nøjagtige udtale.

R HOTICS Dental Alveolær Retrofleks Uvular
enkelt beat r
enkelt beat ᴅ
Rystende r̃
Frikativ (spirant) r
friktionsfri spirant
Alternative tegn

I amerikansk transskription bruges alternativ notation ofte til en række lyde. Nedenfor er en række symboler brugt som alternativer til dem i tabellen ovenfor.

  •   j = ʒ
  •   ǰ = ǯ
  •   ƚ = ł
  •   ɸ =   φ
  •   G = ġ
  •   χ = ẋ
  •    ʸ = ̯ (f.eks. kʸ = k̯)

Derudover bruger mange forskere X med en hash (x̌) til den stemmeløse uvulære frikativ. Brugen af ​​standard "belted" L (/ɬ/) fra IPA til stemmeløse laterale frikativer bliver mere almindelig.

Vokaler og semivokaler

  Foran Central Bag
spredning afrundet spredning afrundet spredning afrundet
Øverst glide y ẅ   ÿ w
tider jeg u ɨ ʉ jeg u
slap jeg Ü   П U
Medium tider e o ə l o
slap ɛ ɔ̈ ʌ ɛ̈ ɔ
udeladt æ -en ɑ ɒ

Bemærkninger:

  • Stemmeløse lyde kan angives med store bogstaver, for eksempel [W] = stemmeløs [w], [A] = stemmeløs [a].

Se også

Links

Litteratur

  • Abercrombie, David. (1991). Daniel Jones' undervisning. I D. Abercrombie, Fifty years in phonetics: Selected papers (s. 37–47). Edinburgh: Edinburgh University Press. (Originalt værk udgivet 1985 i V.A. Fromkin (Ed.), Phonetic linguistics: Essays in honor of Peter Ladefoged , Orlando, Academic Press, Inc.).
  • Albright, Robert W. (1958). Det internationale fonetiske alfabet: Dets baggrund og udvikling . International journal of American linguistics (Vol. 24, No. 1, Part 3); Indiana University forskningscenter i antropologi, folklore og lingvistik, publ. 7. Baltimore. (Doktorgradsdisputats, Stanford University, 1953).
  • American Anthropological Society [Boas, Franz; Goddard, Plinius E.; Sapir, Edward; & Kroeber, Alfred L.]. (1916). Fonetisk transskription af indiske sprog: Rapport fra udvalg for American Anthropological Association . Smithsonian diverse samlinger (Vol. 66, No. 6). Washington, DC: Smithsonian Institution (American Anthropological Society).
  • Bloomfield, Leonard; & Bolling George Melville. (1927). Hvilke symboler skal vi bruge? Language , 3 (2), 123-129.
  • Boas, Franz. (1911). introduktion. I F. Boas (red.), Handbook of American Indian languages ​​(s. 5–83). Bureau of American Ethnology bulletin (nr. 40). Washington. (Genoptrykt 1966).
  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikanske indiske sprog: Den historiske lingvistik i Native America . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Clark, John; & Yallop, Colin. (1995). En introduktion til fonetik og fonologi (2. udg.). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19452-5 .
  • Oden, David. (2005). Introduktion til fonologi . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82669-1 (hbk); ISBN 0-521-53404-6 (pbk).
  • Godard, Ives. (1996). introduktion. I I. Goddard (Red.), Handbook of North American Indians: Languages ​​(Vol. 17, s. 1-16). (WC Sturtevant, Generalred.). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
  • Herzog, George; Newman, Stanley S.; Sapir, Edward; Swadesh, Mary Haas; Swadesh, Morris; Voegelin, Charles F. (1934). Nogle ortografiske anbefalinger. American Anthropologist , 36 (4), 629-631.
  • Hill, Kenneth C. (1988). [Anmeldelse af Fonetisk symbolguide af GK Pullum & W. Ladusaw]. Language , 64 (1), 143-144.
  • International Phonetic Association. (1949). Principperne for International Phonetic Association, der er en beskrivelse af det internationale fonetiske alfabet og måden at bruge det på, illustreret med tekster på 51 sprog . London: University College, Department of Phonetics.
  • Kemp, J. Alan. (1994). Fonetisk transskription: Historie. I RE Asher & JMY Simpson (red.), The encyclopedia of language and linguistics (Vol. 6, s. 3040–3051). Oxford: Pergamon.
  • Langacker, Ronald W. (1972). Grundlæggende om sproglig analyse . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
  • MacMahon, Michael KC (1996). fonetisk notation. I PT Daniels & W. Bright (Red.), Verdens skriftsystemer (s. 821–846). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0 .
  • Madison, Ian. (1984). Mønstre af lyde . Cambridge studerer i talevidenskab og kommunikation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Mithun, Marianne. (1999). Sprogene i det indfødte Nordamerika . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
  • Pike, Kenneth L. (1943). Fonetik: En kritisk analyse af fonetisk teori og en teknik til praktisk beskrivelse af lyde . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Powell, John W. (1880). Introduktion til studiet af indiske sprog, med ord, sætninger og sætninger, der skal indsamles (2. udg.). Washington: Regeringens trykkeri.
  • Pullum, Geoffrey K.; & Laduslaw, William A. (1986). Fonetisk symbol guide . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-68532-2 .
  • Sturtevant, William C. (red.). (1978 nutid). Håndbog for nordamerikanske indianere (bind 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Bind 1-3, 16, 18-20 endnu ikke offentliggjort).