Du behøver ikke at leve som en dommer

"You Don't Have to Live Like a Referee" er det   sekstende  afsnit af den femogtyvende sæson af The Simpsons (546. samlet set). Udsendt 30. marts 2014 i USA på FOX . Skrevet af Michael Price og instrueret af Mark Kirkland . Afsnittet var dedikeret til det fremtidige verdensmesterskab i Brasilien, som et resultat af hvilket en gæstestjerne optrådte i filmen - den argentinske fodbold-tv-kommentator Andres Kantor.

Den originale titel er en parafrase af linjen "don't have to live like a refugee" fra 1980-sangen "Refugee" af Tom Petty and the Heartbreakers , i selve episoden udfører Homer Simpson en parodi på sangen " Juke Box " Helt1981 af Foreigner [2] [3] .

Plot

På Springfield Elementary School foreslår Seymour Skinner en historielektion, der bryder sammen og eskalerer til et massivt slagsmål. Inspektør Chalmers foreslår en talerkonkurrence blandt elever med temaet "Hvem er vores helt". Lisa ville tage Marie Curie som sin heltinde , men Martin holdt denne tale meget tidligere. Bart overtaler Lisa til at fortælle om sin far, og hun er villigt enig og fortæller blandt andet om Homers arbejde som fodbolddommer. Lisas præstation kommer på internettet og bliver til en viral video , og Homer bliver inviteret til Brasilien til VM for at dømme kampe som den eneste ubestikkelige dommer.

The Simpsons flyver til Brasilien. Homer lærer reglerne for europæisk fodbold, Marge lærer den lokale dialekt portugisisk, og Lisa skifter plads på flyet med en af ​​de lokale, så hun kan se HBO gratis . Homer dømmer åbningskampen mellem Brasilien og Luxembourg , og håndterer ærligt en dommers pligter og fortsætter med at arbejde med succes i turneringen. Homer bliver uden held forsøgt at bestikke af gangstere og gamblere, selvom han fortæller Bart, at han har meget svært ved at holde sig fra at tage imod bestikkelse for ikke at plette sit omdømme i Lisas øjne. Bart er tvunget til at fortælle sin far sandheden om, at Lisa ikke ønskede at vælge ham som en helt, og Homer, der falder i fortvivlelse, begynder at drikke.

Mafiaen udnytter Homers moralske sammenbrud og tilbyder ham en 1 million dollars bestikkelse i bytte for at hjælpe brasilianerne i finalen mellem Brasilien og Tyskland . Lisa forsøger at overtale sin far til ikke at lytte til mafiaen og indrømmer, at ved VM blev hendes far virkelig en helt for hende, hvilket beviser hans professionalisme. Midt i kampen falder en brasiliansk spiller i det tyske straffesparksfelt, men Homer tildeler under indflydelse af Lisas ord ikke et straffespark, og brasilianerne taber til tyskerne i finalen med en scoring på 0:2 . De rasende gangstere lover at tage sig af Homer, men Marge stiller op for ham og taler til dem på portugisisk. Moderen til en af ​​gangsterne viser sig at være den samme kvinde, som Lisa opgav sit sæde på den 15 timer lange flyvning og overbeviser gangsterne om at lade Simpsons være i fred.

I seriefinalen rafter The Simpsons ned ad Amazonas , hvor Homer ser en skovrydning, hvor Klovnen Krusty bygger en Krusty Burger- restaurant .

Reaktion

Dennis Perkins fra The A.V. Club gav episoden et C, og bemærkede dets store potentiale. The Simpsons rejste til Brasilien for anden gang - første gang var i afsnit 15 af Blame It på Lisa sæson 13, men hun blev kritiseret i Brasilien for sin modbydelige skildring af Rio de Janeiro og lokale beboere. Perkins bemærkede også den dynamiske og dramatiske udvikling af forholdet mellem Homer og Lisa [4] . Teresa Lopez fra TV Fanatic gav den 3 stjerner ud af 5 mulige episoder, da episoden gjorde et godt stykke arbejde med at håne kendsgerningen om korruption i Brasilien og i international fodbold [5] . I programmeringsblokken Animation Domination tog episoden 2. pladsen i vurderingen af ​​visninger med 3,91 millioner seere: den var foran animationsserierne " Bob's Diner " og " American Dad ", men tabte til " Family Guy " med 4,17 millioner seere [ 6] .

Kulturelle referencer

• Hovedstjernen på det brasilianske hold er El Divo ( port. El Divo ), tilbøjelig til konstante simuleringer og ifølge fans tydeligt afskrevet fra brasilianske Neymar . I 2018 førte adskillige simuleringer af Neymar ved VM i Rusland til internetmemet " Rolling Neymar " og mange parodier på hans skandaløse opførsel [7] . 
• FIFA-korruptionsskandalen, der brød ud i maj 2015, fik offentligheden til at huske denne episode af The Simpsons, da FIFAs vicepræsident i tegneserien nævnte endemisk korruption selv i streetfodbold [8] .
• Tyskland vandt faktisk VM, men Brasilien blev slået af dem i semifinalen 7-1, og Neymar spillede ikke i den finale på grund af en skade.

Noter

1. ↑ The Simpsons Episode Guide 2014 Sæson 25 - Du behøver ikke leve som en dommer, afsnit 16 . TVGuide.com. Hentet 1. april 2014. Arkiveret fra originalen 31. marts 2014. (ubestemt)
2. ↑ TV.com. The Simpsons - Sæson 25, afsnit 16: Du behøver ikke leve som en dommer . TV.com (31. marts 2014). Hentet 11. maj 2014. Arkiveret fra originalen 2. maj 2014. (ubestemt)
3. ↑ 'The Simpsons': Springfield til Brasilien  (23. oktober 2013). Arkiveret fra originalen den 17. november 2021. Hentet 29. september 2017.
4. ↑ Perkins, Dennis The Simpsons: "Du behøver ikke leve som en dommer" . Avclub.com. Hentet 1. april 2014. Arkiveret fra originalen 31. marts 2014. (ubestemt)
5. ↑ The Simpsons Review: Lisa's Hero . TV-fanatiker. Hentet 1. april 2014. Arkiveret fra originalen 31. marts 2014. (ubestemt)
6. ↑ Finalebedømmelser søndag: 'The Good Wife', 'Resurrection', 'Crisis', '60 Minutes' & 'America's Funniest Home Videos' Justeret op; 'The Mentalist' justeret ned (downlink) . Tvbythenumbers (23. marts 2014). Hentet 1. april 2014. Arkiveret fra originalen 4. april 2014. (ubestemt) 
7. ↑ Brasilianske Neymar er den mest åbenhjertige simulator af VM 2018 og hovedpersonen i memes Arkivkopi af 14. maj 2019 på Wayback Machine  (russisk)
8. ↑ Fifa-valg: Blatter vinder, mens mørke dage lyser op på sociale medier , BBC Sport  (29. maj 2015). Arkiveret fra originalen den 30. maj 2015. Hentet 29. maj 2015.

Links

• Du behøver ikke at leve som en dommer  i Internet Movie Database