V. (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. oktober 2021; checks kræver 2 redigeringer .
v.
v.
Genre roman
Forfatter Thomas Pynchon
Originalsprog engelsk
skrivedato 1963
Dato for første udgivelse 1963
Forlag JB Lippincott & Co.
Følge Råb op parti 49

V. _ er debutromanen af ​​Thomas Pynchon , udgivet i 1963. Den beskriver den pensionerede US Navy-sømand Benny Profanes eventyr, hans gensyn med pseudo-boheme-kunstnere og river i New York og Herbert Stensils søgen efter det mystiske "V".

Udgaver

I 2012 blev det afsløret, at der var flere udgaver af romanen. Dette skyldtes det faktum, at Thomas Pynchons revisioner af teksten til romanen blev foretaget efter udgivelsen af ​​den første udgave, og derfor kun blev taget i betragtning i udgaverne af Jonathan Cape og Bantam. I USA blev dette faktum hurtigt glemt, så de fleste amerikanske publikationer, herunder for nylig[ hvornår? ] udgivet e-bog, brugte den første, uredigerede version af romanen, mens de britiske blev udgivet under hensyntagen til ændringer i ophavsretten [1] [2] .

Oversættelser til russisk

For at have udgivet en roman i nullerne[ afklar ] to forlag kæmpede: "Symposium" og "Amphora", men i en mærkelig[ afklar ] måde i år 2000 blev bogen udgivet samtidigt på begge forlag. To hold af oversættere arbejdede samtidigt med oversættelsen: på den ene side G. Grigoriev og A. Khanin, på den anden side N. Makhlayuk, S. Slobodyanyuk og A. Zakharevich. Historien begyndte med det faktum, at de første kapitler af oversættelsen af ​​romanen endte hos Severo-Zapad-forlaget, men snart ophørte det med at eksistere, hvorefter Amphora blev interesseret i oversættelsen af ​​Grigoriev og Khanin. Efter nogen tid forsvandt Amphora også, hvorefter oversætteren offentliggjorde sin oversættelse i Maxim Moshkovs onlinebibliotek. Og først efter det dukkede oversættelsen op allerede under forsiden af ​​"Amphora". Samme år udgav forlaget Symposium også en oversættelse af det andet hold. [3]

Sidste for i dag[ præciser ] dag oversættelsen blev udgivet på Eksmo forlag, tilhører den M. Nemtsov [4] .

Noter

  1. ↑ Rolls, Albert. The Two V. s of Thomas Pynchon, or from Lippincott to Jonathan Cape and Beyond  //  Orbit: Writing Around Pynchon: journal. - 2012. - Bd. 1 . - doi : 10.7766/orbit.v1.1.33 .
  2. ↑ Double V. - The Slump (utilgængeligt link) . theslump.ru. Hentet 14. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2015. 
  3. ↑ The Degradation of Power - The Slump (utilgængeligt link) . theslump.ru. Hentet 4. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 29. august 2015. 
  4. ↑ Pynchon, Thomas. V  (neopr.) . - Eksmo , 2014. - ISBN 978-5-699-73721-5 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Thomas Pynchon
Romaner og noveller
Historiebøger
  • "Den afslappede studerende " (1984)
Skærmversioner af værker