Moor Servius Honoratus

Moor Servius Honoratus
Fødselsdato 363 [1]
Dødsdato 4. århundrede [1] eller 5. århundrede
Land
Beskæftigelse forfatter , grammatiker , filolog , digter
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Moor Servius Honoratus ( lat.  Maurus Servius Honoratus ) er en romersk grammatiker fra slutningen af ​​det 4. århundrede . Forfatter til omfattende kommentarer til Virgils Bucolics, Georgics og Aeneid .

Kommentar til Virgil

Servius' kommentarer til Vergil overlever i to forskellige manuskripttraditioner. Den første version er en forholdsvis kort kommentar, tilskrevet Servius på grundlag af manuskriptets underskrift og andre interne beviser. Den anden klasse af manuskripter stammer fra det 10. og 11. århundrede og indeholder den samme tekst i en meget udvidet form. Tilføjelserne i kopier af teksten afviger i stil fra originalen, og ingen af ​​disse manuskripter er signeret med navnet Servius. ”Det tilsatte materiale er utvivlsomt af ældgammel oprindelse og tilhører en tid ikke langt fra Servius’ tid. Den bygger i høj grad på historisk og antikvarisk litteratur, som nu er tabt. Forfatteren er ukendt og var højst sandsynligt en kristen" [2] - måske er forfatteren Aelius Donatus .

Den tredje type manuskript, der for det meste er skrevet i Italien, giver den originale tekst med scholia , som demonstrerer den vigtige rolle, dette værk spillede på det tidspunkt. Den nuværende kommentar af Servius Marcus Honoratus er faktisk den eneste bevarede komplette udgave af nogen klassisk forfatter skrevet før imperiets fald. Den er i høj grad bygget på principperne i en moderne udgave, og til dels baseret på den store mængde kritik af Virgil, hvoraf det meste er kendt fra de fragmenter og fakta, der er bevaret i denne kommentar. Noter til Vergils tekst giver, på trods af eksisterende manuskripter, der går tilbage til Servius' tid eller muligvis tidligere, ikke desto mindre værdifulde oplysninger om gamle rettelser og kritik af Vergils tekster. I den grammatiske fortolkning af forfatterens sprog forbliver Servius' kommentar barsk og alt for detaljeret, som alle kommentarer fra denne tid, og dens etymologier , som man kunne forvente, overtræder alle moderne love for lyd og semantiske ændringer til fordel for kreativ fortolkning.

Dog fortjener især Servius ære for at modsætte sig de allegoriske metoder til at fortolke teksten. For historikeren og enhver person, der beskæftiger sig med antikken, ligger den vedvarende værdi af hans arbejde i bevarelsen af ​​kendsgerningerne, religionen, antikviteterne og sproget i den romerske historie, som uden ham måske ikke havde overlevet den dag i dag. En væsentlig del af det, vi ved om Varro og andre gamle videnskabsmænd, er kommet ned til os takket være Servius' arbejde .

Andre værker

Ud over kommentaren til Virgil har andre værker af Servius overlevet, nemlig noterne til lærebogen Ars grammatica af Aelius Donatus , en diskurs om rytmiske slutninger på vers (De finalibus ad Aquilinum) og en afhandling om poetiske meter (De centum metris ) ) .

Reception og publikationer

Som karakter er han med i Macrobius ' Saturnalia . Hentydningerne i dette værk, såvel som Symmachus ' brev til Servius, tyder på, at Servius var en hedning.

Servius' kommentarer blev første gang trykt i Firenze af Bernardo Cennini i 1471. Servius-udgaven, redigeret af Georg Thilo og Hermann Hagen, udgivet allerede i 1880'erne, er fortsat den eneste udgave af alle Servius' værker. I 1965 startede en ny (Harvard) udgave af Servius' værker (udgivelsen fortsætter).

Udgaver

Oversættelser til russisk

Noter

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Servius Maurus Honoratus // Encyclopaedia Britannica (1911).

Litteratur

På fremmedsprog

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier