Saule, Perkons, Daugava

Saule, Perkons, Daugava
Sang
Udgivelses dato 1988
Genre patriotisk sang
Sprog lettisk
Komponist
Tekstforfatter Rainis

"Saule, Pērkons, Daugava" ( russisk "Sun, Perkons , Daugava " ) er en lettisk patriotisk korsang for blandet kor med akkompagnement . Sangens tekst er en del af Rainis ' digt "Daugava" (1916). Indsat i 1988 af komponisten Mārtiņš Brauns . Sangen blev gentagne gange inkluderet i programmet for sang- og dansefesten .

Historie

Teksten til otte strofer "Saule, Pērkons, Daugava" , skrevet i 1916, er en del af det dramatiske digt "Daugava" af den lettiske digter Rainis. Digtet blev offentliggjort i september 1919, kort før den vestlige frivillige hærs angreb på Riga og indeholdt et krav om Republikken Letlands suverænitet . Første oplag af bogen blev udsolgt inden for to uger. Efter Bermondts hærs nederlag i november 1919 blev digtet opført på Nationalteatret til ære for etårsdagen for Letlands uafhængighed [1] .

Digtet blev populært i 1988, da komponisten Mārtiņš Brauns tonesatte sin tekst til et teaterstykke på Valmiera Drama Theatre , instrueret af Valentins Maculevics [2] . Årsagen til dette var, at miljøfolks protester mod byggeriet af Daugavpils vandkraftværk i 1980'erne ved Daugava -floden førte til væksten af ​​en national bevægelse i anden halvdel af 1980'erne.

I 1990 blev sangen første gang opført på ungdomssang- og dansefestivalen (fuldstændig), og derefter på den lettiske sang- og dansefestival i en forkortet version uden femte vers [3] . "Saule, Pērkons, Daugava" blev hurtigt det musikalske symbol på den syngende revolution og har været et fast indslag på festivaler lige siden [4] .

Efter genoprettelsen af ​​Letlands uafhængighed blev sangen populær, og i 2011 var der et forslag om at gøre den til Letlands nationalsang [5] , men fik ikke bred opbakning, herunder fra komponisten Brauns [6] .

I 2018 blev "Saule, Pērkons, Daugava" anerkendt som århundredets bedste lettiske sang i en afstemning fra Radio SWH , som blev overværet af 136.779 mennesker [7] . Samme år blev sangen fremført af det lettiske radiokor udgivet i musikalbummet "Daugava" [8] , som modtog prisen Golden Microphone i 2019 [9] .

Billede i maleri

Under street art -festivalen i Riga i 2014 skabte gadekunstnerne Kiwie og Rudens Stencil et 800 m² stort vægmaleri på væggen i hus 44 Tallinas Street , der forenede sangens helte med ornamentet fra det nationale Lielvard-bælte [10] [11] .

catalansk version

I 2014 blev den catalanske tilpasning af sangen "Ara és l'hora" ("Nu er tiden") den officielle hymne for den catalanske uafhængighedsbevægelse . Denne version blev skabt af musikforskeren Jaume Ayats y Abeia , til ordene i digtet "Meditació última" af den catalanske digter Mikel Martí y Pol og til musik af Brauns, efter hans konsultation [12] [13] .

Tekst

Originaltekst  (lettisk)[ Visskjule]

Saule Latvi sēdināja
Tur, kur gali satiekas:
Balta jūra, zaļa zeme -
Latvei vārtu atslēdziņa.

Latvei vārtu atslēdziņa,
Daugavina sargātāja.
Sveši ļaudis vārtus lauza,
Jūrā krita atslēdziņa.

Zilzibeņu Pērkons sper,
Velniem nēma atslēdziņu,
Nāvi, dzīvi Latve slēgs:
Baltu jūru, zaļu zemi.

Saule Latvi sēdināja
Baltas jūras maliņā,
Vēji smiltis putināja,
Ko lai dzēra latvju bērni?

Saule lika Dieviņam
Lai tas raka Daugaviņu.
Zveri raka, Dievinš lēja
No mākoņa dzīvūdeni.

Dzīves ūdens, nāves ūdens
Daugavā satecēja -
Es pamērcu pirksta galu,
Abus jūtu dvēselē.

Nāves ūdens, dzīves ūdens -
Abus jūtam dvēselē.

Saule mūsu māte,
Daugav' sāpju aukle,
Pērkons velna spērējs
Tas mūsu tēvs. [fjorten]

Noter

  1. ↑ Krājuma dārgumi: Raiņa dramatiskā poēma "Daugava" Latvijas teātros  (lettisk)  (utilgængeligt link) . Aspazijarainis.lv (17. november 2015). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. april 2021.
  2. ↑ Misane, Priedite, 1997 , s. 164.
  3. ↑ Upīte, Ieva Dziesmas "Saule, Pērkons, Daugava" "aizmirstais pants" skan tikai skolēnu dziesmu svētkos  (lettisk) . Lsm.lv (17. januar 2017). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 27. april 2021.
  4. ↑ Kudiņš, 2019 , s. 33.
  5. ↑ Iedzīvotājus aicina parakstīties par Latvijas himnas maiņu  (lettisk) . Jauns.lv (19. juli 2011). Hentet 6. april 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
  6. ↑ Spektrs. 28-11-2012. Latvija: Paliksim pie valsts himnas "Dievs, svētī Latviju!" - spektrs.com  (lettisk) . Spektrs.com (29. november 2012). Hentet 6. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. april 2021.
  7. ↑ AB. Latvijas Simtgades labāko dziesmu 1.-5. vieta  (lettisk) . Radioswh.lv (16. november 2018). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 11. maj 2021.
  8. ↑ Shavrei, Andrei Daugava fra komponisten Mārtiņš Brauns og den store Rainis . Rus.lsm.lv (28. juni 2018). Hentet 15. april 2021. Arkiveret fra originalen 15. april 2021.
  9. ↑ Kaljo, Egils Lettiske Radiokors "Daugava" bringer Rainis' ord, Brauns' musik til  live . Latviansonline.com (26. august 2019). Hentet 15. april 2021. Arkiveret fra originalen 15. april 2021.
  10. ↑ Street Art i Riga  (eng.) . Anothertravelguide.com (2015). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
  11. ↑ Grafiti mākslinieki sveic Latviju ar "Saule, Pērkons, Daugava"  (lettisk) . Tvnet.lv (19. november 2014). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
  12. ↑ Skaņdarbs "Saule. Pērkons. Daugava" kļuvis par Katalonijas neatkarības himnu  (lettisk) . Jauns.lv (5. september 2014). Hentet 4. april 2021. Arkiveret fra originalen 16. maj 2021.
  13. ↑ Video på YouTube
  14. ↑ Misane, Priedite, 1997 , s. 163.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder