Raseri imod maskinen

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. maj 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Raseri imod maskinen
Raseri imod maskinen

Live-optræden af ​​bandet ved Big Day Out, 2008
grundlæggende oplysninger
Genrer funk metal [1] [2] [3]
rap rock [4] [5] [6] [7] [8]
alternativ metal [9]
rap metal [9] [10] [11] [12]
nu metal [ 13] [14] [15] [16] [17]
flere år 1991 - 2000
2007 - 2011
2019 - i dag
Land  USA
Sted for skabelse Los Angeles , Californien
Andet navn
  • RATM
  • Raseri
Sprog engelsk
Etiketter
Forbindelse Zach de la Rocha
Tom Morello
Tim Commerford
Brad Wilk
Andre
projekter
ratm.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Rage Against the Machine (ofte forkortet til RATM eller forkortet til det enkelte ord Rage ) er et amerikansk rockband fra Los Angeles , Californien . Bandet blev dannet i 1991 og består af vokalist Zach de la Rocha , bassist og backingvokalist Tim Commerford , guitarist Tom Morello og trommeslager Brad Wilk . Deres sange udtrykker revolutionære politiske synspunkter . Fra 2010 har de solgt over 16 millioner plader på verdensplan [18] . Bandet blev nomineret til optagelse i Rock and Roll Hall of Fame i deres første år af berettigelse i 2017, derefter igen i 2018, 2019 og 2021, selvom bidragene mislykkedes [19] [20] [21] .

Rage Against the Machine udgav deres selvbetitlede debutalbum i 1992 til kommerciel og kritisk succes, hvilket førte til deltagelse i Lollapalooza -festivalen i 1993 ; i 2003 blev albummet rangeret som nummer 368 på Rolling Stones " 500 største album nogensinde " -liste [22] . Bandets næste to album, Evil Empire (1996) og The Battle of Los Angeles (1999), var også succesfulde; begge albums toppede Billboard 200 [23] [24] hitlisten . I løbet af deres oprindelige ni-årige eksistens blev Rage Against the Machine et populært og indflydelsesrigt band [25] og havde en stor indflydelse på nu metal- genren , som blev fremtrædende i sidste halvdel af 1990'erne. De blev også rangeret #33 på VH1 's 100 Greatest Artists of Hard Rock [26] liste .

I 2000 udgav Rage Against the Machine et album med coverversioner, Renegades , og blev opløst efter voksende kreative forskelle førte til De la Rochas afgang. De la Rocha påbegyndte en obskur solokarriere, mens resten af ​​bandet dannede supergruppen Audioslave med Chris Cornell , tidligere frontmand i Soundgarden ; Audioslave indspillede tre albums, før de gik i opløsning i 2007. Samme år annoncerede Rage Against the Machine en genforening og optrådte sammen for første gang i syv år på Coachella Valley Music and Arts Festival i april 2007. I løbet af de næste fire år, minus et sabbatår i 2009, fortsatte bandet med at spille på andre spillesteder og festivaler rundt om i verden, før de gik på pause igen i 2011. I 2016 dannede Morello, Commerford og Wilk en ny gruppe, Prophets of Rage med B-Real , Chuck D og DJ Lord; denne gruppe udgav en EP og et studiealbum i fuld længde, inden de blev opløst i 2019.

Efter en otte års pause annoncerede Rage Against the Machine i november 2019, at de var genforenet til en verdensturné, der oprindeligt var planlagt til at begynde i 2020, men blev til sidst skubbet tilbage til 2021 og igen til 2022 på grund af COVID-19-pandemien .

Historie

Tidlige år (1991–1992)

I 1991, efter opbruddet af guitaristen Tom Morellos tidligere band Lock Up , inviterede den tidligere Lock Up-trommeslager John Knox Tim Commerford og Zach de la Rocha til at jamme med Tom Morello, da han ville starte et nyt band . Morello kontaktede snart Brad Wilk, som havde mislykkede auditions for både Lock Up [27] og bandet, der senere skulle blive Pearl Jam [28] . Denne line-up kaldte sig Rage Against the Machine efter en sang, som de la Rocha skrev til sit tidligere undergrunds hardcore punkband Inside Out (som også ville være titlen på et ukrediteret fuldlængde album, Inside Out ) [27] . Kent McClard , som Inside Out var forbundet med, opfandt  udtrykket "rage against the machine"  i en  artikel fra 1989 i hans magasin No Answers [29] .

Planen for bandets major-label-debut, Rage Against the Machine -demobåndet , blev optaget på en selvudgivet kassette med tolv sange, der indeholdt avisudklip fra "Børsmarkedet"-sektionen med en enkelt tændstik tapet til et indlagt kort. Ikke alle 12 sange nåede det endelige album - to blev til sidst inkluderet som b-sider , mens tre andre aldrig så en officiel udgivelse [30] . Flere pladeselskaber viste interesse, og bandet skrev til sidst under med Epic Records . Morello sagde: "Epic gik med til alt, hvad vi bad om, og de leverede det... Vi har aldrig set en ideologisk konflikt, så længe vi beholdt kreativ kontrol" [31] .

Kommerciel succes (1992–2000)

Det første album " Rage Against the Machine " fik tredobbelt platin, hovedsagelig på grund af succesen med den første single "Killing In The Name". I 1993 optrådte gruppen på Lollapalooza - festivalen, hvor de indtog scenen helt nøgne med forseglet mund for at protestere mod censur i USA.

Under turnéen er næsten hvert sekund af deres koncerter velgørende – indtægterne går normalt enten til fonden for at hjælpe med at befri Tibet eller til at løse en uskyldigt dømt politisk fange. "Vi kan ikke stå for uretfærdigheden," siger bandets guitarist Tom Morello. "Vores team er imod chikane og krænkelse af rettigheder i enhver form" .

De næste to albums " Evil Empire " ( 1996 ) og " The Battle of Los Angeles " ( 1999 ) toppede Billboard-hitlisterne. I 2000 resulterede optagelsen af ​​deres "Sleep Now In The Fire"-video på Wall Street i, at New York Stock Exchange blev tvunget til at låse sine døre [32] af frygt for skare af fans.

Som et rap-baseret band turnerede RATM for det meste med hiphop-armaturer som House of Pain og Cypress Hill . Særligt bemærkelsesværdige er koncerter-aktioner til forsvar for Leonard Peltier (lederen af ​​den amerikanske indianerbevægelse, dømt og fængslet i slutningen af ​​70'erne for at skyde FBI-agenter ) og Mumiya Abu-Jamal (en sort journalist og politisk aktivist fængslet for mord på politibetjent) . Ved konstant at fordømme det eksisterende politiske system i deres tekster, blev Rage Against The Machine selv konstant udsat for censur og destruktiv kritik fra offentligheden. Dette kunne dog ikke stoppe de revolutionære. Under en 1993-turné i Philadelphia udtrykte bandmedlemmerne i stedet for at give en koncert en tavs protest mod musikcensur. Alle fire gik op på scenen helt nøgne, med munden dækket af gips, og på brystet af hver var der skriblet et bogstav, som generelt kunne læses som R M R C ( Parents Music Resource Center  - et firma, der er involveret i censurering af musik). I denne form stod musikerne på scenen i 25 minutter uden at spille en eneste tone, der var helt stille, bortset fra guitarens "feedback", der fulgte med handlingen. For ikke at skuffe deres fans spillede RATM et par dage senere en koncert i Philadelphia, hvortil indgangen var helt gratis.

De forsøger at vedtage et lovforslag, der censurerer bands, der angiveligt har en negativ indvirkning på unge mennesker, siger Tom Morello. - Men der er f.eks. præsident Clinton , som for ganske nyligt dræbte snesevis af gamle mennesker og børn i Jugoslavien hver anden dag . Og der er Marilyn Manson , der klæder sig i et skræmmende kostume og synger med en skræmmende stemme. Du behøver ikke være syv spænd i panden for at forstå, hvilken af ​​dem der sætter ungdommens værste eksempel. [33]

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] De forsøger at indføre censurlovgivning mod bands, som angiveligt har en dårlig indflydelse. Men så har du præsident Clinton, som indtil for ganske nylig spildte en busfuld ældre mennesker og børn i Jugoslavien hver anden dag. Så har du Marilyn Manson, der bare klæder sig ud i et skræmmende outfit og synger med en skræmmende stemme. Det kræver ikke en raketforsker at se, hvilket forbillede, der er det værste forbillede for unge mennesker.

" The Battle of Los Angeles " (1999) viste, at de fire medlemmer af bandet stadig var klar til at kæmpe og bestige barrikaderne. Det sidste album blev, som alle de foregående, udelukkende indspillet ved hjælp af guitar, bas og trommer, hvilket selvfølgelig giver musikken mere drive og energi. "Dette er vores mest magtfulde rekord. Vi skrev meget hurtigt og forsøgte at lave så få take som muligt for ikke at miste energi, siger Tom Morello. "Måske er der flere mennesker, der har brug for kreativiteten fra Rage Against The Machine, men så længe nogen har brug for det, vil kampen fortsætte, og raseri vil modstå systemet." .

Opløsning og efterfølgende projekter (2000–2006)

I 2000 udkom albummet " Renegades ", som udelukkende bestod af coverversioner. Zach de la Rocha var stærkt imod udgivelsen af ​​dette album, og straks efter det annoncerede han sin afgang fra gruppen. Efter bruddet grundlagde de tre medlemmer (alle undtagen vokalisten er en helt instrumental del af gruppen) gruppen Audioslave sammen med vokalisten fra det nyligt opløste Soundgarden , Chris Cornell .

Reunion (2007 - nu)

I begyndelsen af ​​2007 annoncerede Tom Morello genforeningen af ​​RATM, idet han nævnte behovet for, at gruppen skulle være involveret i politiske kampe forud for det amerikanske præsidentvalg som dens hovedmotiv .

Kort før dette, under pseudonymet Nattevagten, udgav Tom Morello det akustiske album "One Man Revolution", hvis stil han definerede som " Woody Guthrie of the 21st century ".

Den 29. april 2007 indtog Rage Against The Machine scenen sammen for første gang i 7 år som headliners på Coachella Festival i Californien. [34]

Den 6. juni 2010 holdt Rage Against the Machine deres løfte og spillede en gratis koncert i London på Finsbury Park .

Den 8. juni optrådte de i Irland , den 9. juni i Holland og den 11. juni i Italien .

Den 23. juli, efter en europæisk turné, optrådte bandet i Los Angeles efter 10 år.

I efteråret optrådte bandet for første gang på festivaler i Brasilien , Chile og Argentina .

Under et interview med den chilenske avis La Tercera i oktober 2010 udtalte bandets vokalist Zach de la Rocha , at det nye album kunne være klar og udgivet i 2011 . I begyndelsen af ​​maj 2011 afslørede guitaristen Tom Morello dog , at bandet endnu ikke arbejdede på et nyt album.

I 2011 skabte bandet deres egen festival, LA Rising , og optrådte der den 30. juli med El Gran Silencio , Immortal Technique , Lauryn Hill , Rise Against og Muse . Dette var gruppens eneste optræden i 2011.

I et interview i oktober 2012 blev bassist Tim Commerford spurgt, om Rage Against the Machine arbejdede på et nyt album. Han svarede: "bestemt, måske ..." .

Den 27. november 2012 udgav bandet en genudgivelse af det første album til ære for deres 20 års jubilæum.

Den 30. april 2014 udtalte trommeslager Brad Wilk , at Rage Against the Machines optræden i 2011 på LA Rising muligvis var den sidste.

Den 16. oktober 2015 blev 2010-koncerten i Finsbury Park (London) officielt udgivet på DVD og Blu-ray .

I maj 2016 lancerede hjemmesiden prophetsofrage.com med en timer, der tæller ned til 1. juni. Dette kan betyde, at Rage Against the Machine vender tilbage i år.

Lidt senere blev det kendt, at Prophets of Rage  er en ny supergruppe dannet af Tom Morello , Brad Wilk og Tim Commerford , samt Chuck D fra Public Enemy og B-Real fra Cypress Hill .

Den første forestilling finder sted den 3. juni på Hollywood Palladium ( Los Angeles ), efterfulgt af en turné. Koncerterne vil byde på sange fra Rage Against the Machine, Cypress Hill og Public Enemy , samt muligvis nye sange.

Den 1. november 2019 annoncerede bandet deres genforening. I 2020 planlagde de at holde 5 koncerter [35] , men planerne blev ødelagt af coronavirus-pandemien .

Julekort

I begyndelsen af ​​december 2009 blev bandet hovedpersonen i en højprofileret skandale under opsummeringen af ​​julesanglisten i Storbritannien. John Morter, logistikspecialist og stor fan af Iron Maiden fra Essex, har oprettet en gruppe på det sociale netværk Facebook , hvis medlemmer kunne protestere mod X Factor -popheltenes dominans på de seneste års julehitlister, forarget over det faktum, at siden 2005 er det kun finalisterne i dette show, der har vundet førstepladsen. Sammen med sin kone, Tracey Morter, var han vært for "Rage Against The Machine for Christmas No. en". Dens essens var at forene en gruppe mennesker og i fællesskab begynde at købe sangen " Killing in the Name " i 1992. Handlingen var rettet mod finalisten af ​​showet "X-Factor" i 2009, Joe McElderry , som på det tidspunkt allerede havde udgivet sin single "The Climb", og hævdede den første plads på listen. Et par dage senere, i gruppen "Rage Against The Machine for Christmas No. 1" havde allerede mere end 900 tusinde deltagere. Desuden støttede selv Paul McCartney det amerikanske hold , og lederen af ​​de britiske konservative David Cameron stod op for unge Joe . [36] Den 18. december blev det annonceret, at "The Climb" ville forblive på nummer et, som singlens salgstal angiveligt viste. Der var 20 timer tilbage til afslutningen af ​​aktionen, hvor der var en stor stigning i Facebook-brugeraktivitet. Ikke kun medlemmerne af gruppen oprettet på Facebook, men også almindelige rockmusikfans, der havde hørt om opsummeringen og om selve overfaldet, begyndte aktivt at købe indspilningen af ​​"Killing in the Name". Efter at have talt dataene, blev det sent på aftenen den 19. december kendt, at sejren gik til Rage Against The Machine. Veteranerne slog den nyslåede britiske popstjerne McElderry for at sælge 50.000 flere eksemplarer af deres sang. "Killing In The Name" sluttede med 502.000 eksemplarer på en uge, mens "The Climb" solgte godt 450.000 eksemplarer.

Journalister ringede til John Morter og informerede ham om sejren. "Helvede! Det er det! Åh Gud, jeg kan ikke tro det! Virkelig? Vi? Vi er først?" udbrød initiativtageren til Rage Against the Machine til jul nr. en". Samtidig skyndte Morter sig med at opklare historien og udtalte, at han generelt ikke havde noget imod X Factor, dets deltagere og Joe McElderry. ”Vi ville blot henlede musikelskeres opmærksomhed på, at der ikke har været variation på julehitlisten i mange år nu. Generelt vil jeg gerne takke alle, der har deltaget i vores aktion. Hvad angår Joe og hans fans, så bare rolig gutter, at være nummer 2 på hitlisterne er heller ikke så dårligt. I sidste ende er der stadig en hel uge forude,” sagde John. Han sagde også, at han allerede havde modtaget et opkald fra X Factor-produceren og værten Simon Cowell , som lykønskede sin konkurrent og "var ekstremt flink." "Vi talte om musik, og det var fantastisk, at han ringede," er Morter citeret for at sige af NME. Cowell sagde i et af sine interviews, at han var ekstremt ked af McElderrs nederlag. “På trods af Joes tab var jeg meget imponeret over den kampagne, som RATM-fansene udsendte. Alt var retfærdigt: ingen beskidte tricks, ingen sponsorer, ”delte popmusikspecialisten sine indtryk. Medlemmerne af Rage Against The Machine henvendte sig selv til deres fans med taknemmelige ord og lovede at give en gratis koncert i Storbritannien til ære for deres sejr. "Denne sejr er resultatet af den utrolige indsats fra alle fans af ægte musik. Og vi udtrykker vores oprigtige taknemmelighed til enhver frihedskæmper. Du var med til at gøre vores hymne om trods til et sandt anarkistisk julemirakel i 2009,” sagde RATM-guitarist Tom Morello. [37]

Rage Against the Machines "Killing in the Name"-provenuet går til velgørenhed - omkring 65 tusind pund sterling vil blive overført til kontoen for Shelter-organisationen, som yder støtte til hjemløse.

Sammensætning

Diskografi

Priser og nomineringer

Grammy Awards
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
1997 " træt mig " Bedste Metal Performance Sejr
Tyre på parade Bedste Hard Rock Performance Nominering
1998 " Solens folk " Nominering
1999 " Ingen husly " Bedste Metal Performance Nominering
2001 Guerilla Radio _ Bedste Hard Rock Performance Sejr
Slaget ved Los Angeles Bedste rockalbum Nominering
2002 " Renegades of Funk " Bedste Hard Rock Performance Nominering
MTV Video Music Awards
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
1996 "Bulls on Parade" Bedste rockklip Nominering
1997 "Solens folk" Nominering
2000 " Sov nu i ilden " Nominering
NME-priser
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
2010 Raseri imod maskinen Årets helte Sejr
Kerrang! Priser
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
2008 Raseri imod maskinen Hall of Fame Sejr
Klassisk Rock Roll of Honor Awards
År Nomineret arbejde Kategori Resultat
2010 Raseri imod maskinen Årets gruppe Nominering
Jul nummer 1 og gratis koncert Årets begivenhed Nominering

Noter

  1. ↑ Catucci, Nick. Rage Against the Machine - XX // Rolling Stone  : magasin  . - Jann Wenner, 2012. - 27. november.  
  2. ↑ Slaget ved Los Angeles . NME . IPC Media (26. oktober 1999). — "endnu et album med buldrende, kværnende, smækkende tung funk-metal torden som dette." Hentet 3. marts 2014. Arkiveret fra originalen 27. september 2013.
  3. ↑ Turman, Katherine. Anmeldelse: 'Flydende Jesus; Øst for Gideon; Rage Against the Machine'  //  Variety :  magazine. - 1992. - 8. juni.
  4. ↑ Hughes, Josiah. Rage Against the Machine Ready 'Live at Finsbury Park' DVD . Råb ud! (17. august 2015). Dato for adgang: 14. februar 2016. Arkiveret fra originalen 5. november 2015.
  5. ↑ Jones, Chris. Rage Against the Machine - Rage Against the Machine anmeldelse . BBC. Dato for adgang: 14. februar 2016. Arkiveret fra originalen 25. januar 2016.
  6. ↑ Michaels, Sean. Rage Against the Machine førte Arizona-boykot . The Guardian (27. maj 2010). Hentet 14. februar 2016. Arkiveret fra originalen 22. februar 2016.
  7. ↑ Heaney, Gregory. Rage Against the Machine - The Collection . AllMusic . Dato for adgang: 14. februar 2016. Arkiveret fra originalen 14. marts 2016.
  8. ↑ Powers, Ann . musik; No Last Hurra Yet for Political Rock , The New York Times  (31. december 2000). Arkiveret fra originalen den 23. februar 2016. Hentet 14. februar 2016.
  9. ↑ 1 2 Rage Against The Machine . Dato for adgang: 17. januar 2014. Arkiveret fra originalen 18. januar 2014.
  10. ↑ Rage Against the Machine: Jul nr. 1 oprørt over X Factor 'koster bookies £ 1m' . Telegraph (21. december 2009). Dato for adgang: 19. februar 2015. Arkiveret fra originalen 25. september 2015.
  11. ↑ Chuck Klosterman on Rock: En samling af tidligere udgivne essays - Chuck Klosterman - Google Books . Books.google.com (14. september 2010). Dato for adgang: 19. februar 2015. Arkiveret fra originalen 2. juni 2015.
  12. ↑ The 100 Greatest Metalists Guitarists - Joel McIver - Google Books . Books.google.com. Dato for adgang: 19. februar 2015. Arkiveret fra originalen 2. juni 2015.
  13. ↑ Nu Metals opgang og fald: Hvem overlevede? . Alternativ nation (5. september 2016). Dato for adgang: 14. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  14. ↑ Taylor, Jerome . Rage Against the Machine tager Christmas No.1 slot - News, Music - The Independent , London: The Independent  (20. december 2009). Arkiveret fra originalen den 22. februar 2010. Hentet 9. maj 2010.
  15. ↑ McIver, Joel. Slipknot Unmasked  (neopr.) . - 2001. - S. 21. - ISBN 0-7119-8677-0 .
  16. ↑ Witmer, Scott. Rockbands historie  (ubestemt) . - 2010. - S. 25. - ISBN 1-60453-692-6 .
  17. ↑ Taylor, Sam . Amerikas 'nu metal'-bands har verden for deres fødder , The Guardian  (3. september 2000). Hentet 18. maj 2010.
  18. ↑ Berdini, Valerio bor på 35 mm. Berdini, Valerio (9. juni 2010). Arkiveret fra originalen den 18. juli 2011.
  19. ↑ Frankrig, Lisa Respers Rock and Roll Hall of Fame 2018 nominerede annonceret . CNN (5. oktober 2017). Arkiveret fra originalen den 11. oktober 2017.
  20. ↑ Buchanan, Brett Rage Against The Machine's Zack de la Rocha lavede fed rock Hall of Fame-bemærkninger . Alternativ nation (14. december 2018). Hentet 22. marts 2021. Arkiveret fra originalen 9. februar 2022.
  21. ↑ Trepany, Charles Rock & Roll Hall of Fame fastsætter dato, mødested for 2021-induktioner efter at have været virtuel i 2020 . USA Today (2. marts 2021). Hentet 22. marts 2021. Arkiveret fra originalen 16. januar 2022.
  22. ↑ "500 største album nogensinde" . Rolling Stone _ ]. 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 2021-11-23 . Hentet 5. juni 2020 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
  23. ↑ Billboard 200 albums - årsafslutning [1996 ] . Billboard 200 (2. januar 2013). Hentet 22. marts 2021. Arkiveret fra originalen 27. april 2018.
  24. ↑ Billboard 200 albums - årsafslutning [1999 ] . Billboard 200 (2. januar 2013). Hentet 22. marts 2021. Arkiveret fra originalen 24. januar 2015.
  25. ↑ Devenish, Colin (2001), Rage Against the Machine : St. Martin's Griffin ISBN 0-312-27326-6
  26. ↑ VH1: '100 største hardrockkunstnere': 1-50 . Rock på nettet . Hentet 11. november 2020. Arkiveret fra originalen 8. januar 2008.
  27. ↑ 1 2 3 Myers, Ben (16. oktober 1999), Hello, Hello... ...Det er godt at være tilbage Arkiveret fra originalen den 28. juli 2011. , Kerrang! . Hentet 27. februar 2007.
  28. ↑ Kielty, Martin Hvorfor Brad Wilk mislykkedes i Pearl Jam  Audition . Ultimativ klassisk rock . Hentet 3. november 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2021.
  29. ↑ McClard, Kent , Historie arkiveret 4. februar 2012. af ebullitionsregistre. Hentet 19. februar 2007.
  30. ↑ Woodlief, Mark Rage Against the Machine . TrouserPress.com . Hentet 8. september 2008. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2008.
  31. ↑ Ofte stillede spørgsmål om Rage Against the Machine . Arkiveret fra originalen den 26. maj 2006. , Internet Archive cache of FAQ på den officielle Rage Against the Machine hjemmeside. Hentet 17. februar 2007.
  32. ↑ Raseri mod Wall Street . Hentet 31. august 2010. Arkiveret fra originalen 4. august 2010.
  33. ↑ raseri: Artikler/interviews . Hentet 19. november 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  34. ↑ COACHELLA line-up Arkiveret fra originalen den 6. februar 2007.  (downlink siden 23-08-2013 [3349 dage] - historie ,  kopi )  (eng.)
  35. ↑ Rage Against the Machine annoncerer genforening i 2020 . Hentet 2. november 2019. Arkiveret fra originalen 2. november 2019.
  36. ↑ Gør oprør mod maskinen . Hentet 23. august 2010. Arkiveret fra originalen 3. november 2010.
  37. ↑ Rage Against The Machine takkede deres fans . Hentet 15. februar 2010. Arkiveret fra originalen 2. januar 2011.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier