| Puttin 'på Ritz | |
|---|---|
| Sang | |
| Eksekutør | Fred Astaire |
| dato for oprettelse | maj 1927 |
| Udgivelses dato | 1930 |
| Optagelsesdato | 1929 |
| Genre | jazz |
| Sprog | engelsk |
| Varighed | 02:35 |
| etiket | Columbia |
| Sangskriver | Irving Berlin |
"Puttin' On the Ritz" (lit. "Dress like the Ritz", dvs. "Dress rich") er en amerikansk populær sang, der er blevet en jazzstandard med tiden . Udgivet af Irving Berlin i 1929. Vandt popularitet efter at have været med i filmen fra 1930 Titlen på sangen refererer til César Ritz ' fashionable hoteller .
Musikken og teksterne til "Puttin' On the Ritz" blev skrevet af Irving Berlin i 1927. Sangen blev først udgivet i 1929, og i 1930 gav den sin titel til en musikalsk film af Edward Sloman med Harry Richman (den originale performer af sangen) og Joan Bennett i hovedrollerne . Samme år blev "Puttin' On the Ritz" første gang opført af Fred Astaire , en forestilling, der især blev populær i USA.
Den første version af sangen indeholdt referencer til negersymboler og livsstil. Teksten beskrev ironisk fænomenet "overdressing": fattige Harlem-beboeres ønske om at efterligne rige hvide amerikaners tøj. Lytteren inviteres til at se negrene gå ned ad Lenox Avenue, den centrale gade i distriktet, i jakkesæt købt for de sidste penge.
I 1946 ændrede Berlin sangteksten og gjorde velhavende hvide byfolks sange til sangens helte. Hentydninger til den sorte befolkning blev elimineret, og Lenox Avenue blev erstattet med Park Avenue . Den anden udgave af teksten nævner Gary Cooper , på det tidspunkt en af de mest berømte Hollywood-skuespillere, samt den første dollarmilliardær John Rockefeller .
| Original version | 1946 version |
|---|---|
| (A1) Har du set den velhavende Up on Lenox Avenue ? På den berømte gade med næsen i vejret? |
(A1) Har du set den velhavende Op og ned af Park Avenue ? På den berømte gade med næsen i vejret? |
| (A2) Høje hatte og farvede kraver, hvide spatser og femten dollars, Brug hver skilling For en vidunderlig tid. |
(A2) Høje hatte og pilekraver, hvide spatser og masser af dollars, Brug hver skilling For en vidunderlig tid. |
| (B1) Hvis du er blå, og du ikke ved, hvor du skal hen, hvorfor tager du så ikke hen, hvor Harlem flitser Puttin' on the Ritz? |
(B1) Nu, hvis du er blå og du ikke ved, hvor du skal gå hen, hvorfor går du så ikke hen, hvor mode sidder Puttin' on the Ritz? |
| (B2) Spangled kjoler på rækken af høje brune fra ned ad digen, alle utilpas... Puttin' on the Ritz. |
(B2) Forskellige typer, der bærer en frakke, bukser med striber og cut-away frakker, perfekt pasform... Puttin' on the Ritz. |
| (C) Det er der, hver eneste Lulu-belle går Hver torsdag aften med sine svulmende smukke Rubbin' albuer. |
(C) Klædt ud som en million-dollar-trup Prøver hårdt på at ligne Gary Cooper Super-duper. |
| (B3) Kom med mig, så overværer vi deres jubilæum og ser dem bruge deres sidste to bidder... Puttin' on the Ritz. |
(B3) Kom, lad os blande, hvor Rockefellers går med pinde eller paraplyer i luffer... Puttin' on the Ritz. |
| Vipper sin hat ligesom en engelsk chappie Til en dame med en velhavende pappy (meget snappy) Du vil erklære, at det simpelthen er topping at være der og høre dem bytte smarte ting , Puttin' on the Ritz! |
En opdateret version blev igen opført af den 47-årige Fred Astaire i Blue Skies 1946). Episoden med sangen fremført af Astaire blev filmet efter filmens slutning, dansenummeret blev forudgået af fem ugers forberedelse, som et resultat, viste skuespilleren en fremragende tap -dance- teknik , og nummeret blev en klassiker for mange flere år.
Sangen er skrevet på formen A (vers) A|B (omkvæd) B|C (overgang) |B, men første strofe A (med gentagelse) udelades normalt i opførelser, så den afkortede form bliver AABA , hvor A er omkvædets musik (forkortet til B i den fulde version ), der slutter med omkvædet Puttin' on the Ritz .
Ifølge John Muller [1] er hovedteknikken i fragment A (den trunkerede version) brugen af en rytmisk løsning med en forsinkelse: en ubalanceret passage, understreget af ubanale belastninger i teksten, som uventet løser sig på en lang tone, efterfulgt af en intensiveret redegørelse for titelsætningen. Det marcherende B-fragment, kun let synkoperet, fungerer som en kontrast til den tidligere rytmiske kompleksitet. Ifølge Alec Wilder i hans undersøgelse af den amerikanske populære sang, er rytmemønsteret i "Puttin' On the Ritz" det mest komplekse og provokerende, han nogensinde har mødt.
Sangens originalitet er givet af anden del (afsnit B i den fulde version af formularen), hvis strofe slutter med omkvædet Puttin' on the Ritz . Her spilles den enkleste melodiske figur (en kvart- næste akkord i tæt arrangement) fire gange (se noteeksempel), hver gang rytmes forskelligt. Den første holding etablerer den originale melodisk-rytmiske variant ("referencepunkt", figurens toner er synkroniseret med andele af det metriske gitter). Alle efterfølgende hold af figuren er rytmisk forkortet (tre ottendedele i stedet for fire), mens de metriske accenter falder på forskellige toner af figuren: i den anden holding er vægten lagt på d (nr. 2 på det melodiske prototypediagram) med et skift til det sekstende ( syncopa ), i det tredje, f (nr. 3), i det fjerde - på a (nr. 4). Det opfindsomme melodisk-rytmiske spil giver indtryk af et svigt i urmåleren (den såkaldte falske polymetri ), som i virkeligheden er nøje fastholdt gennem hele stykket.
Berlins sang "Puttin' On the Ritz" er blevet fremført i forskellige versioner og musikalske stilarter mange gange. Benny Goodman , Ella Fitzgerald , Judy Garland , Rufus Wainwright , Neil Diamond , Kenny Ball Pasadena Roof Orchestra , The Clevelanders, The Swingle Singers , Mad Band, Beegie Adair mange andre har lavet deres egne tilpasninger af originalen .
Blandt musikere fra andre genrer er det værd at fremhæve Michael Jackson (Jackson var fan af Fred Astaire ), Leningrad Cowboys ( speed metal arrangement), Shiny Toy Guns ( synthpop ), Bret Autry (elektronisk rock ved hjælp af eksempler på Ella Fitzgeralds version) og andre.
I september 1982 [2] udgav hollænderen Tako en synthpop -version af "Puttin' On the Ritz"; denne version brugte også tekster fra Irving Berlins " Always ", " White Christmas ", " Alexander's Ragtime Band ", " There's No Business like Show Business ", samt tekster fra musicalen Stanley Donen 's Singing in the Rain . I september 1983 toppede singlen som nummer fire på Billboard Hot 100 [3] og blev senere rangeret som nummer 53 på VH1 's Top 100 Single Hit Artists i 1980'erne. På samme tid, i en anden rangliste (i en Rolling Stone -læserafstemning fra 2011 ) blev den samme behandling placeret som niende på listen over de 10 værste sange i 1980'erne [4] . Videoen til "Puttin' On the Ritz", hvor Taco udførte en stepdans som en hyldest til Fred Astaire, blev censureret på grund af Tacos brug af corps de ballet i blackface -stil . I den censurerede version af videoen er blackface-billederne erstattet med fotografier af Gary Cooper , og under stepdansen vises kun dansernes ben.
I USA betragtes sangen som Hollywoods uofficielle hymne [5] .