Meget Apu om ingenting

"Much Apu About Nothing" er  det  treogtyvende afsnit  af den syvende sæson af The Simpsons . Udsendt første gang 5. maj 1996 .

Plot

Episoden begynder med en brun bjørn, der vandrer ind i Springfield , og på trods af sin rolige natur skræmmer den civile til døde. Byens indbyggere, ledet af Homer , går til rådhuset og kræver, at Springfield bliver beskyttet mod bjørne fra nu af. Borgmester Quimby danner Bjørnepatruljen, men kræver en skat på fem dollar på den, hvilket også gør Springfielders vrede. For at berolige dem siger borgmesteren, at høje skatter er en konsekvens af ulovlig immigration , og foreslår at vedtage "Ændring 24" for at deportere alle illegale immigranter fra Amerika .

Homer accepterer villigt ændringen og ønsker at behage Apu , men finder ud af, at Apu også er en illegal immigrant, og hvis ændringen accepteres, bliver han også nødt til at forlade Amerika. Apu er tvunget til at gå til Fat Tony og købe falske amerikanske statsborgerskabspapirer af ham. Tony råder ham til at agere amerikansk, så Apu indretter sin butik i amerikansk stil og opfører sig amerikansk i overensstemmelse hermed. Men meget hurtigt indser han, at han på denne måde kun vanærer sit folk, og river sine falske dokumenter i stykker, fordi han vil blive lovligt i USA.

Homer lover, at han og hans familie vil hjælpe Apu. Lisa erfarer, at Apu ikke vil blive udvist, hvis han består statsborgerskabsprøven. Homer lover at undervise Apu, men lærer ham dårligt. Under testen glemmer Apu af udmattelse, hvad Homer lærte ham, takket være hvilket han består med "fremragende". Ved lykønskningsfesten holder Homer en tale om, hvor forfærdeligt det er at blive deporteret og opfordrer alle byens borgere til at stemme imod ændringsforslaget, som holder alle immigranter i Springfield (undtagen Willy , gartneren, som blev på deportationsskibet).

Produktion

Skrevet af David Cohen og instrueret af Susie Ditter [1] . Joe Mantegna blev hentet ind for at stemme Fat Tony . Episoden var i vid udstrækning inspireret af nyhedsrapporter om bjørne, der strejfede rundt i gaderne i byer i det sydlige Californien [3] . Ifølge Cohen vinder nyheder om bjørne, der svømmer i nogens bassiner eller graver i nogens affald, hurtigt popularitet i Californien [4] . The Simpsons' daværende showrunner , Bill Oakley kommenterede, at nyheder som denne ofte udløste "anti-bjørnehysteri", som også var inspirationen til episoden .

En anden inspirationskilde var Californiens "Amendment 187" , som foreslår en reduktion af illegale immigranters rettigheder og fordele [2] . Cohen besluttede at give ændringsforslag nummer 24, som er det nummer, han spillede i Little League Baseball . Han kommenterede episoden: "Hovedtemaet for episoden er ulovlig immigration og anti-immigrationsstemning, hvilket er et stort problem her i Californien. Så både introduktionen med bjørnen og hovedtemaet blev hentet fra Californiens nyheder" [4] .

Den endelige version af serien adskiller sig ikke meget fra Cohens første udkast. Ifølge Oakley bliver nogle af manuskripterne omskrevet mange gange, men Cohen "omskriver dem ikke så ofte, fordi de er så gode fra starten". Oakley tilføjede, at Cohen har en meget karakteristisk sans for humor, og der er visse vittigheder i episoden, der "bare lyder som Cohen" [3] .

Nogle gange tænkte Oakley og hans partner, Josh Weinstein mens de var showrunners på The Simpsons, på at tage nogle sidekarakterer - som Apu - lidt dybere. Apus oprindelse blev vist i denne episode, og Oakley er stolt over, at det var ham, der foreslog det. En anden karakter "dybt afsløret" i deres tid var Ned Flanders i Hurricane Neddy -serien [3] .

Referencer

Titlen på episoden er en reference til William Shakespeares Much Ado About Nothing , selvom episoden oprindeligt skulle hedde "The Anti-Immigrant Song" med henvisning til Led Zeppelin -sangen , " Immigrant Song " [4] . På skiltet, som demonstranten holder, står der: "Den eneste gode udlænding er Rod Stewart !" — hvilket er en åbenlys reference til den britiske sangerinde [1] . I den protesterende skare kan man skimte Brad Bird , en amerikansk instruktør, inklusive en, der også arbejder på The Simpsons [3] .

Kritik

Nielsens "Much Apu About Nothing"-bedømmelse er 8,2. Ifølge denne indikator, blandt de serier, der blev sendt i samme uge, indtog The Simpsons 4. pladsen efter The X-Files , Beverly Hills, 90210 og Melrose Place [5 ] .

Efter udsendelsen modtog episoden for det meste positive anmeldelser fra tv-kritikere. Colin Jacobs fra DVD Movie Guide roste episoden og sagde, at "hvis nogen serie har valgt en mere original måde at tale om fremmedhad på, har jeg bestemt ikke set det." Han roste bjørnescenerne, som han betragter som den mest "underholdende" del af episoden. Han skriver videre i anmeldelsen: ”Indvandrerdelen er også god, især i betragtning af hvor smart hun fremfører sin pointe. Læg dertil den sjove lyd af 'American Apu', og du har et meget stærkt program" [6] . Yennefer Malkowski fra DVD Verdict mente, at den bedste del af episoden er scenen, hvor Homer forsøger at lære Apu om amerikansk historie. Hun gav episoden et B+ [7] . Forfatterne af I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Uofficiel Simpsons Guide, Warren Martin og Adrian Wood, skriver: "Dette er en af ​​de mere intime og bestemt ondskabsfulde episoder og er en vellykket satire over forsøget på at syndebukke immigranter . Homer har aldrig været så skræmmende dum, selvom han holdt en brændende liberal tale . Simpsons-skaberen Matt Groening rangerer episoden som tredje på sin liste over hans yndlingsafsnit af programmet . Serien blev dog kritiseret af Dave Foster fra DVD Times. Han anser "Much Apu About Nothing" for at være et af sæsonens mest kedelige afsnit, "hovedsagelig fordi Apu ikke er en stærk nok karakter til at fokusere et helt afsnit på, uanset hvor meget forfatteren David Cohen har arbejdet på ham." Foster bemærkede også, at episoden rejser et politisk spørgsmål, som er svært at forklare på 20 minutter, og derfor rejser og lukker det sig ret tilfældigt [9] .

I episoden, efter oprettelsen af ​​Bear Patrol, falder antallet af synlige bjørne til nul, så Homer konkluderer, at patruljen gør sit arbejde godt. Lisa forsøger at påpege en logisk fejl over for Homer ved at bruge eksemplet med en tigerafvisende sten, men han ignorerer forklaringen. Scott Anthony fra Harvard Business Review beskriver scenen som "et klassisk eksempel på en fejlslutning af logik", specifikt den fejlslutning, at korrelation betyder årsagssammenhæng [10] . Mike Moffatt kalder også denne scene "den bedste diskussion af fejlagtige ræsonnementer nogensinde" [11] .

Kulturel indflydelse

Episoden blev brugt som undervisningsmateriale i et sociologikursus ved University of California i Berkeley for at "udforske problemerne med at skabe og opfatte kulturelle genstande, i dette tilfælde et satirisk tegneserieshow." Spørgsmål behandlet i kurserne omfattede: Hvilke aspekter af det amerikanske samfund blev dækket i episoden? Hvilke aspekter blev brugt til at formidle udtalelsen? Hvordan blev satire overført: gennem sproget? Tegning? Musik? Er hver karakters adfærd i konflikt med hans/hendes karakter udviklet gennem årene? Kan vi identificere elementer af den historiske eller politiske kontekst, som forfatterne forsøgte at satirisere? Hvad er forskellen mellem satire og parodi? [12] .

Noter

1. ↑ 12 Matt Groening . The Simpsons: En komplet guide til vores yndlingsfamilie / Richmond, Ray  ; Coffman, Anthony. — 1. — New York: Harper Perennial, 1997. - S.  205 . - ISBN 978-0-06-095252-5 . .
2. ↑ 1 2 3 Meget Apu om ingenting (link utilgængeligt) . British Broadcasting Corporation (2000). Hentet 30. november 2008. Arkiveret fra originalen 12. december 2008. (ubestemt) 
3. ↑ 1 2 3 4 5 Oakley, Bill. The Simpsons sæson 7 DVD-kommentarer til episoden "Much Apu About Nothing" [DVD]. 20th Century Fox.
4. ↑ 1 2 3 Cohen, David. The Simpsons sæson 7 DVD-kommentarer til episoden "Much Apu About Nothing" [DVD]. 20th Century Fox.
5. ↑ Nielsen Ratings, The Tampa Tribune  (9. maj 1996), s. 4. Hentet 2. januar 2009.
6. ↑ Jacobson, Colin. The Simpsons: The Complete Seventh Season (1995) . DVD-filmguide (5. januar 2006). Hentet 1. december 2008. Arkiveret fra originalen 4. december 2008. (ubestemt)
7. ↑ Malkowski, dommer. The Simpsons: The Complete Seventh Season (utilgængeligt link) . DVD-dom (16. januar 2006). Hentet 1. december 2008. Arkiveret fra originalen 4. december 2008. (ubestemt) 
8. ↑ Basile, Nancy Top 10 Matt Groenings foretrukne episoder . about.com. Hentet 23. december 2008. Arkiveret fra originalen 18. juli 2011. (ubestemt)
9. ↑ Foster, Dave. The Simpsons: The Complete Seventh Season . DVD Times (25. februar 2006). Hentet 1. december 2008. Arkiveret fra originalen 5. december 2008. (ubestemt)
10. ↑ Anthony, Scott . Innovationslektioner fra Lisa's rock , Harvard Business Review Blog Network  (12. august 2008). Arkiveret fra originalen den 11. juli 2012. Hentet 12. august 2012.
11. ↑ Moffatt, Mike . Tiger frastødende sten og stimuluspakker , About.com  (3. april 2009). Arkiveret fra originalen den 16. august 2012. Hentet 12. august 2012.
12. ↑ Thomas B. Gold. Simpsons Global Mirror . University of California Berkeley (2008). Hentet 18. juli 2011. Arkiveret fra originalen 7. april 2009. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Internet film database Rådne tomater