At leve er livet
| At leve er livet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opus single fra albummet "Live Is Life / Op og Ned (USA) » |
||||||||||
| Side "B" |
|
|||||||||
| Udgivelses dato |
|
|||||||||
| Format | 7" | |||||||||
| Genre | ||||||||||
| Sprog | engelsk | |||||||||
| Varighed | 4:15 | |||||||||
| Sangskriver | - | |||||||||
| Producent | Peter Müller | |||||||||
| Etiketter |
|
|||||||||
| Kronologi af Opus -singler | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
" Live Is Life " (fra engelsk - "Concerts - this is life") er en sang af det østrigske band Opus [2] .
I sommeren 1985 [3] gik denne sang til nummer 1 på hitlisterne i flere europæiske lande, og nåede senere Nordamerika, nåede nummer 1 i Canada i 1986 og kom ind i top fyrre i USA.
Siden da er sangen blevet coveret af en række bemærkelsesværdige kunstnere, herunder bands Laibach og Hermes House Band .
Historie
"Live Is Life" er den anden single fra Opus og blev udgivet i 1985 til stor succes. Sangen toppede derefter hitlisterne i mange lande, inklusive Østrig (otte uger på #1), Tyskland, Frankrig (syv uger) og Sverige (fire uger).
I Frankrig er det den 149. bedst sælgende single nogensinde (med et salg på 857.000 eksemplarer) [4] .
Sangen blev indspillet ved en koncert i Oberwart den 2. september 1984, hvor bandet fejrede deres elleve års jubilæum. Det blev optaget live ved en koncert, publikum synger sammen med bandet. Der findes også en studieversion, men den blev ikke populær, og radiostationer erstattede den med en liveversion, som stadig er populær i dag. Sangens tekst udtrykker "gruppens entusiastiske tilknytning til scenen [5] .
I 1994 udgav Opus i anledning af VM en helt anden version af sangen "Live Is Life". Denne version nåede top ti i Østrig.
Forsideversioner
Den slovenske avantgardegruppe Laibach inkluderede to industrielle kampcovers af denne sang på deres album Opus Dei fra 1987 . Den første version, "Leben Heißt Leben", blev sunget på tysk. Den anden version, Opus Dei, var på engelsk [6] [7] . Sangen "Opus Dei" blev udgivet som single , og dens musikvideo (med titlen "Life is Life" dér) blev afspillet flittigt på den amerikanske kabel-musikkanal MTV [8] . I Opus Dei blev nogle af de originale engelske tekster tilbage, men sangen blev præsenteret i en sådan musikalsk stil, at betydningen af disse vers kunne fortolkes på forskellige måder. Laibachs subversive fortolkning af denne sang forvandlede en positiv, glædelig hymne til en triumferende, selvsikker militærmarch. Denne del er ikke i videoklippet, men når omkvædet først er sunget i tysk oversættelse, er det et glimrende eksempel på, hvordan dets betydning kan ændre sig afhængigt af konteksten.
Noter
- ↑ Leland, John. Singler > Sideswipes // Spin : magazine. - Spin Media, 1986. - Maj ( vol. 2 , nr. 2 ). - S. 41 . — ISSN 0886-3032 .
- ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard (engelsk) . - Nielsen Company , 1986. - S. 1 -.
- ↑ John Harris. hagl! hagl! Rock'n'roll: The Ultimate Guide to the Music, the Myths and the Madness (engelsk) . — Lille, Brun Boggruppe, 2010. - S. 57 -. — ISBN 978-0-7481-1486-3 .
- ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singler (fransk) . infodisk. Hentet 24. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
- ↑ Habib, Elia. musikhit. rør (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - S. 47. - ISBN 2-9518832-0-X .
- ↑ Scott A. Wilson. Music at the Extremes: Essays on Sounds Outside the Mainstream . — McFarland, 2015. — S. 91—. - ISBN 978-0-7864-9450-7 .
- ↑ Kimberly Jannarone. Vanguard Performance Beyond Venstre og Højre . — University of Michigan Press , 2015. — S. 213—. — ISBN 978-0-472-11967-7 .
- ↑ Monroe, Alexey. Forhørsmaskine : Laibach og NSK (neopr.) . - MIT Press , 2005. - S. 231. - ISBN 978-0-2626-3315-4 .
Links
 Foto, video og lyd | |
|---|---|
| Tematiske steder |