L'importante e fineire

"L'importante è finire" (  italiensk for  "  Det vigtigste er at afslutte") er en sang indspillet af den italienske sangerinde Mina til hendes album La Mina fra 1975 . Sangen skrevet af Alberto Anelliog Christiano Malgioglio .

Om sangen

Sangen blev den første og eneste single fra albummet. Umiddelbart efter dets udgivelse blev det censureret og forbudt fra national radio og tv på grund af dets seksuelle overtoner [4] . Ikke desto mindre fik sangen kommerciel succes og nåede nummer to på hitlisterne [5] , hvor hun tilbragte syv uger i træk - Claudio Baglionis "Sabato pomeriggio" gik ikke glip af den på første linje - i alt brugte sangen 31 uger der [2] . B-siden var sangen "Quando mi svegliai" (tekst af Daniele Pace, musik af Mario Panzeriog Corrado Conti) [1] .

En tv-optræden med sangen blev også optaget på programmet " Adesso musica» kanal RAI , men det vides ikke, om det blev vist før eller efter forbuddet. Optagelsen kan findes på videosamlingen Gli anni Rai 1972-1978 [6]

Mina indspillede en fransk version kaldet "Pour en finir comment faire" (tilpasning af Pierre Delanoé ) og en engelsk version "Take Me" (tilpasning af Norman Newell), den første blev udgivet som single, i 2011 blev begge udgivet på kompilationer Je suis Minaog jeg er Minahenholdsvis.

Udgaveindstillinger

Diagrammer

Forsideversioner

• Tekstforfatter Cristiano Malgioglio indspillede også sangen. I 2010 blev en opdateret version inkluderet i albummet Cara Mina ti scrivo...[9] .
• Den finske sangerinde Katri Helena udgav en finsk version af sangen i 1976 kaldet "Loppu tuskaa tuo aina", tilpasset Saukkis tekster[10] , sangen blev inkluderet i albummet Lady Love.
• Raffaella Carra indspillede en spansk version af sangen kaldet "Lo importante es... amarle" til hendes album Hola Raffaella1990 [11] .
• I 1991, den jugoslaviske kroatiske sangerinde Ksenia Erkerindeholdt en coverversion på hendes album Ciao Italia [12]
• Den spanske version af sangen blev indspillet af Monica Naranjo til Minas 2001 hyldestalbum Minage [13] .
• Til hans album Heart2001 Amanda Lear indspillede også en coverversion af sangen [14] .
• I 2008 den franske sangerinde Catherine Ringerindeholdt en coverversion på hendes livealbum Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko og mere à la Cigale [15] .

Noter

1. ↑ Ifølge Central Institute of Sound and Audiovisual Goods, udgivelsen af ​​singlen fandt sted i september 1975 [1] , men denne dato drages i tvivl af, at singlen kom på hitlisterne allerede i juni [2] .

1. ↑ 1 2 L'importante è finire / Quando mi svegliai  (italiensk) . Discografia nazionale della canzone italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022.
2. ↑ 1 2 Guido Racca. M&D Borsa Album 1964-2019  (italiensk) . - 2019. - 364 s. — ISBN 978-1094705002 .
3. ↑ La Basilica  (italiensk) . minamazzini.it (3. september 2020). Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 2. april 2022.
4. ↑ Paolo Bassotti. Sexet rock: 50 historier di musica e rivoluzione sessuale  (italiensk) . - Rom: Arcana Edizioni, 2014. - 240 s. — ISBN 9788862313506 .
5. ↑ Internationale bestsellers  (engelsk)  // Cash Box  : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1975. - 11. oktober. - S. 47. - ISSN 0008-7289 . Arkiveret fra originalen den 8. marts 2021.
6. ↑ Mina - Gli Anni Rai 1972-1978 (2008, DVD) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 4. februar 2022. (ubestemt)
7. ↑ Mina - L'Importante È Finire (1975, Vinyl) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
8. ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960-2019  (italiensk) . - 2019. - ISBN 9781093264906 .
9. ↑ Cristiano Malgioglio - Cara Mina Ti Scrivo... (2010, CD) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
10. ↑ Katri Helena - Kesän Lapsi / Loppu Tuskaa Tuo (1976, Vinyl) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
11. ↑ Raffaella Carrà - Hola Raffaella (1993, Vinyl) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
12. ↑ Ksenija Erker - Ciao Italia (1991, Vinyl) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
13. ↑ Minage - Mónica Naranjo / Sange, anmeldelser,  krediteringer . AllMusic . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022.
14. ↑ Amanda Lear - Heart (2001, Digipack, CD) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)
15. ↑ Catherine Ringer - Catherine Ringer Chante Les Rita Mitsouko And More À La Cigale (2008, CD) . discogs . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 17. februar 2022. (ubestemt)

Links

Tematiske steder	discogs