KOI-8

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. november 2019; checks kræver 8 redigeringer .

KOI-8 ( kode til udveksling og information , 8 bit), KOI8  er en otte-bit ASCII - kompatibel kodetabel . Designet til at kode bogstaver i kyrilliske alfabeter . Det blev meget brugt som den vigtigste russiske kodning i Unix - kompatible operativsystemer og i e-mail , men tættere på 2010 , med udbredelsen af ​​Unicode , er den gradvist ved at gå ud af brug.

Der er også en syv-bit version af kodningen, der ikke er fuldt ud kompatibel med ASCII - KOI-7 . KOI-7 og KOI-8 er beskrevet i den nu hedengangne ​​GOST 19768-74.

Udviklerne af KOI-8 placerede tegnene i det russiske alfabet i den øverste del af kodetabellen på en sådan måde, at positionerne af de kyrilliske tegn svarer til deres fonetiske modstykker i det engelske alfabet fra bunden af ​​tabellen. Dette betyder, at hvis der i teksten skrevet i KOI-8, for hvert tegn, en bit fjernes fra venstre, så vil en relativt læsbar tekst, svarende til translitteration , blive opnået . For eksempel vil ordene "russisk tekst" blive til "rUSSKIJ tEKST". På grund af dette er de kyrilliske tegn ikke i alfabetisk rækkefølge.

Der er flere varianter af KOI-8-kodning for forskellige kyrilliske alfabeter, der udvider visse koder (det samlede område på 192-255 med 32 russiske bogstaver i to tilfælde forbliver uændret i alle varianter). Det russiske alfabet er beskrevet i KOI8-R- kodning , ukrainsk - i KOI8-U , Tadsjikisk - i KOI8-T.

I 1990'erne blev KOI8-R de facto standarden for kodning af russisk kyrillisk på UNIX - lignende operativsystemer og e- mail . Forfatteren til denne kodning ( RFC 1489 )  Andrey Chernov arbejdede i Demos -virksomheden ( Relcom -netværket ) i begyndelsen af ​​1990'erne og var direkte involveret i lanceringen og justeringen af ​​den første internetkanal mellem Rusland og vestlige lande . KOI-8 blev den første russiske standardiserede kodning på internettet.

IETF har godkendt flere RFC'er på KOI-8-kodningsmuligheder:

IANA har registreret kodninger på sin liste.

RFC 1489 - standarden påbyder tilstedeværelsen af ​​"boks"-grafiske tegn ( pseudographics ), men dette krav er sjældent opfyldt.

På Microsoft Windows er KOI8-R tildelt sidekode 20866, KOI8-U er 21866.

Begyndelsen af ​​kodningstabellen ( latin ) svarer fuldt ud til ASCII - kodningen .

I tabellerne nedenfor angiver tallene under bogstaverne Unicode -hexadecimalkoden for bogstavet .

Kodning KOI8-R (russisk)

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
 
otte.
  		─
2500 		│
2502 		┌250C
_ 		┐
2510 		└
2514 		┘
2518 		├
251C 		┤
2524 		┬
252C 		┴
2534 		┼
253C 		▀
2580 		▄
2584 		█
2588 		▌258C
_ 		▐
2590
 
9.
  		░
2591 		▒
2592 		▓
2593 		⌠
2320 		■
25A0 		∙
2219 		√
221A 		≈
2248 		≤
2264 		≥
2265 		 
A0 		⌡
2321 		°
B0 		²B2
_ 		B7
_ 		÷
F7
 
EN.
  		═
2550 		║
2551 		╒
2552 		år 451
 ╓
2553 		╔
2554 		╕
2555 		╖
2556 		╗
2557 		#
2558 		╙
2559 		╚
255A 		╛255B
_ 		╜255C
_ 		nr. 255D
 nr. 255E
 
b.
  		╟255F
_ 		╠
2560 		╡
2561 		Yo
401 		╢
2562 		╣
2563 		╤
2564 		╥
2565 		╦
2566 		nr.
2567 		╨
2568 		╩
2569 		nr. 256A
 nr.
256B 		╬
256C 		©
A9
 
C.
  		yu
44E 		en
430 		b
431 		c
446 		d
434 		e
435 		f
444 		g
433 		x
445 		og
438 		439 _
 til
43A 		l
43B 		m
43C 		n
43D 		omkring
43E
 
D.
  		n
43F 		i
44F 		s
440 		fra
441 		t
442 		på
443 		f
436 		i
432 		b
44C 		s
44B 		s
437 		sh
448 		e
44D 		w
449 		h
447 		b
44A
 
E.
  		Yu
42E 		A
410 		B
411 		C
426 		D
414 		E
415 		F
424 		G
413 		X
425 		og
418 		Y
419 		K
41A 		L
41B 		M
41C 		H
41D 		Omkring
41E
 
F.
  		P
41F 		Jeg er
42F 		420 kr
 C
421 		T
422 		423 _
 F
416 		B
412 		b
42c 		S
42B 		W
417 		SH
428 		E
42D 		Shch
429 		Ch
427 		b
42A

Andre muligheder

Kun ikke-matchende tabelrækker vises, da alt andet matcher.

Kodning KOI8-U (russisk-ukrainsk)

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
 
EN.
  		═
2550 		║
2551 		╒
2552 		år 451
 $
454 		╔
2554 		i
456 		457
_ 		╗
2557 		#
2558 		╙
2559 		╚
255A 		╛255B
_ 		491
_ 		nr. 255D
 nr. 255E
 
b.
  		╟255F
_ 		╠
2560 		╡
2561 		Yo
401 		Є
404 		╣
2563 		I
406 		407 kr
 ╦
2566 		nr.
2567 		╨
2568 		╩
2569 		nr. 256A
 Ґ
490 		╬
256C 		©
A9

Kodning KOI8-RU (russisk-hviderussisk-ukrainsk)

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
 
EN.
  		═
2550 		║
2551 		╒
2552 		år 451
 $
454 		╔
2554 		i
456 		457
_ 		╗
2557 		#
2558 		╙
2559 		╚
255A 		╛255B
_ 		491
_ 		¢
45E 		nr. 255E
 
b.
  		╟255F
_ 		╠
2560 		╡
2561 		Yo
401 		Є
404 		╣
2563 		I
406 		407 kr
 ╦
2566 		nr.
2567 		╨
2568 		╩
2569 		nr. 256A
 Ґ
490 		Î
40E 		©
A9

KOI8-C-kodning (Centralasien)

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
otte.
- 493		 497
_ 		49B
_		 49D
_
n 4A3
- 4AF
- 4B1
h 4B3		 ҷ
4B7
nr. 4B9
h 4BB		 ▀
2580 		4D9
_		 ӣ
4E3 		4E9
_		 ӯ
4Eo
9. 492
_		 496
_ 		K
49A		 49C
_ 		Ң
4A2
- 4AE		 Ұ
4B0
- 4B2
- 4B6
- 4B8		 4BA
_		 ⌡
2321 		4D8
_		 Ӣ
4E2 		Ө
4E8		 4EE
_
EN.  
A0		 $
452 		-453
_
år 451		 $
454		 *
455 		i
456		 457
_ 		$
458		 459
_ 		њ
45A		 ћ
45B 		ќ
45C		 491
_ 		¢
45E		 џ
45F
b. nr.
2116		 €
402 		Ѓ
403		 Yo
401 		Є
404		 S
405 		I
406
407 kr
408 kr
409 kr		 Њ40A
_		 £ 40
mia 		40C
_		 Ґ
490 		Î
40E		 Џ
40F

Kodning KOI8-O, KOI8-S (slavisk, gammel stavning)

040790}}
.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
203A}} nr. 045A
 ќ
045C 		ћ
045B 		џ
045F
Î 040E
 ©
00A9

Kodning ISO-IR-111, KOI8-E

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
 
EN.
  		 
00A0 		$ 0452
 - 0453
 e
0451 		є
0454 		* 0455
 i
0456 		ї
0457 		$ 0458
 kr
0459 		nr. 045A
 ћ
045B 		ќ
045C 		­
00 e.Kr 		¢
045E 		џ
045F
 
b.
  		nr.
2116 		€
0402 		Ѓ
0403 		Yo
0401 		Є
0404 		S
0405 		I
0406 		0407 kr
 0408 kr
 Љ
0409 		Њ
040A 		040 milliarder pund
 nr. 040C
 ¤
00A4 		Î 040E
 P 040F

Encoding KOI8-Unified, KOI8-F

KOI8-Unified (KOI8-F)-kodningen blev foreslået af Fingertip Software [1] .

.0 .en .2 .3 .fire .5 .6 .7 .otte .9 .EN .B .C .D .E .F
 
otte.
  		─
2500 		│
2502 		┌250C
_ 		┐
2510 		└
2514 		┘
2518 		├
251C 		┤
2524 		┬
252C 		┴
2534 		┼
253C 		▀
2580 		▄
2584 		█
2588 		▌258C
_ 		▐
2590
 
9.
  		░
2591 		'
2018 		'
2019 		"
201C 		"
201D 		•
2022 		–
2013 		–
2014 		©
00A9 		™
2122 		 
00A0 		»
00BB 		®
00AE 		«
00AB 		00B7
_ 		¤
00A4
 
EN.
  		 
00A0 		$ 0452
 - 0453
 e
0451 		є
0454 		* 0455
 i
0456 		ї
0457 		$ 0458
 kr
0459 		nr. 045A
 ћ
045B 		ќ
045C 		ґ
0491 		¢
045E 		џ
045F
 
b.
  		nr.
2116 		€
0402 		Ѓ
0403 		Yo
0401 		Є
0404 		S
0405 		I
0406 		0407 kr
 0408 kr
 Љ
0409 		Њ
040A 		040 milliarder pund
 nr. 040C
 Ґ
0490 		Î 040E
 P 040F

Ikke-kyrilliske varianter af KOI-8

I nogle CMEA-lande blev der lavet ændringer af KOI-8 til nationale varianter af det latinske alfabet . Grundtanken var den samme - når man "klipper af" den ottende bit, skulle teksten forblive mere eller mindre klar.

Noter

  1. ↑ KOI8 Unified // Fingerspidssoftware-websted

Links

 Tegnkodninger
Historiske
indkodninger		 yderligere komp. semafor (Makarov) morse Bodo MTK-2 komp. 6-bit SCP RADIX-50 EBCDIC KOI-7 ISO 646
moderne
8-bit
repræsentation		 symboler ASCII ikke-ASCII 8-bit kodesider Kyrillisk KOI-8 Grundlæggende kodning Mackyrillisk ISO 8859 1 (lat.) 2 3 fire 5 (kir.) 6 7 otte 9 ti elleve 12 13 fjorten 15 (€) 16 Windows 1250 1251 (Kir.) 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 WGL4 IBM og DOS 437 850 852 855 866 "alternativ" MIC
Multibyte traditionel DBCS GB2312 HTML unicode UTF-32 UTF-16 UTF-8 tegnliste Kyrillisk
brugergrænseflade tastatur layout lokalitet linje oversættelse skrifttype translitteration brugerdefinerede skrifttyper forsyningsselskaber ikonv optage