Hænger rundt

Hænger rundt
Sang
Eksekutør The Stranglers
Album Rattus Norvegicus
Udgivelses dato 15. april 1977
Optagelsessted TW Studios, Fulham
Genre punk rock
Varighed 4:27
etiket United Artists Records
Sangskriver Hugh Cornwell
Jean-Jacques Burnel
Dave Greenfield
Jet Black
Producent Martin Rashent
Rattus Norvegicus sporliste
"Prinsesse af gaden"
(4)		 "Hænger rundt"
(5)		 Fersken (
6 )

Hanging Around  er en sang af det britiske rockband The Stranglers , indspillet i 1977 og inkluderet på deres debutalbum Rattus Norvegicus . Alle fire medlemmer af bandet ( Hugh Cornwell , Jean-Jacques Burnel , Dave Greenfield og Jet Black ) optræder som forfatterne til kompositionen, Cornwell udfører vokaldelen i den [1] . Den virkelige forfatter til sangen er Jean-Jacques Burnel, som her efterlod en kunstnerisk og filosofisk beskrivelse af sine indtryk af livet i et bestemt område i London.

Oprettelseshistorie

Sangen "Hanging Around" blev ikke udgivet som single (den var kun inkluderet i 12"-versionen af ​​gruppens anden single " Something Better Change "), men ifølge Allmusic [1] blev den et af højdepunkterne i første album og hele gruppens tidlige repertoire [2] .

Lyd og arrangement

Hvis det ikke var for vokalisten Hugh Cornwells provokerende holdning og hans selvhævdende, overdramatiske præstationsstil, "var nummeret næppe genkendeligt som førstegenerations punkrock," [1] , siger anmelderen Tom Maginnis. Han bemærker renheden af ​​guitarlyden, den melodiske "infektion", dynamikken i arrangementet (dets rumlighed er mere i overensstemmelse med standarderne for klassisk rock), hvor "...Jet Black fører et insisterende mid-tempo groove , oversået med smagfulde indsatser og dynamisk placerede accenter" [1] .

Sangen "Hanging Around", ifølge Allmusic, var en af ​​de første indikationer på, at The Stranglers "er mere end det mærke af liderlige agitatorer" [1] , som blev sat fast på dem af pressen.

Indhold

"Hanging Around" (fra  engelsk  -  "...Just hanging out") er en lakonisk klippe- lignelse , der berører flere emner: religion , stoffer og prostitution samt (i en mere generel forstand) den menneskelige ånds jordnærhed , dens aspiration til nedadgående, og - Guds ligegyldighed over for dette. Hovedideen med sangen er, at en person "bare hænger ud" på sin egen jord, fordi "gudemanden" ikke er mere end "bare hænger ud" på hans himmel.

Den første del af sangen skildrer et møde med en prostitueret ( Stor  pige i den røde kjole Hun forsøger bare at imponere os... ), og en hær af store og kraftige hustlere  ... som "altid finder en køber" - begge dele er tæt på hinanden: de - "bare hænger ud" ( engelsk.  Der er en million af 'em sælger Og køberne kan findes: De hænger bare rundt ). Yderligere - "en af ​​dem", med en "abe på skulderen", nærmer sig sangens helt. Aben, grinende, "bliver grøn" ( engelsk  ... Fik en abe på skulderen Og aben bliver grinende ...  - en leg med ord: grin, grøn); men denne kigger også ned ( eng.  Men hans øjne er på jorden. Han hænger bare rundt ).

Sangens helt træder ind i "Colherne", hvor det er varmt af menneskekroppe og hudfriktion ( eng.  Med læderet rundt om mig... Og sveden bliver dampende... ), men selv her "kigger alle ned" : bare hænge ud".

Billedet af den generelle ydmygelse af ånden er kronet af et generaliserende refræn:

Kristus, sagde han til sin mor; sagde ikke at bekymre sig. For han har gjort det godt i byen. For han er højt over jorden. Han <og der> hænger bare ud.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Kristus har fortalt sin mor
Kristus, at han sagde til hende, at hun ikke skulle genere
'For han er okay i byen
' fordi han er højt over jorden,
han hænger bare rundt

Selvbiografiske detaljer

Jean-Jacques Burnel brugte selvbiografiske detaljer i sangens tekster. Blandt dem er omtalen af ​​Court Road (et sted, hvor prostituerede og alfonser samledes). Burnell og hans kæreste (heltinden af ​​to andre sange fra The Stranglers' tidlige repertoire: "Choosy Susie" og "Princess of the Street") var stamgæster på Colhern gay club: de lejede en lejlighed fem minutters gang derfra.

En dag, på vej hjem fra Colhern Club, blev Burnell og "Picky Susie" angrebet af banditter: en anden sang fra The Stranglers' tidlige repertoire, "Five Minutes", er dedikeret til denne episode.

Det var i "Colherne", at Burnell stiftede bekendtskab med homoseksuelle nazister : denne kendsgerning blev efterfølgende brugt mod ham på to måder af pressen. For det første blev Burnel beskyldt for at simulere fascister på baggrund af dette ; for det andet var der insinuationer om, at han var en "skjult homoseksuel" (og derfor bruger "kvindetemaet" så radikalt i teksterne).

Forsideversioner

Et cover af "Hanging Around" blev indspillet i 1981 af Hazel O'Connor . Sangen blev udgivet som en single, der toppede som #45 på UK Singles Chart den 10. oktober 1981 . [3]

Video

Udgaver

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tom Maginnis. Hanging Around (ikke tilgængeligt link) . www.allmusic.com. Dato for adgang: 22. februar 2010. Arkiveret fra originalen 18. april 2012. 
  2. ↑ Dave Thompson. The Stranglers biografi (link utilgængeligt) . www.allmusic.com. Hentet 22. februar 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2011. 
  3. ↑ Hazel O'Connor UK hits (link ikke tilgængeligt) . www.chartstats.com. Dato for adgang: 22. februar 2010. Arkiveret fra originalen 18. april 2012. 
  4. ↑ Crackerjack blyant - en blyant uddelt som en trøstepræmie til mistede deltagere i børne-tv-programmet Crackerjack