Piger afbrudt

" Piger, afbrudt " er det syvende afsnit af Showtime 's Californication , som havde premiere i Nordamerika den 24. september 2007 . Afsnittets varighed er 28 minutter.

Plot

Becca, Hank og Yusuf Islam sidder i sofaen, Becca læser for Frosts far, som er optaget af hendes forståelse af hans forhold til Karen, og forsøger at overbevise sin datter om, at det ikke er så slemt. Efter Karens ankomst forsøger han også at overbevise hende om dette.

Marcy håner Charlies sado-masochistiske ønsker. Hun vil gerne prøve med en pige: "Det er godt at betro noget af arbejdet til en, der har sit eget sæt værktøjer," men tilbyder Charlie en trekant: "det vil være meget mere ærligt." Hank afviser denne idé og siger: "Jeg ved, det er anderledes for jer jøder, men jeg tror ikke, at trekløver kærlighed er et pit stop på vejen til udfrielse."

Carr vil købe en blog. Samtalen drejer sig om Karen.

Marcy og Dani møder Charlie på hans kontor, hvor Marcy allerede har lavet aftaler med Charlie. På tilbuddet om at tage Karen afviser Marcy: "Jeg vil ikke hen, hvor Hank allerede var, han kunne efterlade fælder der som Viet Cong ."

Hank tager Karen med til Todd's for at vise huset: "Jeg lavede en aftale med karameldjævelen." Hun inviterer ham forbi, selvom det er hans dag med Becca.

Charlie bliver fuld i stuen med stearinlys, nervøs sammen med Marcy, før Dani ankommer. Runkle vil rulle alt tilbage, men har ikke tid.

Hank når ikke at tage sin "ostefornemmelse" ud af ovnen, alarmen begynder at ringe, han brænder sine hænder, fadet løber væk, men ser helt fint ud, han skulle være hos Karen om 5 minutter, men kl. øjeblik Mia ringer igen.

Dani og Marcy klæder sig af med "Suicide Girls" (SG)-tatoveringen synlig på Danis venstre skulder. Nogle gange er Marcy distraheret, og Charlie, mens han ser alt dette, hoster. Ting begynder at gå galt, som Charlie eller Marcy vil, kun Dani føler sig tryg.

Hank kommer til Karen, men Mia har allerede ringet, og hun går hen til hende. Hank går med hende på trods af Becky og Karens protester.

Dani medbringer en kæde af klemmer og siger, at Charlie skal straffes for forfærdelige ting ved at fastgøre en af ​​klemmerne til Runkles højre brystvorte. Marcy står bag kameraet og Charlie begynder at skrige. Dani ser hele scenen med et smil.

Nick kræver, at Karen og Hank tager "den psykopat" væk. Det viste sig, at hun tog Valium . Hank dypper sit ansigt ned i Mia Nicks opkast.

Marcy og Charlie sidder på hospitalet, Charlie holder en fryser for brystet, og Marcy udfylder papirer og prøver at huske den ansvarlige læge. Runkles kommer til den konklusion, at det hele var en fejl.

Hank overtaler Karen til at tie om, hvad der skete, og går derefter til Becca. Becca gør det klart, at hun er utilfreds med sin far.

Gæstestjerner

• Lance Barber  som Nick Lowry - En lærer på Mias skole
• Chris Williams  som Todd Carr - instruktør, der samarbejder med Charlie
• Rachel Miner  som Dani - sekretær, tredje i Runkles seng

Kulturelle referencer

• Titlen på episoden "Girls, Interrupted" er en reference til et afsnit af Sex and the City , som gæstede David Duchovny, kaldet " Dreng, afbrudt " (2003). Samlet refererer de til filmen Girl, Interrupted fra 1999 . Et afsnit af samme navn - "Girls, Interrupted" (2000) - var i anden sæson af komedieserien Will & Grace .
• Digtet " Intet guld kan blive "” (Alt guldet er ustabilt), som Becca læser, tilhører den amerikanske digter, firedobbelte Pulitzer-prisvinder Robert Frost (1874-1963).
• Becca stødte på dette digt i filmen The Outsiders fra 1983 instrueret af Francis Ford Coppola .  Hank vil referere til denne film, når han siger farvel til Becca: "Stay gold, Ponyboy" ("Stay gold, Ponyboy." Desværre lyder sætningen i nogle oversættelser som "Bliv guld, min hest"). Ponyboy Curtis er filmens hovedperson.
• Todd Carr siger, at han ringede til Antoine Fuqua , en anden afroamerikansk instruktør.
• På trods af det dårlige forhold mellem Carr og Moody, er førstnævnte rolig omkring Hank og siger, at dette er en forretning. Dette er en direkte reference til filmen "The Godfather " og den berømte sætning: "Ikke noget personligt, det er bare forretning." Hank kalder Charlie Fredo Corleone , det vil sige navnet på hans forræderiske søn.
• Da Hank fandt ud af, at Todd havde et hus fra Ray Kappe, sagde han "Color me impressed". Dette er titlen på en sang af The Replacements og en leg med ord. Titlen på sangen kan oversættes til "Farven imponerede mig", og Hanks sætning som "Farven imponerede mig".
• Karen siger, at Bel-Air-patruljen vil give dem "elektriske stød". Bel-Air patrol er et privat sikkerhedsfirma baseret i Los Angeles. I nogle oversættelser, kun politiet.
• Todd Carr house-scenen blev filmet i Benton House i Brentwood. Arkitekten bag dette hus var virkelig Ray Kappe. Dette er dog højst sandsynligt ikke det samme hus, hvor Hank hævder, at han har sovet med Carrs kone i alle værelser, da det ikke passer med, at Hank oprigtigt blev overrasket, da han fandt ud af, at Todd havde et hus fra Ray Kappe, måske Todd har flere huse, fordi han sagde "Jeg ejer et Ray Kappe-hus", ikke "Jeg bor i et Ray Kappe-hus".
• Hank, Karen og Todd taler om Elfenbenstårnet.
• Hank citerer Flauberts brev til Turgenev :

Jeg har altid prøvet at bo i et elfenbenstårn; men det hav af lort, der omgiver hende, stiger højere, bølgerne rammer hendes vægge med en sådan kraft, at hun er ved at kollapse.

engelsk  Jeg har altid prøvet at bo i et elfenbenstårn, men en strøm af lort banker på dets vægge og truer med at underminere det .

• Når hun siger "Uden arkitektur ville der ikke være noget at huske", citerer Karen John Ruskins bog fra 1849 The Seven Lamps of Architecture. I kapitel 6, "Hukommelsens lampe", skrev han: "Det er som centraliseringen og beskytteren af ​​denne hellige indflydelse, at arkitekturen skal betragtes af os med den alvorligste tanke. Vi kan leve uden hende og tilbede uden hende, men vi kan ikke huske uden hende." (Vi kan leve uden arkitektur og bede uden den, men vi kan ikke huske uden den.)
• Hank inviterede Karen til El Pollo Loco
• Nick Lowry sammenligner Mia med den amerikanske forfatter Sylvia Plath , der begik selvmord ved at forgifte sig selv med sovemedicin. Hendes selvbiografiske historie hedder "Under en glaskrukke" ( Eng.  The Bell Jar ). Bogstaveligt talt: Tror du, at jeg ville have Sylvia Plath til at komme her og gå hele forpulede Bell Jar på mig? Det er mig, der bliver manipuleret her.
• I en samtale med sin datter nævner Hank Joni Mitchell , en canadisk sangerinde, der har boet i USA i lang tid og i særdeleshed i Californien.
• Becca siger, at hun lytter til bandet " Death Cab for Cutie ", hvis en af ​​sangene er med på episodens soundtrack.

Musik

• Argyle Johansen - "Sunny Day in Hell"
• Slow Train Soul - "Mississippi Freestylin'"
• Lady Sa - "Sweetless"
• Mexican Institute of Sound - "En pige som dig"
• Death Cab for Cutie  - "Passagersæde"

Noter

Links

•  Piger , afbrudt ved Internet Movie Database
• Afsnit på TV.com
• Officiel side