Encyclopedia Espasa

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .

The Universal Illustrated European-American Encyclopedia ( spansk:  Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana ), også Espasa Encyclopedia ( spansk:  Enciclopedia Espasa ), eller Espasa-Calpe ( spansk:  Espasa-Calpe ) er den største universelle spansksprogede encyklopædi.

Udgivet på spansk i den første tredjedel af det 20. århundrede (1908-1930). Udgaven blev startet af Editorial Espasa, som blev grundlagt i 1860 af José Espasa Anguera . Med fremkomsten af ​​en ny ejer i 1926 blev forlaget kendt som Editorial Espasa-Calpe; derfor omtales selve encyklopædien med et af disse navne - Espasa eller Espasa-Calpe.

Komposition: 72 bind tekst, nummereret fra nr. 1 til nr. 70; to bøger hver: bind 18 (del I: Dem-Dir, del II: Dis-Ecz) og bind 28 (del I: Ho-Insus, del II: Int-Kz). Bind 21 er udelukkende helliget Spanien.I årene 1930-1933 udkom et tibindstillæg, der opdaterede nogle af artiklerne i den originale udgave.

Med hensyn til antallet af sider (105.000) og antallet af ord (165,2 millioner) kom Espace Encyclopedia i Guinness Rekordbog i 1986 som det længste trykte leksikon. Sammen med Italian Encyclopedia og den 11. udgave af Encyclopedia Britannica er det et af de største encyklopædier i verden [2] .

Baggrund til encyklopædien

Historisk set var den første universelle encyklopædi udgivet i Spanien " Enciclopedia Moderna de Mellado " - "Modern Encyclopedia" (1851-1855), initieret af den spanske lærde og udgiver Francisco de Paula Mellado . Mellados 34-binds encyklopædi var dog ikke en egenudviklet udgave, men kun en bearbejdning af 30-binds encyklopædi ( fr.  Encyclopédie moderne: dictionnarie abrége des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l' agriculture et du comerce ), som syv år tidligere, arvingerne efter forlaget Fermain Didot begyndte at producere i Frankrig [3] .

I 1887-1899 blev udgivelsen af ​​Encyclopedic Spanish American Dictionary foretaget i Spanien ( spansk:  Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano ; når man oversætter til russisk, for at undgå tvetydighed, er bindestregen i ordet "spansk-amerikansk" ikke sat: dette er ikke en ordbog til oversættelse fra spansk til "amerikansk", men en ordbog udarbejdet til alle spansktalende læsere, inklusive dem fra spansk Latinamerika) [4] .

Udgivelsesstedet for Espace Encyclopedia - ligesom Diccionario Enciclopédico Hispano , der gik forud for det  - var Barcelona.

Encyklopædiens detaljer

Encyklopædiens rekordvolumen forklares af en række faktorer. Spanien er en gammel kolonimagt, takket være hvilken det spanske sprog er blevet stærkere som statssprog i mange oversøiske territorier og frem for alt i landene i Latinamerika. I overensstemmelse med hensigterne fra udgiverne af Espace Encyclopedia blev der i første omgang ikke lagt særlig vægt på det nationale (spanske), men som en international vidensamling for alle lande, der engang var spanske kolonier, og hvor det spanske sprog blev grundlaget for den videre udvikling af nationale kulturer.

På samme tid, i Espace Encyclopedia, blev ikke kun et universelt leksikon (der dækker videnskabelig og teknologisk viden, historie, geografi, kunst, biografier om de mest betydningsfulde personer) faktisk kombineret under ét cover, men også til dels en forklarende ordbog og elementer af ordbøger over fremmedord. Så for alle udtryk (med undtagelse af egennavne) giver encyklopædien oversættelser til engelsk, fransk, tysk, esperanto og en række andre sprog. I Espace Encyclopedia dækkes mere detaljeret end i andre universelle encyklopædier dele af litteratur og kunst - også, ikke kun i Spanien, men i alle spansktalende lande. Endelig begrænsede forlagene ikke størrelsen af ​​artiklerne om de vigtigste emner, hvilket gjorde det muligt for forfatterne at undersøge dem i detaljer fra alle vinkler.

Blandt andre træk ved Espace Encyclopedia bemærker Robert Collison også  et stort antal kort og planer (herunder svært tilgængelige steder), mange reproduktioner af kunstværker, grundlæggende bibliografiske referencer (og som en generel regel litteratur i mange sprog er en given verden) og generelt længden af ​​artikler om de vigtigste emner.

Efterfølgende udgivelser

I årene 1930-1933 udkom en serie på 10 bind, der opdaterede udgaven af ​​1908-1930. Derefter begyndte der, fra 1934 , som regel en gang hvert andet år at komme en periodisk opdatering af hele mængden af ​​materiale i form af et appendiks ( spansk:  el Suplemento ) [5] . I alt udkom 35 tillæg (36 bind) for 2009, hvoraf det sidste var for 2007-2008. Som en del af Tillægget for 2003-2004 blev der også genudgivet et alfabetisk indeks over alle emner.

I 1983 blev der også offentliggjort et sammensat indeks for tillæg udgivet mellem 1934 og 1980; i 1997 blev den opdateret i et bind Apéndice A-Z, som blev erstattet af Index 1934-1996 i 1998.

Fra 2000 har Espace Encyclopedia således udgivet 113 bind i 116 bøger (minus den overflødige Apéndice A-Z for 1934-1980). Ifølge redaktørernes beregninger er deres samlede volumen mere end 175 tusinde sider, 200 millioner ord, 197 tusind sort-hvide og 4,5 tusinde farveillustrationer, 5 millioner referencebibliografienheder. Antallet af biografier er 100 tusind.

I 2003 blev en ompakket udgave af 90 bind udgivet, inklusive 82 originale bind af den første udgave plus et nyt 8-binds Encyclopedia Supplement ( spansk:  Complemento Enciclopedico ) for 1934-2002. Det blev besluttet ikke at genudgive tidligere års bilag.

Genudgivelsen af ​​de originale bind er ikke stereotyp; Der er foretaget redaktionelle ændringer i dem, for eksempel i artiklen bicicleta (fra  spansk  -  "cykel"), hvis forfatter i 1910, blandt de ting, der anbefales til rejseelskere, foreslog at tage en pistol eller revolver med på vejen . Men genoptrykningen af ​​nogle af de tidligere udgivne bind vækker nogle gange forargelse i visse lande, for eksempel om emnet racisme, når der præsenteres materiale om det nuværende Ækvatorialguinea [6]

Noter

  1. ↑ Libro de los récords Guinness  (spansk) . - Madrid: Ediciones Maeva, 1986. - S.  110 . — ISBN 84-86478-00-6 .
  2. ↑ Collison, Robert. Encyklopædier: deres historie gennem tiderne  (engelsk) . - Anden version. - New York: Hafner, 1966. - S. 147. Arkiveret 7. juli 2011 på Wayback Machine Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Hentet 1. november 2010. Arkiveret fra originalen 7. juli 2011. 
  3. ↑ Encyclopédie moderne: dictionnarie abrége des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l'agriculture et du comerce  (fr.) / F. Didot .. - Paris: Imprimerie Impériale, 1847-1853. - T. 1-30. Arkiveret 22. oktober 2012 på Wayback Machine
  4. ↑ Diccionario Enciclopédico Hispano Americano  (spansk) (1887-1899). Arkiveret fra originalen den 3. juli 2012.
  5. ↑ En lignende metode til opdatering af encyklopædien blev valgt i 1970'erne og 1980'erne i USSR, hvor, ud over den tredje udgave, TSB Yearbook blev udgivet.
  6. ↑ Racismo enciclopédico  (spansk) (pdf)  (link ikke tilgængeligt) . Hentet 1. november 2010. Arkiveret fra originalen 30. marts 2010.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier