Cum tacent, clamant

Cum tacent, clamant
betydningsfuld person Mark Tullius Cicero
Stat
Værkets eller titlens sprog latin
Tidens øjeblik 63 f.Kr e.
Æra romersk republik

Cum tacent, clamant (fra  latin  -  "Deres tavshed er som et råb" [1] , bogstaveligt "De, der tier, råber") er et udtryk for Mark Tullius Cicero fra den litterære bearbejdning af den første tale mod Catilina [2] (63 f.Kr.) f.Kr.) under undertrykkelsen af ​​Lucius Sergius Catilines bevægelse mod Roms konsul (Cicero).

Historie

Catilina planlagde mod regeringen i den romerske republik . Den anden halvdel af Ciceros konsulat var forbundet med kampen mod hans modstanders sammensværgelse. Da det kom til retsmødet, var senatorerne, det vil sige Catilinas medskyldige, forræderisk tavse, og erstattede derved deres kammerat og bekræftede, at de faktisk havde begået en overtrædelse af den juridiske procedure. Som et resultat blev konspiratørerne erklæret fjender af staten, Catiline blev beordret til at gå i eksil .

Citat

latinske udtryk Oversættelse til russisk sprog
De te, Catilina, cum tacent clamant Om dig, Catilina, råb af dem, der tier (stilhed), [3]

Noter

  1. ↑ Vingede latinske ordsprog / Comp. N. S. Sukhov. - M . : Prometheus, 1990. - S. 53. - 200 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-7042-0366-3 .
  2. ↑ Marcus Tullius Cicero. Første tale mod Catilina . Hjemmeside "Historien om det antikke Rom" . Hentet 15. april 2018. Arkiveret fra originalen 22. marts 2018.
  3. ↑ Solopov A., Antonets E. Kort grammatisk reference // Latinsk sprog 3. udg., oversættelse. og yderligere Lærebog og workshop for akademisk studentereksamen. M. : MGU, 2019. S. 378.

Links