Julevise om klokkerne

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. november 2020; checks kræver 2 redigeringer .

Carol of the Bells (bogstaveligt talt - (jule) hymne of bells; engelsk  carol  - hymne (almindelig jul); bells  - bells) - en julesang , som er en tilpasning af den ukrainske folkesang " Shchedryk ", som vandt berømmelse i arrangement af den ukrainske komponist Nikolai Leontovich .

Oprettelseshistorie

Nikolai Leontovich arbejdede på den verdensberømte version af Shchedryk næsten hele sit liv. Den første version af sangen blev skrevet før 1901-1902, den anden version - i 1906-1908, den tredje - 1914, den fjerde - 1916, og endelig den femte - 1919. For første gang blev "Shchedryk" opført ved Kievsky Choir University i 1916 - i den periode, hvor komponisten arbejdede i Kiev, hvor han ledede kor, underviste på Music and Drama Institute. Nikolai Lysenko, arbejdede i musikafdelingen i Kyiv Regional Committee. Den første opførelse bragte stor succes til komponisten. Navnet Leontovich blev kendt både i musikkredse og blandt den brede offentlighed.

Amerikansk sanghistorie

5. oktober 1921 "Shchedryk" blev første gang opført i USA - ved en koncert i Carnegie Hall i New York . Sangen blev så populær, at Peter Vyhovsky (ifølge andre kilder - Peter Wilhovsky ( eng.  Peter Wilhousky )), der arbejdede for NBC-radioen, i 1936 komponerede en engelsk version af ordene "Shchedryk". Sangen mindede Vilkhovsky om et klokkespil, og han optog dette billede i sine digte. Senere blev sangen forankret i Vestens musikkultur under navnet "carol of the bells" ( eng.  Carol of the Bells ). Den dag i dag synger amerikanske kor, professionelle og amatører, dette stykke som en julesang.

Engelske versioner af teksten

Wilchowski omarbejdede melodien for orkester med nye tekster til NBC Radio Network Symphony Orchestra , med fokus på temaet klokker, fordi melodien mindede ham om ringningen af ​​små klokker [1] [2] . Den blev sendt første gang under den store depression [1] , og Vilkhovsky beskyttede den nye tekst i 1936 og udgav også sangen, på trods af at sangen var blevet udgivet næsten to årtier tidligere i den ukrainske folkerepublik [3] . Populariteten af ​​hans version stammede i høj grad fra Wilchowskis evne til at nå et bredt publikum gennem sin rolle som arrangør for NBC Symphony Orchestra. Sangen er nu stærkt forbundet med julen på grund af dens nye tekst, som nævner klokker, salmer og sætningen "god, glædelig, glædelig, glædelig jul". [3]

"Ring, Christmas Bells", en engelsk version med tekster med juletema, blev skrevet af Minna Louise Hochman i 1947 [4] . Der er to andre versioner af anonyme forfattere, den ene fra 1957 med titlen "Come Dance and Sing" og den anden fra 1972, der begynder med "Listen to the Bells" [2] .

Amerikanske optagelser af forskellige kunstnere begyndte at dukke op på radio i 1940'erne [3] . Sangen vandt endnu mere popularitet, da den blev vist i en tv-reklame for champagne fra 1970'erne af den franske a cappella-gruppe The Swingle Singers [5] . "Carol of the Bells" er blevet indspillet i over 150 versioner og omarrangeringer til forskellige vokale og instrumentale kompositioner. [6]

Noter

  1. ↑ 1 2 Peterson, Lottie (20. december 2015). " Creation of carols: Et kig på historien bag 7 elskede feriesange Arkiveret 20. juli 2018 på Wayback Machine ." Deseret News. Hentet 21. december 2015.
  2. ↑ 1 2 Crump, William D. (2013). "Carol of the Bells" i The Christmas Encyclopedia. 3. Udgave. McFarland & Company Inc. Udgivere: Jefferson, N.C. s. 62. ISBN 9780786468270 .
  3. ↑ 1 2 3 Almond, BJ (13. december 2004). " 'Carol of the Bells' var ikke oprindeligt en julesang Arkiveret 11. november 2020 på Wayback Machine ". Rice University via EurekAlert! Hentet 21. december 2015.
  4. ↑ Nobbman, Dale V. (2000). Faktabog om julemusikkompanjon: Den kronologiske historie om vores mest kendte traditionelle julesalmer, julesange, sange og de forfattere og komponister, der skabte dem . Centerstream Publishing: Anaheim Hills, CA. s. 91. ISBN 1574240676 .
  5. ↑ Cuddihy, Kevin og Phillip Metcalfe (2005). "Sing It and Swing It" i Christmas's Most Wanted: The Top 10 Book of Kris Kringles, Merry Jingles, and Holiday Cheer . Potomac Books, Inc.: Washington, DC s. 74. ISBN 1574889680 .
  6. ↑ Wytwycky, Wasyl (opdateret 2010). " Leontovych, Mykola Arkiveret 18. december 2021 på Wayback Machine ." Internet Encyclopedia of Ukraine . Hentet 23. december 2015.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder