Brudt engelsk

Broken English  er det syvende studiealbum af den britiske singer-songwriter Marianne Faithfull , udgivet den 2. november 1979 af Island Records . Albummet markerede Faithfulls store comeback efter mange års stofmisbrug , hjemløshed og lider af anoreksi . Den betragtes ofte som en "essentiel plade", og Faithfull kaldte den selv for et "mesterværk" [3] .

Broken English var Faithfulls første store udgivelse siden Love in a Mist (1967). Efter at have afsluttet sit forhold til Mick Jagger i 1970 og mistet forældremyndigheden over sin søn, gik Faithfulls karriere ned ad bakke, da hun led af og på gaden i London. Alvorlig laryngitis , kombineret med konstant stofmisbrug i denne periode, ændrede permanent Faithfulls stemme, hvilket gjorde den hård og lavmælt [4] . Hun forsøgte et comeback i 1976 med albummet Dreamin' My Dreams , som havde ringe succes. Kort efter begyndte Faithfull at arbejde med Barry Reynolds ., der producerede sangene "Broken English" og "Why D'Ya Do It?". Demoerne fangede Chris Blackwells opmærksomhed , som signede Faithfull til sit eget label, Island Records .

Albummet er indspillet i Matrix Studios i London. Sangerinden samarbejdede med producer Mark Miller Mundy, med hvem hun indspillede alle sangene til albummet. Efter at have indspillet hele albummet foreslog han, at musikken skulle være "mere moderne og elektronisk" og hentede Steve Winwood på keyboards. Musikalsk er Broken English  en new wave rock med elementer af forskellige genrer, såsom punk [5] , blues [6] og reggae [7] .

Broken English blev kritikerrost og toppede som nummer 82 på Billboard 200 , og blev hendes første album på hitlisten i USA siden Go Away from My World (1965) og gav hende sin første Grammy-nominering for bedste kvindelige rockvokalpræstation . Albummet toppede også som nummer 57 i Storbritannien og nåede top fem i Tyskland, Frankrig og New Zealand. Især i det samme Frankrig og Tyskland fik albummet platin og solgte over en million eksemplarer på verdensplan. To singler blev udgivet separat, inklusive " The Ballad of Lucy Jordan ", som toppede som nummer 48 på UK Singles Chart [8] . Albummet blev inkluderet i NME 's New Musical Express 500 Greatest Albums of All Time liste og indeholdt i 1001 Albums You Must Hear Before You Die [9] [10] .

Om albummet

Faithfulls tidligere albums Dreamin' My Dreams og Faithless havde en blød folk- eller country- og westernstil . Broken English var en radikal afgang, der inkorporerede en krydsning mellem rock , punk , new wave og dans , med stor brug af synthesizere . Efter mange års rygning var Faithfulls stemme lav i tone, meget mere husky og mere træt end før, i overensstemmelse med de ofte rå følelser, der kommer til udtryk i de nye sange.

I 1977 blev en gruppe bestående af Barry Reynolds dannet for at støtte albummet Dreamin' My Dreams af Ireland Faithfull., Joe Maveti (guitarer), Steve York (bas) og Terry Stannard(trommer).

Om Mark Mundys arbejde på albummet sagde Faithfull: "Jeg tror ikke, jeg kunne have lavet Broken English uden en producer. Du kan slet ikke forestille dig, hvordan det var. Her er jeg uden respekt i musikbranchen. […] Så jeg fandt en, der havde brug for et gennembrud, og det var Mark Mundy. Han ville være musikproducer og havde nogle gode ideer." [elleve]

Kompositioner

Albummets titelnummer var inspireret af datidens terrorister , især Ulrika Meinhof fra Red Army Faction -gruppen [12] . "Guilt" handler om den katolske opdragelse af sangerinden og hendes komponist Barry Reynolds .[12] . " The Ballad of Lucy Jordan ", oprindeligt udført af Dr. Hook & the Medicine Show er den melankolske fortælling om en frustreret middelklassehusmor. Versionen udført af Faithfull lød i filmene " Montenegro " (1981) og " Thelma og Louise " (1991). "Hvad er travlt?" blev beskrevet af Faithfull som en afspejling af den almindelige stofmisbrugeres hverdagsdesperation [12] . Et cover af John Lennons " Working Class Hero " blev indspillet som en hyldest til hendes egne helte som Mick Jagger og Keith Richards , henholdsvis David Bowie og Iggy Pop og Lennon selv [12] .

Det sidste nummer, "Why'd Ya Do It?", er seks og et halvt minut langt og er et skarpt, bombastisk skænderi fra en kvinde, der reagerer på sin elskers forræderi. Sangens tekst begynder fra mandens synspunkt, angående hans forrådte elskers bitre tirade. Sangen indeholdt en tung melodi inspireret af Hendrix ' version af Bob Dylans " All Along the Watchtower ". Forfatteren og digteren Heathcoat Williams opfattede oprindeligt teksten som et stykke, der skulle indspilles af Tina Turner , men Faithfull formåede at overbevise ham om, at hun aldrig ville indspille sådan et stykke .

Frigivelse og kampagner

Deluxe-genudgivelsen blev udgivet i paperback og inkluderer det originale album remasteret af Jared Hawkes på den første disk, kun bestående af det originale album og en 12-minutters musikvideo instrueret af Derek Jarman . Filmen blev udviklet til biografpremiere og har aldrig før været udgivet på hjemmevideo [13] .

Den anden disk indeholder albummets originale mix, som i nogle tilfælde lyder lidt anderledes, og i tilfældet Why'd Ya Do It, kører næsten to minutter længere end albumversionen. Suppleret med remixer af 7,12" singlerne og Faithfulls genindspillede version af " Sister Morphine ", som tidligere var blevet udgivet som en 12" single, blev den anden disk med det originale mix favoriseret af Faithfull selv. Det originale mix blev udgivet for første gang som en del af denne genudgivelse.

Spot word- nummeret "The Letter" (ikke at forveksle med The Box Tops og Joe Cocker) var ikke inkluderet, da det blev indspillet efter albummet var færdigt, selvom det blev udgivet i nogle lande som en B-side for singlen "Broken engelsk" (det inkluderede også "Sister Morphine").

Det 24 sider lange hæfte indeholder fotografier af forskellige omslag og deres varianter, som er udgivet i forskellige lande.

Kritikernes vurderinger

Anmeldelser
Kritikernes vurderinger
Kilde	karakter
AllMusic	[fjorten]
Encyclopedia of Popular Music	[femten]
The Guardian	[16]
The Irish Times	[17]
Fork	8.7/10 [18]
Rekordsamler	[19]
Rullende sten	[tyve]
The Rolling Stone Album Guide	[21]
Spin Alternativ Record Guide	9/10 [22]
Landsbystemmen	A− [23]

I februar 1980 fremførte Faithfull sangen "Guilt" på Saturday Night Live , hvor hendes stemme knækkede, og hun så ud til at anstrenge sig for at lave sanglignende lyde. Denne mindre end perfekte præstation, der af nogle beskrives som en af ​​de værste i luften, forklares fra fortsat stofbrug til nervøsitet over, at hendes eks-elsker Mick Jagger kontakter hende lige før forestillingen [24] . Showet var vært af Chevy Chase . I 1981 blev Marianne Faithfull nomineret til en Grammy Award for bedste kvindelige rockvokaloptræden på et album [25] .

Singler

Broken English toppede som nummer 57 på de britiske albumhitlister og nummer 82 i USA . "The Ballad of Lucy Jordan" blev udgivet som single i oktober 1979 samtidig med albummet. Titelnummeret blev udgivet som single i januar 1980. I 1990 inkluderede Faithfull fem numre fra albummet på hendes liveudgivelse Blazing Away : "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" og "Why D'Ya Do It". I 1996 Juliana Hatfielddækkede sangen "Heksesang". Hendes coverversion blev inkluderet i soundtracket til filmen " Witchcraft ".

Et udvidet remix af titelnummeret (5:46) blev udgivet på 12" vinyl i 1979 og blev inkluderet som en bonus med den 7" australske udgave.

Liste over numre

Noter

• "Why'd Ya Do It" blev droppet for 7" vinylen i den udvidede version af "Broken English" på de originale australske udgivelser af albummet.

Medlemmer af optagelsen

• Marianne Faithfull  - vokal
• Barry Reynolds - guitar
• Joe Maveti - guitar
• Steve York - basguitar
• Terry Stannard - trommer
• Diane Birch - backing vokal
• Frank Collins - backing vokal
• Jim Cuomo - saxofon
• Isabella Dulaney - backing vokal
• Guy Humphreys - guitar
• Morris Perth - percussion
• Darryl Way  - violin
• Steve Winwood  - keyboards

• Bob Potter – ingeniør, mixer
• Ed Tucker – blandeingeniør
• Dennis Morris - coverbillede
• Mark Miller Mundy – arrangement og produktion

Diagrammer

Certificeringer og salg

Noter

1. ↑ Buckley, Peter. Den grove guide til rock . — 3. — Grove Vejledninger, 2003. - S.  357 . - ISBN 1-84353-105-4 .
2. ↑ De 50 bedste New Wave-albums  . Paste Magazine (30. august 2016). Hentet 6. april 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2017.
3. ↑ BBC - Musik - Anmeldelse af Marianne Faithfull - Broken English - Deluxe Edition . Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 7. april 2020. (ubestemt)
4. ↑ Broken English - Marianne Faithfull | Sange, anmeldelser, kreditter | AllMusic . Hentet 5. april 2020. Arkiveret fra originalen 13. april 2020. (ubestemt)
5. ↑ Marianne Faithfull / Broken English 2CD Deluxe Edition | super deluxe udgave . Hentet 8. april 2020. Arkiveret fra originalen 25. april 2020. (ubestemt)
6. ↑ #BornThisDay: Gay Icon, Marianne Faithfull
7. ↑ Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition Album Anmeldelse | Pitchfork . Hentet 9. april 2020. Arkiveret fra originalen 11. april 2020. (ubestemt)
8. ↑ Officielle singlehitlister Top 75 | Official Charts Company . Hentet 8. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. marts 2021. (ubestemt)
9. ↑ Marianne Faithfull - Broken English - Anmeldelse - 1001 albums du skal høre før du dør . Hentet 8. april 2020. Arkiveret fra originalen 22. september 2020. (ubestemt)
10. ↑ 1001 Albums You Must Hear Before You Die: You Must Hear Before You Die
11. ↑ Farber, Jim. I Got Here by the Skin of My Teeth // Record. - 1983. - Juni ( bind 2 , nr. 8 ). - S. 1, 30 .
12. ↑ 1 2 3 4 5 Faithfull: An Autobiography , Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
13. ↑ Se Derek Jarmans Daring 12-Minute Promo Film for Marianne Faithfulls Comeback Album Broken English (NSFW  ) fra 1979 . openculture.com (6. april 2017). Hentet 20. august 2018. Arkiveret fra originalen 20. august 2018.
14. ↑ Floyd, John Broken English  - Marianne Faithfull . AllMusic . Dato for adgang: 17. marts 2006. Arkiveret fra originalen 3. juli 2012.
15. ↑ Larkin, Colin Encyclopedia of Popular  Music . — 5. kortfattet. — Omnibus Press, 2011. - ISBN 0-85712-595-8 .
16. ↑ Petridis, Alexis . Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – anmeldelse  (engelsk)  (31. januar 2013). Arkiveret fra originalen den 17. november 2016. Hentet 7. januar 2017.
17. ↑ Clayon-Lea, Tony . Marianne Faithfull  (engelsk)  (25. januar 2013). Arkiveret fra originalen den 25. august 2019. Hentet 7. januar 2017.
18. ↑ Zoladz, Lindsay Marianne Faithfull: Broken English  : Deluxe Edition . Pitchfork (30. januar 2013). Dato for adgang: 30. januar 2013. Arkiveret fra originalen 1. februar 2013.
19. ↑ Staunton, Terry. Marianne Faithfull - Broken English  : Deluxe Edition  // Record Collector :magasin. - Diamond Publishing, 2013. - Januar ( nr. 410 ). Arkiveret fra originalen den 10. august 2017.
20. ↑ Marcus, Greil . Marianne Faithfull: Broken English  //  Rolling Stone  : magasin. - 1980. - 24. januar ( nr. 309 ). Arkiveret fra originalen den 2. oktober 2007.
21. ↑ Evans, Paul. Marianne Faithfull // The New Rolling Stone Album Guide  / Brackett, Nathan; Skat, Christian. — 4. — Simon & Schuster , 2004. — S.  292 . — ISBN 0-7432-0169-8 .
22. ↑ Spin Alternativ Record Guide / Weisbard, Eric; Marks, Craig. — Vintage Bøger, 1995. - ISBN 0-679-75574-8 .
23. ↑ Christgau, Robert . Christgaus forbrugervejledning  (  31. december 1979). Arkiveret fra originalen den 27. januar 2012. Hentet 17. januar 2012. Relevant del opslået i en revideret version hos Marianne Faithfull:  Broken English > Consumer Guide Album . RobertChristgau.com. Dato for adgang: 8. juli 2010. Arkiveret fra originalen den 14. februar 2010.
24. ↑ Ti værste Saturday Night Live-  forestillinger . Yahoo! Musik (18. januar 2012). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 3. februar 2016.
25. ↑ Grammy Awards : Bedste rockvokalpræstation – kvinde  . Rock på nettet. Dato for adgang: 25. maj 2010. Arkiveret fra originalen 22. februar 2008.
26. ↑ Kent, David . Kent Music Report  . — St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
27. ↑ austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English  (tysk) (ASP). Hung Medien . Dato for adgang: 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2013.
28. ↑ Library and Archives Canada. Arkiveret fra originalen den 5. september 2017. 29. januar 2012
29. ↑ dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English  (n.d.) (ASP). Hung Medien . MegaCharts . Hentet 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 11. juni 2015.
30. ↑ InfoDisc: Tous les albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (fransk) (PHP)  (link ikke tilgængeligt) . infodisc.fr. Dato for adgang: 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
31. ↑ charts.nz Marianne Faithfull - Broken English  ( ASP). Hung Medien . Recording Industry Association of New Zealand . Hentet 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. november 2019.
32. ↑ swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English  (svensk) (ASP). Hentet 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 5. september 2017.
33. ↑ The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English  (engelsk) (PHP). Official Charts Company . Hentet 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 5. november 2015.
34. ↑ [ Broken English  (engelsk) på AllMusic allmusic-webstedet ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))]  (Engelsk) . allmusic.com. Hentet: 29. januar 2012.
35. ↑ Albumsøgning: Marianne Faithfull - Broken English  (tysk) . mediekontrol. Hentet: 29. januar 2012.
36. ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980  (tysk) . Hung Medien. Dato for adgang: 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 9. november 2010.
37. ↑ Les Albums (CD) fra 1980 af InfoDisc  (fr.) (PHP)  (link ikke tilgængeligt) . infodisc.fr. Dato for adgang: 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 9. januar 2016.
38. ↑ ARIA-hitlister - Akkrediteringer -  Albums fra 1997 . Australian Recording Industry Association .
39. ↑ Canadiske albumcertificeringer - Marianne Faithfull - Broken  English . Musik Canada .
40. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English')  (tysk) . Bundesverband Musicindustrie . Indtast Marianne Faithfull i feltet Tolk . Indtast Broken English i feltet Titel . Vælg album i feltet Format . Klik på Søg . 
41. ↑ Les Albums Or  (fr.)  (utilgængeligt link) . infodisc.fr . SNEP . Dato for adgang: 29. januar 2012. Arkiveret fra originalen 13. januar 2016.
42. ↑ Franske albumcertificeringer - Marianne Faithfull - Broken English  (fransk) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
43. ↑ New Zealand album certificeringer - Marianne Faithfull - Broken  English . Indspillet musik N.Z. Hentet: 5. juni 2019.

Litteratur

• Marianne Faithfull med David Dalton (1994). Faithfull: En selvbiografi

Links

• Broken  English hos AllMusic

Foto, video og lyd	Spotify
Tematiske steder	AllMusic discogs MusikBrainz