Japan og Rusland

Japan og Rusland (i den gamle stavemåde Japan og Rusland) var en ugentlig illustreret avis udgivet i Kobe i 1905-1906. i Japan for krigsfanger fra den russisk-japanske krig . 16 numre af avisen blev udgivet. Redaktør Tsuji Iwao (辻 岩雄) [1] . Avisen skylder "initiativ og midler" til Partiet for Socialistiske Revolutionære (hovedsageligt deres organisation i USA ) [2] .

Om papiret

Det første nummer af publikationen "Japan og Rusland" blev udgivet den 8. juli 1905 (ifølge den japanske kalender - Meiji 38 ) i byen Kobe . Avisen udkom 4 gange om måneden. Abonnementer blev accepteret på redaktionen af ​​Kobe Daily News på 320 Sannomiya-cho, Kobe. Abonnementspris med forsendelse: 20 yen for et år, 2 yen for en måned .

Redaktøren af ​​dette illustrerede ugeblad viste sig at være den russiske revolutionære og politiske emigrant Nikolai Sudzilovsky , som kom fra Hawaii til Japan på invitation af den amerikanske journalist George Kennan [3] . Alexey Novikov-Priboy blev en af ​​avisens ansatte .

Redaktionen udsendte officielle appeller, materiale fra russiske abonnenter, det japanske ortodokse samfund for krigsfangers spirituelle komfort (oprettet på initiativ af flere ortodokse japanske kristne), POW Information Bureau (åbnet på grundlag af international lov og beslutningen ). af Haag-konferencen), New York Society of Friends of Russian Freedom (adresse: 23 West 44h Street, New York ), samt japanskundervisning, nyhedstelegrammer (herunder om japanske krigsfanger i Rusland), fotografier, rapporter om kampe, antallet af nyankomne fanger, udflugter af fanger rundt i kvarteret mv.

Forskellige annoncer blev offentliggjort, for eksempel: "En plantage på 100 acres sælges på Hawaii-øerne ...", "Japansk-russisk oversætter", japanske produkter, varer og tjenester. Der blev også placeret annoncer for fabrikker, hoteller ("Osaka", det tyske hotel "Makado" i Yokohama , Negishi), bog- og musikbutikker, porcelænsbutikker, kameraer osv.

Avisen var kendt for uddannelsesmæssige og revolutionære artikler [3] , opmærksomhed på internationale begivenheder, analyse af publikationer af andre publikationer, såsom avisen "Vladivostok" [4] . Anmeldelser af løn efter specialer blev offentliggjort.

Siderne udgav også materialer, der dækkede livet for immigranter fra Rusland i forskellige dele af verden, for eksempel "Den russiske koloni på Sandwichøerne ."

Citater

Citat fra forsiden [5] :

"Telegrammer fra Rusland rapporterer, at manifestet af 16. august om tildelingen af ​​forfatningen, sammensat i Bulygins kontor, blev accepteret af folket med isnende kulde. Der kunne ikke være nogen anden metode til denne bureaukratiske kreativitet, fordi den statsduma, der bevilges, giver absolut intet og ændrer intet i tingenes gamle orden. ... på nuværende tidspunkt, hvor bønderne samles åbent i tusindvis og diskuterer regeringsspørgsmål, beviser sådan charlatanisme kun, hvor lidt det russiske bureaukrati er klar over, hvad der sker i Rusland, hvor fremmed det er for folket, hvilken afgrund der graves. mellem dem. Lige så lidt viden som før om Japan ..."

Nyheder om tilbagevenden af ​​fanger [6] :

“Fanger fra Fukuoka, Kurume, Kumamoto og Kokura vil blive sendt med jernbane til Nagasaki. Kyushu Railway Line modtog ordrer om at forberede tog. I alt er der 13.810 fanger i disse fire krisecentre.Det vil tage 25 tog med 500 personer. For ikke at forstyrre den korrekte passagertrafik, vil der ikke blive sendt mere end 2 tog med fanger om dagen, så det vil tage 12-13 dage at transportere fangerne fra Kyushu. ... I Nagasaki afventer to dampskibe af den tyske Lloyd på ratificeringen af ​​traktaten for at begynde at transportere fanger. I alt har den russiske regering chartret fem skibe fra det tyske Lloyd. Andre vil være "Volunteers and Asian Co." (dansk-russisk). ... Fangerne vil blive taget i Kobe, Yokohama og Nagasaki. Kontrakten med Germansky Lloyd blev underskrevet for 165 rubler per person. De fleste vil gå gennem Suets til Odessa og kun en lille del til Vladivostok.

Abonnenter

I august 1905 nåede antallet af russiske krigsfanger i Japan op på 71.272 [7] .

Derudover var krigsfanger i krisecentre i andre byer: Sakura , Takasaki , Tennooji , Kyoto .

Redaktørens note

Som afslutning på avisens nummer nr. 16 af 25. januar 1906 offentliggjorde redaktionen afskedsord til læserne. Fragment:

"Med dette 16. nummer ophører udgivelsen af ​​Japan og Rusland . Den udgår, fordi avisen udelukkende var tiltænkt fanger, der nu vender hjem. En yderligere udgave til Rusland ville kræve væsentlige ændringer i alle henseender. Vi havde til hensigt at gøre dette ved at gøre " Japan og Rusland " til " Østlig uge " [9] . Men fra datoen for manifestet den 17. oktober, som det russiske folk gennem zarens mund sikrede pressefrihed i staten, mister enhver udenlandsk udgivelse på russisk sin betydning for Rusland.

Interessante fakta

Ud over avisen "Japan og Rusland", som blev udgivet af en gammel russisk politisk emigrant, Dr. Nikolai Konstantinovich Russel , på initiativ af Georgy Stepanovich Novikov (en sømand fra Kwantung-flådebesætningen i Port Arthur ), et håndskrevet blad "Ven" begyndte at blive udgivet i Khamader-lejren. I alt blev der udgivet 20 numre og tre tilføjelser. Magasinet indeholdt ikke kun digte og historier af amatørforfattere, men også artikler om "civile emner". Novikov samarbejdede ulovligt med magasinet Japan og Rusland [10] .

Litteratur

• Kurata, Yuka. Lejren af ​​russiske krigsfanger i Hirosaki og fakta fra Khrisanf Platonovich Birichs liv  // News of the Oriental Institute. - 2010. - Nr. 16 . - S. 71-88 .

Noter

1. ↑
2. ↑ Redaktionel // Japan og Rusland. - Kobe. - nr. 16. - 25. januar. - 1906. - S. 12.
3. ↑ 1 2 Kurata, Yuka, 2010 , s. 82.
4. ↑ Japan og Rusland. – Kobe. - nr. 4. - 10. august. - 1905. - S. 5-6.
5. ↑ Og hvorfor var det nødvendigt at indhegne haven // Japan og Rusland. - Kobe. - nr. 10. - 2. oktober. - 1905. - S. 1.
6. ↑ Seneste telegrammer. Interne nyheder. // Japan og Rusland. – Kobe. - nr. 10. - 2. oktober. - 1905. - S. 2-3.
7. ↑ Interne nyheder // Japan og Rusland. – Kobe. - nr. 9. - 23. september. - 1905. - S. 2.
8. ↑ Japan og Rusland. - Kobe. - nr. 11. - 8. juli. - 1905. - S. 9.
9. ↑ Det var planlagt at udgive det illustrerede ugeblad fra 1. december 1904 for at blive bekendt med livet og begivenhederne i Fjernøsten.
10. ↑ Amur-regionens statsarkiv. Begivenheder, mennesker, fakta. Til 100-året for begyndelsen af ​​den russisk-japanske krig. 15/04/2014 Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine

Links

• Zhukova L. V. (Moskva statsuniversitet). Hverdagen i japansk fangenskab. Russiske soldater og officerer i Japan i 1904-1905. Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Observer-Observer. - LLC "RAU-University" - nr. 1 - 2010. - P.106-119.