Yao (sprog)

Yao (selvnavn - Iu Mienh; [ju˧ mjɛn˧˩] ) er et af hovedsprogene for Yao -folket, der bor i Kina , Laos , Vietnam , Thailand og for nylig i USA . I alt er der omkring 900.000 Yao-højttalere i verden.

Spørgsmål om klassificering

Fjernt beslægtet med Yao-sproget er Miao -sproget . Sammen danner de Miao-Yao (Hmong-Mien) sprogfamilien.

Kinesiske lingvister betragter dialekten i Guangxi Zhuang Autonome Region som standarddialekten. Men i vesten er Yao- folket hovedsageligt repræsenteret af flygtninge fra Laos , så vestlig forskning har koncentreret sig om deres dialekt.

Yao-sproget har 78% lighed i ordforråd med Kimmun-dialekten , 70% med Byaumin- gruppen af ​​dialekter og 61% med Dzaumin-dialekten .

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Yao tales af omkring 400.000 mennesker i Kina , 350.000 i Vietnam , 60.000 i Laos , 40.000 i Thailand , 25.000 i USA og 2.000 i Frankrig .

I Kina tales Yao i den autonome region Guangxi Zhuang , der grænser op til Vietnam , provinserne Guangdong , Yunnan , Hunan og Guizhou .

Skriver

Tidligere var manglen på et alfabet årsagen til den lave læsefærdighed blandt Yao-talende. I Kina blev sproget skrevet med kinesisk skrift , men et sådant system var ekstremt vanskeligt for indfødte i andre lande, såsom i Laos .

I 1984 blev der gjort et forsøg på at ændre denne situation - et almindeligt Yao-skrift blev skabt baseret på det latinske alfabet . I modsætning til vietnamesisk bruger den ikke diakritiske tegn til at angive toner eller skelne vokaler - kun 26 bogstaver i det latinske alfabet bruges. Systemet giver dig mulighed for at skelne mellem 30 indledende og 128 slutlyde samt otte toner . Det er baseret på et tidligere skriftsystem udviklet i Kina .

Yao-alfabetet ligner det romaniserede folkelige alfabet, der bruges til Miao -sproget , såvel som pinyin -systemet, der bruges til at transskribere kinesisk .

Yao-alfabetet for Mien-dialekten blev introduceret i 1984 og bruges i Guangxi Zhuang Autonome Republik, provinserne Guangdong, Hunan, Yunnan, samt blandt Yao i Thailand, USA og Frankrig [1] .

Initialer :

Finaler :

Toner er angivet med bogstaverne h, v, z, x, c efter stavelsen.

I 1983 blev et alfabet udviklet og implementeret for Kim-Mun-dialekten, Yunnan-provinsen.

Initialer :

Finaler :

Toner er angivet med bogstaverne d, h, v, s, z, x, w, c, q, f, y, r efter stavelsen.

Sproglige karakteristika

Ligesom Miao -sproget , såvel som vietnamesisk og kinesisk , er Yao-sproget tonalt og isolerende.

Fonetik og fonologi