| Elena Yangfeldt | |
|---|---|
| svensker. Jelena Jangfeldt | |
| Navn ved fødslen | Elena Samuilovna Yakubovich |
| Fødselsdato | 8. juni 1948 (74 år) |
| Fødselssted | Moskva , USSR |
| Land |
USSR → Sverige |
| Erhverv | sangerinde , skuespillerinde |
| Års aktivitet | 1970 - 2014 |
Elena Samuilovna Yangfeldt ( svensk Jelena Jangfeldt , født Yakubovich , også Yangfeldt-Yakubovich ; født 8. juni 1948 , Moskva , USSR ) er en svensk sangerinde og skuespillerinde . Udøver af russiske romancer, sange baseret på digte af russiske digtere.
Hun blev født den 8. juni 1948 i Moskva, i familien af ingeniør Samuil Iosifovich Yakubovich og lærer Sara Efimovna Eterman. Hun er kusine til den berømte journalist og komponist Anatoly Agranovsky , som ifølge hendes erindringer "var den første i familien, der begyndte at synge poesi." [1] Efter at have afsluttet skolen gik hun ind i den franske afdeling af Moskvas statslige pædagogiske institut. Maurice Thorez , hvorefter hun arbejdede som fransklærer på fremmedsprogskurser. Siden 1970 optrådte hun i V. P. Salyuks studie på Sovremennik-teatret i 1971-1975 - i Mark Rozovsky- studiet på Det litterære museum .
I 1975 giftede hun sig med den svenske litteraturkritiker Bengt Jangfeldt og flyttede for at bo og arbejde i Stockholm . De første år af sit liv i Sverige arbejdede hun som lærer i det russiske sprog, senere begyndte hun at synge sange baseret på digte af russiske digtere fra sølvalderen . I 1981 udgav hun disken "Russian Songs and Gypsy Romances" ("Ryska visor och zigenarromanser" (svensk) ), opført med koncerter i forskellige byer i Sverige. På svensk tv med journalist Teppas Vogelbergvar vært for programmet "Lektioner i det russiske sprog".
I 1984 begyndte hun at optræde med små koncerter i Frankrig. I 1986 gav hun en koncert i Théâtre de la Ville i Paris. Den parisiske presse kaldte hende "Russisk Piaf ". [2] Mens hun var i Paris, deltog hun i flere tv-shows og optrådte i radioen. Siden 1989 har hun på invitation af Frédéric Mitterrand optrådt i et musikalsk program på fransk tv. Hun optrådte også i Schweiz og Tyskland i 1980'erne.
I 1990'erne optrådte hun i Moskva med koncerter, blandt andet i tv-programmet Bravo-90. Den svenske regering inviterede hende også til officielle arrangementer, for eksempel i forbindelse med den russiske kulturministers besøg i Stockholm. I 2007 var hun en del af den svenske delegation under den svenske konges statsbesøg i Rusland med en tale på det svenske generalkonsulat i Sankt Petersborg i overværelse af kongeparret.
I 2001 deltog hun i den første internationale festival opkaldt efter Bulat Okudzhava .
I 2013 gav hun en stor koncert i Konzerthaus i Wien .
Fra 1979 til 2010 medvirkede hun i film og tv-serier.
Hun fremførte sange med en guitar til versene fra russiske digtere: Anna Akhmatova , Boris Pasternak , Osip Mandelstam , Marina Tsvetaeva , Arseny Tarkovsky og andre. I 1990 gav digteren Iosif Brodsky hende personligt forfatterens maskinskrift af digtet "The Song of Freedom", skrevet i 1965 og dedikeret til Bulat Okudzhava, med et forslag om at sætte det til musik. På trods af at forfatteren ikke kunne lide det, når skuespillere læste eller synger hans værker. [3] Sættet til musik blev "Sang" første gang opført i programmet "Bravo-90", vist på sovjetisk tv i begyndelsen af 1991.
Maxim Shostakovich skrev om sit arbejde:
Det første, der slog mig i Lenas optræden, var fortolkningens subtilitet, dybde og renhed i stemningen, ekstraordinær udtryksfuldhed, musikalitet, kort sagt alle de kvaliteter, der i deres helhed er så sjældne og så nødvendige for udøveren. Min far Dmitri Sjostakovitj talte også med ros [af hendes sange] . Jeg husker, at de hos ham fremkaldte associationer til fremragende udøvere af sigøjner-sange fra hans ungdomstid.
- [4]Døtre:
Sarah Youngfeldt(født 1976), skuespillerinde og sangerinde;
Gabriella Youngfeldt (født 1983), grafisk designer.
| År | russisk navn | oprindelige navn | Rolle | |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | f | Linus eller murstenshusets hemmelighed | Linus eller Tegelhusets hemlighed | Bordel pige |
| 1992 | dok | Joseph Brodsky om fire russiske digtere / Joseph Brodsky. Digter om digtere [10] | Fyra ryska digter | Interviewer |
| 1994 | kerne | Ingen er som dig | Ingen som du | Doris |
| 1995 | Med | blodhund | Snoket | Bedstemor |
| 1995 | f | Alfred [Nobel] | Alfred | Olivia |
| 1999 | Med | Mikael: Traumatologisk afdeling | Mikael: Traumaenheten | Fru Balavsky |
| 2000 | Med | Judith | Judith | Madame Berger |
| 2010 | tf | Russisk dør | Den ryska dörren | Mor |
"I kredsen af russiske digtere" Koncert af Elena Yangfeldt-Yakubovich i Kunstnernes Hus (Moskva, 2001) Arkivkopi af 8. januar 2022 på Wayback Machine