Jeg, dig, han, hun (film, 2018)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
jeg dig han hun
ukrainsk Jeg, ty, vin, vandt
Genre komedie , melodrama
Producent
Producent
Manuskriptforfatter
_
  • Alexander Shchur
  • Stanislav Zubritsky
  • Eugene Burgela
  • Andrey Yakovlev
  • Alexey Zhilenkov
Medvirkende
_
Filmselskab KіnoKvartal
Varighed 96 min.
Budget 36 900 000 UAH [1]
Gebyrer 70 567 145 UAH [2]
Land  Ukraine
Sprog
År 2018
IMDb ID 9037222
Officiel side
 Mediefiler på Wikimedia Commons

I, You, He, She ( ukrainsk: I, ti, vin, va ; filmens arbejdstitel er He and She ) er en ukrainsk romantisk komediefilm fra 2018 instrueret af Volodymyr Zelensky og David Dodson. Filmen blev optaget af Kvartal 95-studiet med støtte fra Goskino .

Plot

Ægteparret Maxim og Yanas lidenskab forsvandt efter 10 års ægteskab, og de besluttede at forlade. Dommeren gav dem dog en måned til at tænke, og manden og konen besluttede i løbet af denne tid at have råd til alt, hvad der blev nægtet i ti års ægteskab.

Cast

Produktion

Casting

I første omgang skulle rollen som Jana spilles af den litauiske skuespillerinde Agne Grudite . Efterfølgende blev det kendt, at den ukrainske skuespillerinde Anastasia Korotkaya [4] ville spille denne rolle i stedet .

Finansiering

Filmen blev en af ​​vinderne af det 10. konkurrenceudvalg af Goskino. Filmens samlede budget er UAH 36,9 millioner, 49% af budgettet (UAH 17,6 millioner) blev betalt af Statens Filmagentur [1] .

Optagelsessteder

Optagelserne fandt sted i slutningen af ​​sommeren 2018 i Kiev og Lvov [5] . Optagelserne skulle også foregå i Aserbajdsjan , men på grund af en ændring i rollebesætningen blev manuskriptet omskrevet [3] .

Dubbing til ukrainsk

Filmen blev optaget på russisk i originalen og derefter dubbet til ukrainsk . Under skabernes premiere-pressekonference forsikrede Volodymyr Zelensky journalister om, at "i første omgang blev filmens manuskript skrevet på ukrainsk" og først "senere måtte den oversættes til russisk på grund af den litauiske skuespillerinde Agne Grudite, som skulle spille hovedrollen og som ikke talte ukrainsk”; i sidste øjeblik, aftenen før optagelserne, nægtede Grudite at deltage i filmen, og den ukrainske skuespillerinde Nastya Korotkaya blev castet til sin rolle, men "filmholdet havde ikke tid til at tilpasse sig [tilbage til det ukrainske sprog], så de tog manuskriptet på russisk som grundlag” [3] .

Frigiv

Filmen havde premiere i Ukraine den 27. december 2018. Filmen blev også vist i udlandet, i Kasakhstan blev båndet udgivet den 10. januar [6] , i Letland og Litauen den 11. januar [7] [8] , og i Estland den 18. januar 2019 [9] .

Gebyrer

Filmen blev den mest indbringende film i historien om uafhængig ukrainsk biograf, efter at have indsamlet mere end 70,5 millioner hryvnias i fem ugers distribution, og mere end 700.000 seere så den [10] [2] .

Kritik

Filmen modtog skarpe negative anmeldelser fra ukrainske kritikere for det faktum, at filmen, i modsætning til løfterne fra chefen for Studio 95 Kvartal, Vladimir Zelensky, blev optaget ikke på ukrainsk, men på russisk, og blev kun eftersynkroniseret på ukrainsk i post- produktion [11] [12] .

Filmkritikeren af ​​Texts-publikationen Konstantin Vozdvizhensky skrev i sin anmeldelse: "det ukrainske sprog i Zelenskys film er så kunstigt, at man vil grine mere på grund af det end på grund af de situationer, karaktererne befinder sig i" [13] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Derzhkino nada koshti om produktionen af ​​Volodymyr Zelenskys romantiske komedie "Win and Won"  (ukrainsk) . DM (27. december 2018). Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 1. april 2019.
  2. ↑ 1 2 Komedien "Jeg, dig, han, hun" satte ny rekord . SiteUa (6. februar 2019). Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 20. marts 2019.
  3. ↑ 1 2 3 "Ingen havde brug for disse hæmorider": Zelensky ærligt talt om filmen "Jeg, dig, han, hun" og valget . Clutch (18. december 2018). Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 3. december 2020.
  4. ↑ "Som dit eget medlem af familien": Zelensky gik rundt på nattestedet i morgenkåber og shims . RBC Ukraine (12. juni 2018). Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 16. september 2018.
  5. ↑ I, ti, vin, vandt (12+)  (ukr.) . planetakino . Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2018.
  6. ↑ "I, ty, vin, va": hvorfor hedder filmen "instruktion for skibets ordre"  (ukrainsk) . UATV (29. december 2018). Hentet: 17. marts 2019.
  7. ↑ Es, tu, viņš, viņa (jeg, dig, han, hun) - Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 01/11/2019  (lettisk) . bestfilm.eu . Hentet: 17. marts 2019.
  8. ↑ Aš, tu, jis ir ji (Jeg, dig, han, hun) - Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11  (lit.) . Hentet: 17. marts 2019.
  9. ↑ Lahuta, et armastada (I, You, He, She) - Vaadake kinodes alates 18/01/2019  (est.) . Hentet: 17. marts 2019.
  10. ↑ Indbyggere i Zaporozhye og regionen skaber en profitabel film . IZ Industrial (18. februar 2019). Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 24. marts 2019.
  11. ↑ Igor Grabovich. Volodymyr Zelensky og yoga virtuelle verden  (ukr.) . Mediedetektor (2. januar 2019). Hentet: 17. marts 2019.
  12. ↑ Grøn overgangsperiode. Dagens biograf  (ukr.) . Ukrinform (30. december 2018). Hentet: 17. marts 2019.
  13. ↑ Zelensky vs. Prytula og Zayvі børn. Der er tre komedier i billetkontoret: "I, ty, vin, won", "Sex and nothing special" og "11 children from Morshyn"  (ukrainsk) . Tekster (14. januar 2019). Hentet: 17. marts 2019.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Tematiske steder