Ungdoms ærlige spejl
| Ungdoms ærlige spejl | |
|---|---|
| Et ærligt spejl af ungdommen, eller en indikation for verdslig adfærd, indsamlet fra forskellige forfattere | |
| Titelblad for faksimileudgaven | |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 1717 |
| Forlægger | Petersborg trykkeri |
| sider | 29 + 88 (uafhængig paginering) |
 Tekst i Wikisource | |
"Ungdom er et ærligt spejl" (fulde navn er "Ungdom er et ærligt spejl, eller en indikation for dagligdags adfærd, indsamlet fra forskellige forfattere") er et russisk litterært og pædagogisk monument fra det tidlige 18. århundrede , udarbejdet under ledelse af Peter JEG.
Forfatterne til publikationen er ukendte. Den påståede kompilator er biskop Gabriel (Buzhinsky) af Ryazan og Murom . En medarbejder til Peter, Jacob Bruce , tog en aktiv del i skabelsen af bogen og overvågede dens udgivelse . "Spejl" udkom i overensstemmelse med Peters reformers ånd, hvor grundlaget for alle bogtrykkeriprodukter var forskellige slags manualer og instruktioner.
Publikationen består af to separate dele. Tilsyneladende havde den (eller antog) typografiske muligheder, som det fremgår af den separate paginering af hver del.
Den første del indeholdt alfabetet, stavelsestabeller, tal og tal samt moralisering fra den hellige skrift. Det kan betragtes som en af de første manualer til undervisning i civil skrift og arabisk skrivning af tal , indført ved dekret af Peter I i 1708 i stedet for den tidligere kirkeslaviske betegnelse .
Den anden del er selve "spejlet", det vil sige adfærdsreglerne for "unge drenge" og adelens piger . Faktisk er dette den første etikette lærebog i Rusland . Den unge adelsmand blev anbefalet at lære først og fremmest fremmedsprog, ridning, dans og fægtning. Pigens dyder blev anerkendt som ydmyghed, respekt for forældre, flid og tavshed, kyskhed. Sammensætningen regulerede næsten alle aspekter af det offentlige liv: fra adfærdsreglerne ved bordet til offentlig tjeneste. Bogen var beregnet til at danne en stereotype af adfærden hos en sekulær person, der undgår dårligt selskab, ekstravagance, fuldskab, uhøflighed og holder sig til europæiske sekulære manerer.
Det er almindeligt accepteret, at anden del er en samling fra vesteuropæiske (hovedsagelig tyske) udgaver af lignende indhold, eventuelt suppleret af Peter personligt. Blandt andre kilder nævner de især "Om opdragelse af børns moral" ("De civilitate morum puerilium") af Erasmus af Rotterdam [1] . Oversætteren af Erasmus af Rotterdam i begyndelsen af det 18. århundrede var I. V. Pause , og han er også normalt rangeret blandt skaberne af Mirror.
"Et ærligt spejl af ungdom" blev i mange år en guide til reglerne for god opførsel og opførsel i samfundet. Udgivelsens popularitet blandt samtidige var så stor, at bogen i samme 1717 udkom to gange mere. Og i 1719 udkom bogen allerede i fjerde oplag og blev gentagne gange genoptrykt igen indtil slutningen af 1800-tallet .
Indhold af udgaven
- Titel side
- Billede af gamle og nye bogstaver af slavisk trykt og håndskreven
- Tobogstavsstavelser, startende fra konsonanter
- Trebogstavsstavelser
- Skriftens lære
- Kirke og regnetal
- Endnu et tegn på det store regnskab
- Annoncering af skolenummer
- Ungdom er et ærligt spejl eller en indikation for verdslig adfærd
Noter
- ↑ "De civilitate morum puerilium" blev første gang oversat i Rusland under titlen "Citizenship of Children's Customs". Da den blev genoversat i 1706, fik den navnet "Gylden bog om moral". Under sidstnævnte navn er det normalt citeret som en af de primære kilder til Mirror.
Litteratur
- Alferov A., Gruzinsky A. Russisk litteratur fra det 18. århundrede. - 8. udg. - M. , 1918.
- Bogoslovsky M. Russisk samfund og videnskab under Peter den Store. - L. , 1926.
- Bykova T. A., Gurevich M. M. Beskrivelse af publikationer af den civile presse 1708 - Jan. 1725 - M., L., 1955.
- Et ærligt spejl af ungdom eller indikationer for daglig adfærd // Elokventia - Yaya. - M .: Soviet Encyclopedia, 1957. - S. 403. - ( Great Soviet Encyclopedia : [i 51 bind] / chefredaktør B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 49).
- Goretsky V. G., Goretsky G. V., Karpyuk M. Fra alfabetet af Ivan Fedorov til den moderne primer. - M . : Uddannelse, 1974.
- Knyazkov S. A. S. Petersborg og Sankt Petersborg-samfundet under Peter den Store. - Sankt Petersborg. , 1914.
- Lotman Yu. M. Samtaler om russisk kultur: Liv og traditioner for den russiske adel (XVIII - begyndelsen af XIX århundrede). - Sankt Petersborg. : Art, 1996. - ISBN 5-210-01524-6 .
- Pekarsky P. Videnskab og litteratur i Rusland under Peter den Store. T. 2. - St. Petersborg. , 1962.
- Chernaya L. A. russisk kultur i overgangsperioden fra middelalderen til den nye tidsalder. - M . : Languages of Slavic Culture, 1999. - ISBN 5-7859-0084-X .
Links
- Et ærligt spejl af ungdommen eller en indikation for hverdagsadfærd (1717)
- Ungdoms ærlige spejl på " Runiverse "
- Et ærligt spejl af ungdommen, eller en indikation for dagligdags adfærd, indsamlet fra forskellige forfattere
- "Ungdom er et ærligt spejl eller en indikation for dagligdags adfærd ..." i Russian Encyclopedic Dictionary of the Humanities (utilgængeligt link) (utilgængeligt link fra 14/06/2016 [2316 dage])
- Et ærligt spejl af ungdom // Big Encyclopedic Dictionary . - 2000.