Sydlige Quechua

Det sydlige Quechua , eller blot Quechua ( spansk  quechua sureño , Qhichwa ) er den mest almindelige af alle regionale sproggrupperinger, hvor der er gensidig forståelighed mellem dialekter i den quechuanske sprogfamilie, med en samlet talerbefolkning på omkring 5.500.000 mennesker. Det er også det mest udbredte indfødte sprog i hele den nye verden. Udtrykket Southern Quechua refererer til former for Quechua, der tales i Andes -regionerne mod syd omkring en nogenlunde øst til vest linje mellem byerne Huancayo og Huancavelica i det centrale Peru. Inkluderer sorter af quechua fundet i Ayacucho , Cusco og Puno- regionerne i Peru, det meste af Bolivia og dele af det nordvestlige Argentina. De mest udbredte sorter af quechua er sydbolivianske , cuscanske , ayakuchan og puna .

Dialekter

Quechua-dialekter er Ayacuchan , Cuscan , Puna , North Bolivian , South Bolivian , Argentina i Argentina er divergerende og ser ud til at være afledt af en blanding af dialekter, herunder sydbolivianske.

Den mest bemærkelsesværdige forskel mellem Ayakuchan og andre dialekter er, at den mangler aspirerede (tʃʰ, pʰ, tʰ, kʰ, qʰ) og abortive plosive konsonantklynger . Andre varianter af Bolivia og det sydlige Peru, taget sammen, blev navngivet som Cusco Collao ( Qusqu-Qulaw ); den er dog ikke-monolitisk. For eksempel adskiller boliviansk quechua sig morfologisk fra Cuscan og Ayacuchan, mens nordboliviansk Quechua er fonologisk ret konservativ sammenlignet med sydboliviansk og Cuscan, sådan at der ikke er nogen bifurkation mellem Achcuchan og Cusco Collao.

Argentinsk Quechua mangler også aspirerede og abortive konsonantklynger, men dette var en karakteristisk udvikling i Argentina. Det bekræfter også, at der er en rest af s-š, som ellers gik tabt i det sydlige Quechua, hvilket tyder på, at der er elementer af andre Quechua-varianter i denne baggrund.

Standard Quechua

Den peruvianske sprogforsker Rodolfo Cerron-Palomino udviklede en standard ortografi for at være levedygtig for alle de forskellige regionale former for quechua, der er udeladt under den generelle betegnelse sydlige quechua. Denne ortografi er et kompromis af konservative udtaletræk i de forskellige regioner, hvor der tales former for det sydlige Quechua. Det er blevet vedtaget af mange institutioner i Peru og Bolivia, og bruges også af Quechua Wikipedia-siderne og af Microsoft Corporation i deres Quechua-softwareoversættelser.

Bolivia bruger den samme standard, med undtagelse af "j", som bruges i stedet for "h" for [h]-lyden (som på spansk).

Følgende bogstaver bruges fra det gamle Quechua-ordforråd og låneord fra Aymara:

a, ch, chh, ch', h, i, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, y.

I stedet for "sh" (optræder i nordlige og centrale Quechua-varianter), bruges "s".

I stedet for "ĉ" (optræder i Khunin-, Kakhamarkan- og Lambaeken-dialekterne) bruges "ch".

Følgende bogstaver bruges i låneord fra spansk og andre sprog (ikke-aymara): b, d, e, f, g, o.

Bogstaverne e og o bruges ikke i indfødte Quechua-ord, fordi de tilsvarende lyde simpelthen er allofoner af i og u , som forudsigeligt vises ved siden af ​​bogstaverne q, qh og q'. Denne regel gælder for den officielle Quechua-ortografi for alle sorter generelt. Stavemåden <qu> og <qi> udtales således som [qo] og [qe].

Disse bogstaver forekommer kun i egennavne og ord taget fra spansk: c, v, x, z; j (i Peru; brugt i stedet for h i Bolivia ).

Links

• Alle Quechuan-sprog arkiveret 29. oktober 2013 på Wayback Machine på Ethnologue- webstedet
• Quechua-alfabet og udtale Arkiveret 16. december 2013 på Wayback Machine på Omniglot
• Quechua-udtale Arkiveret 7. maj 2008 på Wayback Machine
• Quechua stavemåde og udtale Arkiveret 11. november 2013 på Wayback Machine
• Officielt alfabet for Kuskan-dialekten Arkiveret 19. april 2012 på Wayback Machine
• Nogle sætninger på quechua-dialekter Arkiveret 21. oktober 2013 på Wayback Machine