Alison Gros

Allison Gross

Balladeillustration af Vernon Hill
folkesang
Sprog engelsk
Første indlæg forfatter Robert E. Scott
Dato for første indtastning OKAY. 1783
Optaget med hånden
Offentliggørelse Jameson, Robert. Alison Gross // Populære ballader og sange  (neopr.) . - Edinburgh, 1806. - T. II.

"Alison Gross" ( eng.  Allison Gross ; Child 35 , Roud 3212 [1] ) er en folkevise af skotsk oprindelse. Kendt i en enkelt version, optaget fra Mrs. Browns ord af hendes nevø Robert E. Scott i 1783 [2] og udgivet i 1806 af Robert Jemison [3] .

Balladen, med undtagelse af de to sidste strofer, blev oversat til russisk af Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [3] .

Plot

Balladen er en historie fortalt af en ung mand i første person. Alison Gross, "den grimmeste heks i den nordlige region," bringer ham til sit tårn, sætter ham på knæ, reder hans hår og stryger ham over hovedet. Hun tilbyder ham sin kærlighed og forærer ham en skarlagenrød kjortel, derefter en silke-chemise og en gylden kop. Den unge mand nægter igen og igen. Så blæser hagen i et grønt horn, snurrer på plads og ved hjælp af en sølvstav og en trylleformular forvandler fyren til en orm (drage) bundet til et træ. Lørdag aften kommer hans søster, Maesri, hen til ham, lægger ham på knæ og kæmmer ham med en kam. Den unge mand fortryder dog ikke sit valg. En gang på Halloween kommer et optog af elvere forbi ( sely court ), og Eventyrdronningen fortryller den uheldige mand ved at stryge ham tre gange [3] .

Ens i emnet er balladen " The Laily Worm and the Macrel of the Sea " (barn 36). En forsker mener, at navnet "Alison" i mellemengelsk poesi overvejende var unge og attraktive kvinder, idet han som eksempel nævner to karakterer i " Canterbury Tales " og det velkendte kærlighedsdigt Alison ; ifølge en anden kilde er det et af de mest almindelige heksenavne [4] . Motivet i balladens første del, når et overnaturligt væsen tilbyder en person forskellige gaver i bytte for sin kærlighed, er i omløb i romansk og nordtysk folklore [3] .

Balladen er en af ​​25 traditionelle historier inkluderet i bogen Ballads Weird and Wonderful fra 1912 , illustreret af billedhuggeren Vernon Hill

Noter

  1. Vaughan Williams Memorial Library
  2. Kekäläinen, Kirsti. Aspekter af stil og sprog i børns samling af engelske og skotske populære  ballader . - 1983.  (engelsk)
  3. 1 2 3 4 Engelsk og skotsk folkevise: Samling / Komp. L. M. Arinshtein. — M .: Raduga, 1988. — 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  4. Allison Gross [Child 35  ] . Det traditionelle balladeindeks. En kommenteret kilde til folkesang fra den engelsktalende verden . Robert B. Waltz. Hentet: 4. januar 2017.