Schlozer, Boris de

Boris de Schlozer
fr. Boris de Schloezer

Navn ved fødslen	Boris Fedorovich Shlozer
Fødselsdato	8. december 1881( 1881-12-08 )
Fødselssted	Vitebsk , det russiske imperium
Dødsdato	7. oktober 1969 (87 år)( 1969-10-07 )
Et dødssted	Paris , Frankrig
Borgerskab	Frankrig
Beskæftigelse	musikolog , oversætter , musikkritiker , forfatter , kritiker
Værkernes sprog	fransk
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Boris de Schloezer (egentlig Boris Fedorovich Schloezer, fr. Boris de Schloezer , 8. december 1881 , Vitebsk - 7. oktober 1969 , Paris ) - fransk forfatter , litteratur- og musikkritiker. En indfødt i Rusland, fra 1921 boede han i Frankrig.

Biografi og arbejde

Fra en musikalsk familie. Mor er en belgisk , pianist, elev af T. Leshetitsky , far er embedsmand, en efterkommer af den berømte russisk-tyske historiker August Ludwig von Schlozer , onkel er professor ved Moskvas konservatorium . Han fik en god musikalsk uddannelse, men opgav en musikers karriere. Han dimitterede fra den filosofiske afdeling ved Universitetet i Bruxelles ( 1901 ), vendte tilbage til Rusland som korrespondent for et af Bruxelles-magasinerne. I Rusland udgav han i magasinerne Apollo , Golden Fleece , Musical Contemporary, holdt foredrag og rapporter. Fra 1921 boede han i Paris. En slægtning til A. N. Scriabin (komponisten var gift med sin søster Tatyana ), forfatter til en bog om ham ( 1923 ), monografier om I. Stravinsky ( 1929 ), J. S. Bach ( 1947 ) og andre dybe musikologiske værker ("Problems of modern" musik", 1959 , i samarbejde med M. Scriabina, komponistens datter). I Frankrig samarbejdede han med russiske udgivelser Zveno , Sovremennye zapiski , Seneste nyheder , franske magasiner Revue musical , Nouvel revue française . I krigsårene blev han interneret af Vichy- myndighederne, i lejren mødte han Arthur Adamov , som efterlod minder fra denne episode.

Han var venner og korresponderede med P. Suvchinsky . Han var tæt på A. M. Remizov og L. Shestov , oversatte til fransk og kommenterede hans værker, værker af Lermontov , Gogol , A. K. Tolstoj , Dostojevskij , L. Tolstoj , N. Leskov , Tjekhov , Bunin , V. Rozanov . Han var tæt på redaktørerne af tidsskriftet Ephemer udgivet i 1967 - 1972 , hvis redaktører omfattede G. Picon, J. Dupin , I. Bonfoy , L.-R. Deforet , A. du Boucher , som senere fik selskab af P. Celan og M. Leiris . Forfatter til historierne The Secret Report ( 1964 ), My Name is Nobody ( 1969 ).

Døde i 1969. Han blev begravet på Banyo-kirkegården .

Indvirkning

Schlözers musikologiske værker er blevet oversat til flere sprog, herunder japansk. Han havde en dyb personlig indflydelse på I. Bonfoy, J. Starobinsky , komponisten Andre Bukureshlev . Indvirkningen af hans oversættelser af Shestov, Dostojevskij, L. Tolstoj, Bunin på fransk og europæisk litteratur i midten og anden halvdel af det 20. århundrede. fra Camus til Cortazar , det var ikke særlig mærkbart udvendigt, men dybt.

Kompositioner

A.Skryabin: en monografi om personlighed og kreativitet. Berlin: Edges, 1923
Gogol. Paris: Librairie Plon, 1932 (genudgivelse 1946)
Introduktion til J.-S. Bach; essai d'aesthetic musicale. Paris: Gallimard, 1947
Mon nom est personne. Paris: Seghers, 1969
Alexandre Skrjabin. Paris: Librairie des Cinq kontinenter, 1975.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1962_num_3_4_6129 Arkiveret 2. juni 2009 på Wayback Machine )

Andre publikationer

Breve til P. Suvchinsky // Petr Suvchinsky og hans tid. M.: Komponist, 1999, s. 197-210.

Litteratur

Bonnefoy Y. Boris de Schloezer. Paris: Centre Georges-Pompidou; Aix-en-Provence: Pandora-udgaver, 1981
Kohler G.-B. Boris de Schloezer (1881-1969): Wege aus der russischen Emigration. Köln: Bohlau, 2003
Esclapez C. La musique comme parole des corps: Boris de Schloezer, André Souris et André Boucourechliev: essai. Paris: Harmattan, 2007