Schleicher, August
| August Schleicher | |
|---|---|
| August Schleicher | |
| Fødselsdato | 19. februar 1821 |
| Fødselssted | Meiningen |
| Dødsdato | 6. december 1868 (47 år) |
| Et dødssted | Jena |
| Land | Tyskland |
| Videnskabelig sfære | lingvistik |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | |
| videnskabelig rådgiver | Fr. Welker, Johann Hildemeister , F. K. Dietz , Christian Lassen , Friedrich Rietschl , H. L. Fleischer |
| Studerende | August Leskin , Johannes Schmidt |
| Priser og præmier | Volney Prize [d] ( 1863 ) Volney Prize [d] ( 1867 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
August Schleicher ( tysk : August Schleicher ; 19. februar 1821 - 6. december 1868 ) var en tysk sprogforsker.
Biografi
Søn af en læge i Meiningen. Som 16-årig begyndte han på gymnasiet i Coburg , hvor han udover latin, græsk og hebraisk også begyndte at studere botanik. På det tidspunkt var Schleicher allerede interesseret i kinesisk og sanskrit . Efter at have tilbragt 6 år i gymnastiksalen, hvor han trods sine private studier, og måske takket være dem, langt fra var den første student, forlod Schleicher den og forberedte sig hjemme til studentereksamen, hvor han bestod, som han kom ind på det teologiske fakultet ved Universitetet i Leipzig . Her lyttede han foruden teologiske videnskaber til det arabiske sprog (med G. L. Fleischer ). Efter det første semester flyttede han til universitetet i Tübingen , hvor han lyttede til teologen Baur og orientalisten Ewald .
I 1843 flyttede han til det filosofiske fakultet i Bonn , hvor Friedrich Welker og Friedrich Ritschl læste på det tidspunkt . Ved begge lærdes seminarer modtog Schleicher en grundig uddannelse i klassisk filologi, samtidig med at han studerede germansk filologi hos F.K. Dietz og sanskrit med arabisk fra Christian Lassen og Johann Hildemeister . Lassen, Dietz og Ritschl havde størst indflydelse på ham: de to første i betydningen særinteresser, de sidste med hensyn til metode. Efter at have opholdt sig her i 6 semestre modtog Schleicher en doktorgrad i 1846 for sit arbejde med den romerske grammatiker Varros værker . Kun i afhandlingens specialer havde den kommende komparative lingvist effekt. Samme år optrådte Schleicher i Bonn som adjunkt i sammenlignende lingvistik, men tog hurtigt af sted på en rejse (til Belgien, Paris osv.). For at tjene til livets ophold sendte Schleicher korrespondance til tyske aviser.
I vinteren 1848-1849. han tog til Prag for at studere det tjekkiske sprog , påvirket af Lassen, som rådede ham til at være opmærksom på de slaviske sprog. På kort tid lærte han tjekkisk, men måtte snart forlade Prag, hvilket vakte det østrigske politis mistanke, og genoptog sine oplæsninger i Bonn.
Første store værker
I 1848 afsluttede Schleicher sit første større værk, Toward a Comparative History of Languages ( tysk: Zur vergleichenden Sprachengeschichte ), den første del af hans Sprachvergleichende Untersuchungen. Det er interessant i dets design - at præsentere et overblik over et fonetisk fænomen (den såkaldte " zetacisme ", det vil sige en af typerne af palatalisering af konsonanter) på forskellige, ikke kun beslægtede, men også ubeslægtede sprog ( på græsk, sanskrit, avestan, gammelpersisk, latin, gotisk, litauisk, prakrit , pali, romanske og germanske sprog, keltisk, lettisk, slavisk, semitisk, manchu, magyar, mongolsk, tibetansk og kinesisk). Den blev fulgt (1850) af anden del, "The Languages of Europe in a Comparative Review" ( tysk: Die Sprachen Europas im systematischer Übersicht ), et forsøg på at gennemgå Europas sprog (inklusive ikke-indo- europæiske) med en beskrivelse af deres morfologiske og semasiologiske træk. De generelle historiske ideer, som Schleicher lagde til grund for sit arbejde, var lånt af ham fra Hegel .
Klasser i slaviske sprog
I mellemtiden forlod Schleicher ikke sine studier i slaviske sprog, især kirkeslavisk, hvilket snart bragte ham æren af deres bedste ekspert blandt tyske videnskabsmænd. I foråret 1850 blev han inviteret til det tyske universitet i Prag , midlertidigt til afdelingen for klassisk filologi, sammen med G. Curtius , som han havde det bedste forhold til. Siden 1852 flyttede Schleicher til afdelingen for sanskrit og sammenlignende lingvistik og annoncerede rent sproglige kurser (gammel- og mellemhøjtysk, litauisk-slaviske sprog). Et ophold i Prag gjorde det muligt for ham at forbedre sig i tjekkisk og andre slaviske sprog. Den første ejede han helt frit.
Siden den tid begyndte Schleichers værker om slavisk lingvistik at dukke op mere og oftere:
- i 1850 - en artikel om tjekkisk grammatik (i "Zeitschrift für die österreich. Gymnasien"),
- i 1852 en artikel om nogle slaviske sagsformer ("Sitzungsberichte" fra Wien-akademiet, februar 1852),
- separat værk "Formenlehre der kirchenslaw. Sprache, erklärend und vergleichend dargestellt ”(Bonn), som indeholdt en sammenlignende grammatisk fremstilling af gammelkirkeslavisk morfologi, der var på niveau med moderne viden.
Litauiske studier
Disse værker førte ham til behovet for at studere det litauiske sprog, som Schleicher besluttede tilbage i 1848. Efter at have modtaget en godtgørelse fra Wien-akademiet, efter udgivelsen af hans "Formenlehre ...", rejste Schleicher i juni 1852 til Litauen . Da han ankom til stedet, gik han i gang med det praktiske studium af det litauiske sprog , og snart kunne han allerede tale det. Efter at have mestret sproget begyndte han at nedskrive litauiske sange, eventyr, gåder og andre værker af folkelitteratur. I midten af oktober, med et rigt udbud af nye materialer og viden, vendte han tilbage til Prag og gik i gang med at bearbejde det, han havde indsamlet. Allerede i juni 1853 udkom Schleichers første værk om det litauiske sprog: "Lituanica" ("Sitzungsberichte" fra Wien-akademiet) - en række essays om det litauiske sprogs bibliografi og grammatik, litauisk folklore osv. Men de vigtigste frugten af Schleichers sproglige rejse var hans den berømte "Handbuch der litauischen Sprache", hvis første del (grammatik) udkom i sommeren 1855. Den blev efterfulgt af anden del (læser og ordbog, 1857). Den videnskabelige og nøjagtighed af den grammatiske repræsentation af det litauiske sprogs træk og overfloden af nyt og frisk materiale fra litauisk folkelitteratur gjorde Schleichers manual til den altafgørende og i lang tid den eneste manual i studiet af det navngivne sprog, hvilket gjorde ikke miste sin værdi i lang tid.
Komparativ lingvistik
I 1857 forlod Schleicher Prag og flyttede til Jena . Den østrigske regerings enevælde, mistanken fra politiet, der så en farlig sammensvoren i det fri og til dels fritænkende Schleicher, anstrengte forholdet til det lokale tjekkiske samfund, der trods alt så Schleicher som tysker, gjorde hans ophold i Prag smertefuldt og tvang ham til at forlade Østrig for altid . På det tidspunkt blev der observeret en vis genoplivning i sammenlignende lingvistik: færdiggørelsen af den første udgave af Bopps komparative grammatik , fremkomsten af de første udgaver af sanskritordbogen af Otto von Böttlingk og Roth (siden 1853), grundlaget for Kuhns "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung" (siden 1852) - var symptomer på denne vækkelse, hvor Schleicher også deltog aktivt med sit (og Kuhns) tidsskrift Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawiceschen Sprachen (855) ). En række værdifulde artikler af Schleicher selv og de bedste moderne videnskabsmænd dukkede op på siderne i denne publikation. Schleicher mente, at jo længere talerne af indoeuropæiske dialekter bevægede sig væk fra det oprindelige indoeuropæiske hjemland, som han så i Centralasien, jo mere gennemgik selve sprogorganismen forfald. Indoeuropæerne, som forlod deres forfædres hjem ad den sydlige rute, gav anledning til græsk, latin (som har undergået flere ændringer og derfor er fattigere end græsk), keltisk (efter at have nået Atlanterhavskysten, mistede kelterne næsten deres gamle bøjninger). Indoeuropæerne, der drog nordpå, gav anledning til slaverne (på hvis sprog de gamle kasus- og verbumbøjninger stadig er bevaret) og litauere (hvor der også er bevaret en rig deklination), tyskernes forfædre gik længere mod vest (den vest er det tyske sprog placeret, de mindre gamle former; engelsk har fuldstændig tabt tilfælde).
Seneste år
Glad for sin tilbagevenden til Tyskland afviste Schleicher tilbuddet fra St. Petersburgs Videnskabsakademi, som inviterede ham, som allerede en berømt slavist, til at blive medlem. Da Schleicher nægtede at flytte til Rusland , udtrykte han dog sit samtykke til at arbejde for akademiet og blev valgt til dets tilsvarende medlem i udlandet. På dette tidspunkt hører afslutningen på det arbejde, han havde påbegyndt om to år mere om tysk dialektologi og delvist folklore : "Volkstümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande" (en grammatik af den lokale dialekt, en samling af lokale regionale ord, historier, legender , sange, gåder og ordsprog). I 1859 udkom Schleichers første værk i "Memoirs" fra St. Petersburg Academy of Sciences: "Zur Morphologie der Sprache", som indeholdt en række tanker om den morfologiske klassificering af sprog, og i 1860 - den berømte bog "Die deutsche Sprache", som havde til formål at gøre en bredere kreds af læsere fra et dannet samfund bekendt med resultaterne af den almene sprogvidenskab og hovedtrækkene i det indfødte, tyske sprog. Bogen var dog på trods af alle dens videnskabelige værdier ikke succesfuld i samfundet, og dens anden udgave, revideret af Schleicher, udkom efter hans død, redigeret af en af hans mest fremtrædende elever, Johannes Schmidt . Schleichers berømmelse voksede imidlertid, og hans forelæsninger var blandt de mest besøgte ved universitetet i Jena . Tysk sprog og litteratur, generel lingvistik, historie og sammenlignende grammatik af de indoeuropæiske sprog (han holdt op med at læse sanskrit) udgjorde deres indhold. Det var fra disse forelæsninger, at hans berømte Compendium der vergleich opstod. Grammatik der indogermanischen Sprachen", hvis første udgave udkom i 1861 og glorificerede Schleichers navn overalt. I 1865 blev "Komparativ grammatik" udgivet i A. A. Khovanskys tidsskrift " Filologiske noter " oversat til russisk. Kortfattethed og klarhed i præsentationen, systematisk og klar fordeling af materiale, en lang række nye synspunkter og forklaringer, der afspejler resultaterne af det livlige videnskabelige arbejde i 40'erne og 50'erne af det 19. århundrede, retfærdiggjorde fuldt ud den enestående succes af Schleichers nye værk, som udkom 5 år senere i andet oplag ( 1866 ), efterfulgt af et tredje ( 1871 ) og et fjerde (posthumt, 1876 ).
Ind i mellem skrev Schleicher en række korte artikler, såsom "Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft" ( 1863 ), som gjorde en mærkværdig (omend mislykket) anvendelse af Darwins lære om arternes oprindelse til forklaringen af sprogens mangfoldighed ; "Über die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen" ( 1865 ), der fungerede som en tilføjelse til den forrige; "Die Unterscheidung von Nomen und Verbum in der lautlichen Form" ( 1865 ) osv. I 1865 udgav han den litauiske digter Donelaitis (Skt. Petersborg-udg. af det kejserlige videnskabsakademi) med en ordbog vedlagt.
I de sidste år af sit liv udgav Schleicher en række små artikler om de slaviske sprogs komparative grammatik i publikationerne fra St. Petersburg Academy of Sciences: "A Brief Outline of the Prehistoric Life of the North-Eastern Institut for de indo-germanske sprog" (" Noter fra det kejserlige videnskabsakademi ", bind VIII, bog 1, 1865 ); "Den alslaviske ordbog" (bd. IX, bog 2, 1866 ); "Temaer for tal (kvantitative og ordinale) i de litauisk-slaviske og tyske sprog" (bind X, bog 1, 1866 ); "Deklination af grundene på - y - i de slaviske sprog" (bd. XI, bog 1, 1867 ). Hans sidste større værk var Indogermanische Chrestomathie (Weimar, 1869), som indeholdt en række tekster på de vigtigste indoeuropæiske sprog og ordlister til dem. Den blev udarbejdet af Schleicher med deltagelse af hans elever A. Leskin , I. Schmidt og den berømte keltolog G. V. Ebel , og skulle tjene som en guide for nybegyndere lingvister, der praktisk talt studerer indoeuropæiske sprog. Allerede efter Schleichers død blev der udgivet en grammatik af det uddøde polabiske sprog, udarbejdet af ham på vegne af St. Petersburgs Videnskabsakademi : "Laut- und Formenlehre der Polabischen Sprache" (St. Petersborg, 1871). Det blev efterfulgt af en sammenlignende grammatik af de slaviske sprog, som forblev ufærdig.
Betydning
Schleichers korte liv, der døde i en alder af 48 år ( 6. december 1868 ), var åbenbart rigt på resultater. En fremragende gymnast, som dæmpede sit helbred og besad jernudholdenhed og energi, han arbejdede utrætteligt og efterlod sig en række førsteklasses værker trods trange materielle forhold (i Jena modtog Schleicher indtil sin død ikke en rigtig professorløn , der betragtes som den såkaldte "Honorarprofessor", selvom han allerede har opnået berømmelse som en berømt videnskabsmand). Hovedtræk ved Schleichers videnskabelige tænkning var ønsket om at bringe lingvistik tættere på naturvidenskaben med hensyn til nøjagtighed og stringens af metoden.
En stor elsker af sidstnævnte, og især botanik , hvor han ikke kun var engageret som en fremragende praktisk gartner, men også videnskabeligt (hans mikroskopiske præparater kunne gøre ære for en professionel botaniker), tilskrev Schleicher også lingvistik til naturvidenskaberne i betragtning af sprog for at være den samme organisme, som for eksempel er en plante eller et dyr , og under indflydelse af Haeckel overførte han til sprogvidenskaben den dengang nyopståede teori om oprindelsen af Darwins art i sin helhed. Indflydelsen af darwinismens ideer forklarer både hans efterligning af de naturvidenskabelige forskningsmetoder og hans kærlighed til vilkårene for denne videnskabelige sfære, overført til lingvistik: sprogets "organisme", sproglige "familier" og "grene" , det genealogiske "træ" ... Schleichers botaniske smag påvirkede også hans ønske om at systematisere, at kategorisere sprogets levende mangfoldighed i nogle få og, må det indrømmes, temmelig træoverskrifter. Dogmatisme, en vis mekaniskhed og pedanteri var utvivlsomt iboende i Schleichers sind og satte deres præg på hans naturhistoriske måde at forstå sproget på, hvilket til dels lammede sidstnævntes positive fortjenester.
Ikke desto mindre havde Schleicher stor indflydelse på sprogvidenskabens metodologi i slutningen af det 19. århundrede. Schleichers fortjenester er også store i udviklingen af de baltiske og slaviske sprog. Schleicher leverede helt nyt videnskabeligt materiale med sin rejse til Litauen og gav for første gang en pålidelig guide til studiet af et så vigtigt sprog i sammenlignende lingvistik som litauisk , og han bidrog også mere end nogen af sine samtidige til belysningen af slaviske sprog ved den komparative grammatiske metode. Med sit "Kompendium ..." afsluttede han en hel periode i den sammenlignende lingvistiks historie og sammenfattede med dem det endelige resultat af alt, hvad der dengang blev gjort inden for videnskaben efter F. Bopp . I mangel af sidstnævntes geni overgik Schleicher ham i det systematiske og præcise sind, hvilket især kom til udtryk i hans udvikling af de indoeuropæiske sprogs komparative fonetik og med rette kan placeres blandt hovedskaberne af den nye lingvistik. A. Schleicher efterlod mange elever ( G. Curtius , A. Leskin , I. Schmidt, G. Schuhardt ), som skabte deres videnskabelige værker, kasserede elementer af primitiv biologi og udviklede deres lærers mest værdifulde ideer.
Litteratur
- S.K. Bulich . Schleicher, August // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907. (Teksten i denne Wikipedia-artikel er baseret på ESBE-artiklen)
- S. Lefmann, "August Schleicher" (Leipzig, 1870);
- Erinnerungen og Prof. Dr. August Schleicher i Prag" ("Bøhmen", 1869, nr. 16 ff.);
- J. Schmidt, "Nachruf" ("Beiträge zur vergleich. Sprachforschung", bind VI);
- en vurdering af Schleichers videnskabelige betydning foretages af Delbrück i hans "Einleitung in das Sprachstudium" (3. udg., Leipzig, 1893, kap. III, 41-56);
- D. N. Ovsyaniko-Kulikovsky , "Bopp og Schleicher, en episode fra sprogvidenskabens historie" ("Livet", 1900, nr. XI).
- Schleicher, A. Darwins teori anvendt på videnskaben om sprog: Publ. besked til Dr. Ernst Henckel, f.eks. om. prof. zoologi og dir. Zool. museum i Jena. un-dem, August Schleicher. St. Petersborg: type. P.A. Kulish, 1864.
- Schleicher, A. Temaer for tal (kvantitative og anstændige) i de litauisk-slaviske og tyske sprog. St. Petersborg: type. Imp. Acad. Videnskaber, 1866.
- Zvegintsev V.A. Naturalistisk retning i lingvistik (A. Schleicher) // Zvegintsev V.A. Sprogvidenskabens historie i det 19. og 20. århundrede i essays og uddrag, del 1. M .: Education, 1964.
Se også
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||