Schweik i Anden Verdenskrig (teleplay)

"Schweik i Anden Verdenskrig" [1]  er en tv-forestilling opført af skuespillerne fra Moscow Academic Theatre of Satire og iscenesat af Mark Zakharov baseret på stykket af samme navn af Bertolt Brecht . Forestillingen blev iscenesat i 1969 på det centrale fjernsyn i USSR , i hovedredaktionen for litterære og dramaprogrammer.

Plot

Billedet af Schweik , lånt af Brecht fra Yaroslav Hasek , flyttes til det tyskbesatte Tjekkoslovakiet i begyndelsen af ​​1940'erne. Forestillingen begynder med en dialog mellem Hitler (Papanov) og Göring (Solus), hvor den øverste nazist kræver at vide, hvad "den lille mand" i Europa tænker om ham i sit hjerte. Handlingen overføres til Prags værtshus "At Kalken". Schweik (Vysokovsky) har ret skarpe samtaler med besøgende på værtshuset om knapheden på etablerede fødevarestandarder og det mislykkede mordforsøg på Hitler. Da hans tale er fuld af lignelser og vittigheder, har den hemmelige agent og provokatør Bretschneider (Tkachuk) ingen grund til at arrestere ham. Men han pågriber Schweik og tager ham med til Gestapo . Chefen for den lokale hemmelige politiafdeling, Bullinger (Menglet), kan ikke afgøre, hvem der er foran ham: en farlig kriminel, som det står i rapporten, eller en idiot, som det står i attesten. Da nazisten i en strøm af endeløs tirade hører, at Schweik er en dygtig hundeelsker, løslader han ham på betingelse. Schweik må, efter Bullingers kones lune, stjæle en tysk spidshund fra familien til en højtstående lokal embedsmand . Den modige pensionerede soldat er enig og lokker hunden med sin kammerat, den evigt sultne fotograf Baloun (Mishulin). Ved et tilfælde falder begge i hænderne på Bureau of Voluntary Labor og sendes til tvangslæsning af vogne. Spitz er midlertidigt skjult hos fru Kopetskaya (Zashchipin) - ejeren af ​​værtshuset "At the Chalice".

En Gestapo-afdeling ledet af Bullinger ankommer til værtshuset med en ransagning. Schweik forsøger at mildne situationen med en formel strøm af ære for den nye orden, men nazisterne tilbageholder ham og, efter at have holdt ham i fængsel for orden, sender han ham til østfronten som menig. Den modige soldat halter efter enheden og tager alene til Stalingrad . Vejen er overstrøet med grave med tyske hjelme og desertører fra fascistiske enheder. Alt dette er grundlaget for Schweiks ætsende bemærkninger og bitre refleksioner. I den efterfølgende snestorm løber han ind i Hitler. Han giver den russiske frost skylden for alt og begynder et stormløb. Führeren snubler, han bliver kvalt af de forfrysede lig af tyske soldater. Schweik vender tilbage til Prag. Igennem forestillingen foretager forfatterne digressioner "til de højere sfærer" [2] , hvor Hitler stiller sine medmennesker mere og mere meningsløse spørgsmål og får flere og flere obseriøse svar.

Cast

Skaberne af stykket

• Instrueret af Mark Zakharov og Alina Kazmina
• Operatør - Vladimir Zhabchenko
• Komponist - Alexey Nikolaev
• Kunstner - A. Grachev

Forestillingen byder på B. Brechts zongs sat til musik af A. Nikolaev:

• I værtshuset "Ved skålen"
• Sang om konen til en tysk soldat
• Bødler
• Fra Hitlers chants (nr. 1, nr. 2, nr. 3)
• Sange om madlavning af sorte rødbeder
• Sang af Vltava-floden
• Song of the Storm Trooper (parodi på " Horst Wessel ")

Fakta

• Filmen blev klargjort til udgivelse i 1969, men blev ikke vist på tv. Temaet for enhver besættelse af Tjekkoslovakiet seks måneder efter invasionen af ​​Warszawapagtens tropper i dette land var for tvetydigt.
• Der er en midlertidig uoverensstemmelse i præstationen. I åbningsscenen fejrer Hitler sin 48-års fødselsdag, hvilket skete i 1937. Gennem den videre handling diskuterer karaktererne den afsluttede invasion af USSR og slaget ved Stalingrad (slutningen af ​​1942).

Noter

1. ↑ Kreditttitel: "Schweik i Anden Verdenskrig"
2. ↑ I udgaven af ​​tv-pauseskærme fra forfatterne til stykket