Chirchubyovur

Chirchubøvur [1] ( Kirkjubø [2] , Kirkebø ; far. Kirkjubøur, Kirkjubø, Dan . Kirkebø ) er en landsby beliggende på øen Streymoy , en af ​​øerne i Færøernes skærgård . I middelalderen havde den status som Færøernes religiøse og kulturelle hovedstad. På landsbyens område er den største gård i øgruppen, såvel som nogle af de ældste bygninger - middelaldertempler og huse.

Titel

Landsbyens navn betyder "gård med kirke" og findes første gang i kilderne i 1584 i de danificerede former Kirckeby og Kircke Boe gaardt [3] . Historiske analyser af toponyme materialer viste, at navnene på de færøske bygder, med elementet "-bø" i deres sammensætning , oprindeligt var knyttet til gårde med den største mængde jord. Lokalbefolkningen omtaler også den nuværende bosættelse som Haima oa Gari ( Far : Heima á Garði ) [4] .

Geografi

Chirchubyovur ligger i den sydøstlige del af øen Streymoy, ved krydset af Hestfjordur- strædet.og Skopunarfjordur. Det omkringliggende område er en tynd stribe flad kyst, som ligger ved foden af ​​et stejlt bjerg [5] . Området nord for bygden, hvor der ligger agerjord, kaldes Inni-uy-Bø ( far. Inni í Bø ) [4] . Bagved, længere mod nord, ligger Circuberein Upland.(højde 351 m), og øst for den er toppen af ​​Chirchubyokambur(højde 306 m) [6] .

Sydøst for Chirchubyovur ligger Kap Chirchubønes ( langt. Kirkjubønes ) - det sydligste punkt på øen Streymoy. Halvvejs mellem Chirchubyovur og Chirchubyones ligger resterne af landsbyen Ooty-oa-Bø., forladt i det 19. århundrede [5] . Ved siden af ​​dem, ud for kysten, ligger undervandsklippen Bøboðarnir ( far. Bøboðarnir ). Sydvest for Circubøvur, ikke langt fra kysten, ligger den lille ø Circubøhölmur ( fjernt. Kirkjubøhólmur ). Der er beviser for, at denne ø tidligere var forbundet med fastlandet, og Beboanir-klippen var en ø. Ifølge den færøske mundtlige overlevering blev Bøboanir og landet, der forbinder Chirchuböhölmur med Chirchubyovur, skyllet væk under den såkaldte "Kydelmissestorm" ( Far . kyndilsmessan harða ), som ifølge videnskabsmænd kunne have fundet sted på en af ​​Kyndelmisse mellem 1592 og 1650 [7] . Forskerne bemærker også, at en så alvorlig ændring i landskabet næppe kunne være sket på én gang, men kysten omkring Chirchubyovur havde tidligere et større område og ændrede sig alvorligt gennem århundreder under påvirkning af brydende bølger [8] .

Administrativt hører Chirchubyovur til kommunen Tórshavn i Suvurstreymoy- regionen .[9] [10] . Indtil 2005 var Circubevur en separat kommune, som også omfattede nabobyen Velbastavur.[3] .

Historie

Det nøjagtige tidspunkt for grundlæggelsen af ​​Chirchubyovur er ukendt. Ifølge en version blev den første bosættelse på stedet for moderne Chirchubyovur grundlagt af irske munke. Der er også oplysninger om, at i 564 besøgte munken Brendan, som senere blev kanoniseret, dette område. For at bekræfte denne version bruges lokal toponymi - en lille bugt beliggende sydøst for Chirchubyovur kaldes Brandansvík eller Brandasvík (fart . Brandansvík, Brandarsvík ; lit. - "Brendans bugt") [11] [12] . Moderne forskere anser beviset for tilstedeværelsen af ​​præ-skandinaviske irske bosættere på Færøerne ved hjælp af toponymidata som utilstrækkeligt overbevisende [13] .

Omkring 1020 blev Færøerne fast kontrolleret af vikingerne [14] . På grund af sin geografiske beliggenhed blev Circubevur hurtigt den største og rigeste gård i øgruppen. Havstrømmen kastede en stor mængde drivtømmer ud på kysten nær bygden , som blev brugt som brændsel og byggemateriale på grund af næsten fuldstændig fravær af skove på Færøerne, samt alger, som blev tørret og brugt som gødning [ 11] [8] . Chirchubyovur omfattede hele Streymoys territorium, der ligger syd for Tinganes , inklusive Velbastavur og Ardzhir [15] [16] . Selvom Chirchubyovur ikke er nævnt i Færøsagaen , var det ifølge mundtlig overlevering her, at en af ​​sagaens personer boede - det velhavende bånd Thorhall den Rige, hans hustru Birna og hendes anden mand Sigurd Thorlaksson [17] .

I begyndelsen af ​​det 11. århundrede begyndte kristendommen at brede sig på Færøerne [5] . Sandsynligvis blev Chirchubyovur brugt som base af missionære biskopper på det tidspunkt [17] . I 1067 oprettede ærkebiskoppen for stiftet Hamburg-Bremen et særskilt stift på Færøerne med centrum i Chirchubyovur [18] . Dette faktum indikerer, at Chirchubyovur i slutningen af ​​det 11. århundrede blev betragtet som en meget vigtigere bebyggelse end Tórshavn ,  øgruppens fremtidige hovedstad [19] . Mellem 1104 og 1139 har Færøerne deres første biskop ved navn Gudmund, som ifølge sagnet erhvervede til Kirken et betydeligt antal ejendomme i Circubevur fra Gesa - den yngste datter af en af ​​heltene fra "Færingernes Saga". " Sigurd Thorlaksson - som en straf for at bryde sin faste [20] .

I det 12. århundrede blev der åbnet en sogneskole i Circubevur, som blev den første uddannelsesinstitution i øgruppen og efterfølgende opnåede berømmelse på grund af en meget høj uddannelsesstandard [21] [22] . Fra 1162 eller 1163 til 1174 var biskoppen af ​​Færøerne Chroy, som ifølge " Sverriers saga ", som var onkel til den kommende kong Sverrir af Norge , opfostrede ham og underviste ham på sogneskolen i Chirchubyovur . 23] . Nordøst for bebyggelsen ligger Sverrishola-hulen ( Far . Sverrishola ; lit. - "Sverrirs hule"), hvori Sverrir ifølge sagnet hemmeligt blev født [5] . I slutningen af ​​det 12. århundrede bestod Chirchubyovur af omkring 70-80 husstande og havde mere end 1000 indbyggere [24] .

Den mest berømte biskop på Færøerne var bergenspræsten Erlend , som havde denne stilling fra 1269 til 1308., kendt i sin tid som en fremragende prædikant og et yderst dannet menneske. Under Erlend blev Kirken på Færøerne for alvor beriget, erhvervede en stor mængde jord og styrkede sin magt [25] . Erlend var også en af ​​initiativtagerne til Fårebrevet"- en kongelig anordning , som var en kodificering af de love, der fandtes på Færøerne [26] . Samtidig var Erlend upopulær blandt færingerne på grund af sin tiendeforhøjelse og afhændelsen af ​​en stor mængde fast ejendom til fordel for kirken. Kong Hakon V af Norge modtog klager over biskoppens aktiviteter fra øgruppens befolkning. Som følge heraf blev Erlend i de sidste år af sit liv tvunget til at blive i Norge, hvor han døde i 1308. Ifølge legenden blev Erlends lig begravet i Chirchubyovur [27] . I 1420 blev Erlends grav åbnet i forbindelse med hans eventuelle helgenkåring. I begravelsen fandt man en blytavle med en indskrift på latin, hvoraf det stod, at under Erlend blev det første hus af sten bygget på Færøerne, og der blev opført en bispekirke af sten i stedet for en udbrændt træ [28. ] . Denne besked tyder på, at det var under Erlend, at St. Magnus ' stenkatedral blev bygget i Chirchubyovur [5] .

Fra slutningen af ​​det 14. århundrede begyndte Chirchubyovur at miste sin centrale betydning for øgruppen. Omtrent samtidig begynder det norske rige at miste sin selvstændighed og Færøerne kommer efterhånden under Danmarks jurisdiktion [24] . I 1538 begyndte reformationen på Færøerne . På dette tidspunkt ejede kirken halvdelen af ​​al jord og ejendom i øgruppen. To tredjedele af alt kirkegods blev konfiskeret af kong Christian III til fordel for den danske krone [33] . Statsjord begyndte at blive bortforpagtet til dyrkning og beboelse til bønder, som blev kaldt kongelige ( Far . kongsbóndi ) [5] . I 1550, da hele kirkelandet blev den danske konges ejendom, blev landsbyen Uti-oa-Bø tilhørende Chirchubøvur overdraget til den daværende legmadur af øgruppen Guttormur Andrasson[34] . Omtrent samtidig overgik resten af ​​jorden i Circubevur til familien Patusson, der ankom til Færøerne fra Danmark [35] . Også efter reformationen blev alle øgruppens kirker lutherske , gudstjenestesproget blev dansk [36] [37] . I 1541 blev sogneskolen i Circubevur nedlagt, og latinskolen , der åbnede i Tórshavn i 1547, blev øernes uddannelsescenter [38] [39] .

Den første og sidste lutherske biskop på Færøerne var bergenspræsten Jens Rieber i 1540., der ligesom sine forgængere valgte Chirchubyovur som sin bolig. Imidlertid vendte han allerede i 1556 eller 1557 tilbage til Norge, blev biskop i Stavanger og vendte aldrig tilbage til Færøerne. Ifølge en version forlod Riber øgruppen på grund af piraters plyndring af hans hus og tempel, ifølge en anden på grund af den modstand, som befolkningen på øerne havde for at sprede den nye tro. Efter Riberas afgang blev Færøerne en prøvetid inden for stiftet Björgvin , og gejstligheden begyndte at bo på Esturoy , hvilket resulterede i, at Chirchubyovur ophørte med at være øgruppens religiøse centrum [40] [34] . I 1609 blev den første kirke bygget i Torshavn , hvorved øgruppens hovedstad blev probsternes nye residens og centrum for Streymoyas nordvestlige sogn, som Chirchubyovur begyndte at høre til [41] .

Dansk præst og landmåler Lukas Debesi sin bog "Beskrivelse af Færøerne og deres Beboere", udgivet i 1673, berettede han, at der i Chirchubevur "var mange stenbygninger, som nu er ødelagte, kun ét stenhus med en stor bjælkestue, bygget i det gamle. måde”, at dømme efter hele vejen, med henvisning til Chirchubyargarur . Også ifølge Debes stod Sankt Olafs Kirke stadig og var i brug på det tidspunkt, og Sankt Magnus Katedral lignede allerede ruiner, men var relativt intakt og kunne stadig færdiggøres til et fuldgyldigt tempel [42 ] . I 1772 faldt et jordskred over Chirchubyovur , der ødelagde træbygninger og beskadigede det nordøstlige hjørne af St. Magnus-katedralen [43] [8] .

I 1832 blev den ældste runesten fundet i Chirchubyovur.Færøerne. Ifølge en version hører den til midten af ​​det 9. århundrede, ifølge en anden til begyndelsen af ​​det 11. århundrede. Nu opbevares Circubevur-stenen på Færøernes Nationalmuseum .[44] [45] [46] .

For 2020 var den kongelige bonde i landsbyen Jouannes Patusson, tipoldebarn og navnebror af den berømte færøske politiker Jouannes Patusson , en repræsentant for den syttende generation af Patusson-familien, som ejer jord i Chirchubyovur. Ifølge en gammel tradition har patussonerne også ret til at græsse kvæg på den lille ø Trödlhövdy, beliggende ud for den nordlige kyst af Sandoy , ti kilometer fra Chirchubyovur [47] [35] . Andre berømte medlemmer af Patusson-familien, der blev født og boede på en gård i Circubevur er

• Helena Patusson  - social aktivist [48] ;
• Sigert Patusson — rejsende [48] ;
• Sverri Patusson  - forfatter [49] ;
• Gazet Patusson — botaniker [50] ;
• Erlendur Patusson  - politiker [51] ;
• Tröndur Patusson - kunstner og rejsende [52] .

Offentlig infrastruktur

Det meste af jorden i Circubevur tilhører området, der er beskyttet mod udvikling for at bevare den lokale natur og kulturarv. Undtagelserne er tre små jordlodder, som er optaget af den ene af de to kirkegårde, et rekreativt område og et havne- og fortøjningskompleks samt en smal stribe jord ved foden af ​​bjerget, som er afsat til privat beboelse. bygninger. Blandt dem gives en særlig status til en bondeøkonomi, på hvis territorium det er tilladt at engagere sig i landbrug og dyrehold. Gården i Circubevur er den største på Færøerne. Beboere i landsbyen, der ikke beskæftiger sig med landbrugsarbejde eller lokalt havearbejde, arbejder i Tórshavn [56] [3] .

Der er to kirkegårde i landsbyen: den ene - lukket for begravelse - ved Sankt Olafs kirke, den anden - med løbende begravelser - i den vestlige del af landsbyen, på Uy-Loabø-gaden ( fart . Í Lágabø ) [57 ] . I centrum af landsbyen, i rummet mellem parallelgaderne Gamlivevur ( far. Gamlivegur ) og Owearivevur ( far. Ovarivegur ) er der en legeplads og en lille fodboldbane [58] . Den nærmeste offentlige skole ligger i Velbastavur [59] . Udover skoleaktiviteter bruges den også til kommunalvalg [60] . Kommunelægens nærmeste kontor er i Tórshavn [61] . Der er ingen butikker i landsbyen, bortset fra en souvenirbutik, der er åben om sommeren, og der er ingen hoteller [14] .

Fra 2016 til 2018 lå en restaurant med moderne færøsk køkken i Circubevur "KOKS" . I løbet af denne tid lykkedes det institutionen at få sin første Michelin-stjerne [62] [63] .

Transport

Circubevur er endestationen for busser, der passerer gennem Tórshavn nr. 5 (kører fra mandag til fredag ​​til Kaldbak ) og nr. 7 (kører om lørdagen til Kodlafjordur) [64] .

Nord for Chirchubyovur ligger havnen i Gamlaratt.hvorfra færger går til landsbyen Skopunpå Sandoy [3] .

Seværdigheder

• Ruinerne af katedralen St. Magnus , hvis konstruktion begyndte, sandsynligvis i begyndelsen af ​​det XIV århundrede. Det vides ikke præcist, om templet blev færdiggjort på et tidspunkt, og om der blev udført gudstjenester i det [5] .
• Olafskirken , bygget omkring anden halvdel af 1200-tallet, er det eneste fungerende middelaldertempel på Færøerne og den ældste fungerende kirke i øgruppen [8] [65] . Især i 2018 blev der afholdt en ortodoks gudstjeneste her [66] .
• Chirchubyargarur  er et traditionelt træbondehus, bygget i middelalderen på fundamentet tilbage fra biskoppens stenhus, lagt i det 11. århundrede. I den ældre del af huset, kaldet "stokkastova" ( Far . stokkastova  - " log "), er der et museum. Rummet kaldet "rokstova" ( par . roykstova  - "værelse med ildsted") er beboet af repræsentanter for den syttende generation af Patusson-familien, som har boet i dette hus siden anden halvdel af det 16. århundrede. Således er denne bygning den ældste boligbygning i træ i Europa [8] [5] [67] .
• "Morg" ( langt. Líkhús ) - resterne af den tredje middelalderkirke, der ligger hundrede meter øst for St. Magnus-katedralen. Der plejede at være en kirkegård omkring templet [8] . Ifølge en version blev denne kirke opført i begyndelsen af ​​det 12. århundrede til ære for Jomfruen [68] , ifølge en anden - i midten af ​​det 15. århundrede til ære for St. Brendan [69] .

Noter

Kommentarer

1. ↑ J. W. C. Young med henvisning til D. Bruun beretter om en stentavle [28] , dog er bly i den primære kilde angivet som materiale [29] , samt i nogle publikationer af Bruun [30] [31] og andre, mere sene kilder [32] [5] .

Kilder

1. ↑ Instruktioner for overførsel af geografiske navne på Færøerne på kort / Udarbejdet af V. S. Shirokova. Redaktør K. T. Boyko. - M .: GUGK , 1967. - S. 16-17.
2. ↑ Kortblad P-29-B, D. Målestok: 1:500.000.
3. ↑ 1 2 3 4 Artikel "Chirchubyovur" i Den Store Danske Encyklopædi .
4. ↑ 1 2 Arge, SV Kirkjubøur - Færøernes middelalderlige bispesæde – Monumenter og bevaring  (Danish)  // Nordisk Ruinseminar Færøerne 18. - 20. september 2007: indlæg fra seminaret / Símun V. Arge & Andras Mortensen, red.. - Tórshavn: Føroya Fornminnissavn, 2008. - S. 21-35 . - ISBN 978-99918-3-262-3 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guttesen, 1996 , s. 94.
6. ↑ Fjallalistin  (færøsk) . Umhvørvisstovan . Dato for adgang: 15. april 2022.
7. ↑ Guttesen, 1992 , s. 25.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Hjemmeside for Færøernes Nationalmuseum .
9. ↑ Fólkatal  (færøsk) . Hagstova Foroya . Hentet: 5. april 2022.
10. ↑ Fólkatal í Suðurstreymoyar øki  (færøsk) . Hagstova Foroya . Dato for adgang: 15. april 2022.
11. ↑ 1 2 Swaney, 1991 , s. 452.
12. ↑ Guttesen, 1992 , s. 27.
13. ↑ Arge, SV Landnám på Færøerne  //  Arctic Anthropology. - 1991. - Bd. 28 , nr. 2 . - S. 101-120 .
14. ↑ 1 2 Proctor, 2019 , s. 66.
15. ↑ Debes, HJ Føroya søga 3. Frá kongligum einahandli til embætisveldi  (færøsk) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 2000. - S. 147. - 287 s. - ISBN 99918-0-256-8 .
16. ↑ Ecot, 2020 , s. 113.
17. ↑ 12 Young , 1979 , s. 46.
18. ↑ Strauch, D. Mittelalterliches nordisches Recht bis 1500: eine Quellenkunde  (tysk) . - De Gruyter , 2011. - S. 189. - ISBN 978-3-11-025076-3 .
19. ↑ Young, 1979 , s. 89.
20. ↑ Young, 1979 , s. 62-63.
21. ↑ Hoj et al., 1999 , s. 128.
22. ↑ Young, 1979 , s. 107.
23. ↑ Young, 1979 , s. 64.
24. ↑ 12 di Robilant, 2011 , s. 61.
25. ↑ Young, 1979 , s. 65.
26. ↑ Young, 1979 , s. 52-53.
27. ↑ Young, 1979 , s. 66-67.
28. ↑ 12 Young , 1979 , s. 71.
29. ↑ Bugge, A. Erkebiskop Henrik Kalteisens Kopibog  (norsk) . - Christiania, 1899. - S.  202 .
30. ↑ Bruun, D. Middelalderlige bygninger paa Kirkebø  (dansk)  // Architekten: meddelelser fra akademisk architektforening. - Kjøbenhavn, 1906. - Bd. 8 . - S. 422 .
31. ↑ Færø Amt // Danmark: land og folk. Historisk-topografisk-statistisk haandbog  (dansk) / Udgivet ved Daniel Bruun. - Kjøbenhavn og Kristiania: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag , 1922. - Bind IV. - S. 74.
32. ↑ Debes, 1995 , s. 131.
33. ↑ Young, 1979 , s. 74.
34. ↑ 12 Debes , 1995 , s. 139-140.
35. ↑ 12 di Robilant, 2011 , s. 64.
36. ↑ Ecot, 2020 , s. 112.
37. ↑ Hoj et al., 1999 , s. 140.
38. ↑ Hoj et al., 1999 , s. 154.
39. ↑ Guttesen, 1996 , s. 96.
40. ↑ Merten, 2017 , s. 86-87.
41. ↑ Merten, 2017 , s. 89-91.
42. ↑ Debes, LJ Færoæ & færoa reserata  (dansk) . - Kiøbenhaffn, 1673. - S. 290.
43. ↑ Debes, 1995 , s. 140.
44. ↑ Debes, 1995 , s. 141.
45. ↑ Dahl, S. Færøernes nordiske bosættelse  //  Middelalderarkæologi. - 1970. - Bd. 14 , udg. 1 . - S. 60-73 . - doi : 10.1080/00766097.1970.11735326 .
46. ↑ Vanherpen, S. . På jagt efter Eyður på  Færøerne . Hentet: 17. juli 2022.
47. ↑ Ecot, 2020 , s. 112-114.
48. ↑ 1 2 Súsanna Helena Patursson (1864 - 1916)  (dansk) . Dansk Kvindebiografisk Leksikon . Hentet: 3. oktober 2022.
49. ↑ Sverre Patursson  (dansk)  (link ikke tilgængeligt) . Dansk Biografisk Leksikon . Arkiveret fra originalen den 8. januar 2022.
50. ↑ Jóhansen, J. Plantufrøðiligar bókmentir Føroyum viðvíkjandi  (færøsk)  // Fróðskaparrit. - 1985. - S. 51-98 . — ISSN 03671704 .
51. ↑ Erlendur Patursson  (Nor.)  (utilgængeligt link) . Store norske leksikon . Arkiveret 19. oktober 2020.
52. ↑ Biografi  (dansk) . Trondur Paturssons hjemmeside . Hentet: 3. oktober 2022.
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Færøernes statistiske database: Befolkning efter landsby, historiske tal (1801-1977)
54. ↑ Johansen, S. Foroya Landalæra. Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1963. S.35.
55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 6 Statistisk alder og køn: 32 33 34 landsby/by (1985-2022)
56. ↑ Byggisamtyktir  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
57. ↑ Talgildir kirkjugarðar  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
58. ↑ Spælipláss  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
59. ↑ Finn skúla  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
60. ↑ Valstøð  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
61. ↑ Finn kommunulækna  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 30. august 2022.
62. ↑ Koks í Kirkjubø  (færøsk) . Kringvarp Føroya (17. maj 2016). Hentet: 31. august 2022.
63. ↑ Matstovan KOKS varðveitti sína Michelin-stjørnu  (færøsk) . Kringvarp Føroya 19. februar 2018. Hentet: 31. august 2022.
64. ↑ Bussleiðin  (færøsk) . Torshavnar kommune . Hentet: 7. august 2022.
65. ↑ Kirkjubø  (færøsk) . Folkakirkjan . Hentet: 30. august 2022.
66. ↑ En ortodoks gudstjeneste blev fejret i Færøernes ældste kirke . Russisk-ortodokse kirke i Island (20. januar 2018). Hentet: 31. august 2022. (Russisk)
67. ↑ Proctor, 2019 , s. 67.
68. ↑ Young, 1979 , s. 62.
69. ↑ Arge, SV , Mehler, N. Eventyr langt hjemmefra: Hanseatic Trade with the Færøerne  //  Across the north sea: Later Historical Archaeology in Britain and Denmark ca. 1500-2000 e.Kr. - 2012. - S. 175-186 . - ISBN 978-87-7674-658-2 . Arkiveret fra originalen den 18. juni 2016.

Litteratur

• Debes, HJ Føroya søga 2. Skattland og len  (færøsk) . - Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur, 1995. - 255 s. — ISBN 99918-0-060-3 .
• Ecott, T. The Land of Maybe: A Faroe Islands Year  (engelsk) . — London: Short Books, 2020. — ISBN 978-1-78072-423-2 .
• Guttesen, R. Nye geografiske og historiske oplysninger fra Lucas Janz Waghenaers Færøkort  //  Geografisk Tidsskrift. - 1992. - Bd. 92 , udg. 1 . - S. 22-28 . - doi : 10.1080/00167223.1992.10649311 .
• Færøernes topografiske atlas  / Redigeret af Rolf Guttesen. - København: Det Kongelige Danske Geografiske Selskab og Kort & Matrikelstyrelsen, 1996. - ISBN 87-7421-951-0 .
• Høj, C. , Carlsson, JC , Árnason við Úlvsá, JM Søga okkara 2. Frá trúbótini til okkara dagar  (færøsk) . - Føroya Skúlabókagrunnur, 1999. - 162 s. — ISBN 99918-0-230-4 .
• Merten, K. Färöische Religionsgeschichte: Von den Anfängen bis zur Gegenwart  (tysk) . - LIT Verlag, 2017. - 320 S. - ISBN 978-3-643-13580-3 .
• Proctor , J. Færøerne  . — 5. udgave. — Bradt Travel Guides, 2019. — 184 s. — ISBN 9781784776329 .
• di Robilant, A. Irresistible North: Fra Venedig til Grønland på Zen  - brødrenes spor . — New York: Alfred A. Knopf, 2011. — ISBN 978-0-307-26985-0 .
• Swaney, D. Island, Grønland & Færøerne  . — 1. udgave. - Lonely Planet , 1991. - ISBN 0864420927 .
• Young, GVC From the Vikings to the Reformation: A Chronicle of the Faroe Islands up to 1538  (engelsk) . - Shearwater Press, 1979. - ISBN 0904980200 .

Links

• Kirkjubøur  (engelsk) . Tjóðsavnið . Dato for adgang: 8. april 2022.
• Krogh, KJ , Guttesen, R. . Kirkjubøur  (dansk)  (link ikke tilgængelig) . Den Store Danske . Arkiveret fra originalen den 9. marts 2022.

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007535431205171 LCCN : n93097202 VIAF : 146732164 WorldCat VIAF : 146732164