Chernorizes Brave

Chernorizets Brave ( "On Letters"10. århundredeafhandling fra begyndelsen af ​​detbulgarskeeller "munk modig") er forbundet med den middelalderlige[1], "munk modig"[1]"munk-kriger" ). Betegnelsen identificeres forskelligt af videnskabsmænd. Ifølge et synspunkt er "Chernorizet er modig" ikke et navn, men en definition for "bogstaver", det vil sige, det angiver forfatteren til det ældste slaviske alfabet, St. Cyril ( I. Ya. Ganush 1859, G.A. Ilyinsky1915, Ts. Tsanev 1994, U. Feder 1999). Ifølge et andet, mere almindeligt synspunkt er "Chernorizets Brave" navnet eller pseudonymet på en forfatter, der arbejdede på Preslav -bogskolen i slutningen af ​​det 9. - begyndelsen af ​​det 10. århundrede.

Chernorizets Khrabr (som en række andre antikke bulgarske forfattere) blev opdaget til videnskab af russiske slavister .

I form af en trykt tekst udkom afhandlingen "Om bogstaverne" første gang i den såkaldte "Ostrog primer" af Ivan Fedorov ( Ostrog , 1578); trykt anden gang også i grundbogen ( Vilna , 1621 ). Men med udgivelsen af ​​teksten blev navnet på dens forfatter ikke kendt, da titlen var beskrivende: "Legenden, som kompileret af St. Filosoffen Cyril oversatte alfabetet for det slaviske sprog og bøger fra græsk til slavisk. I løbet af det 17. og 18. århundrede blev afhandlingens tekst genoptrykt mange gange, men i samme anonyme udgave .

Navnet på Chernorizets the Brave blev opdaget af K. F. Kalaidovich , som fandt den såkaldte " Laurentian Collection " (bulgarsk manuskript fra 1348, zar Ivan-Alexanders tid ), hvor han opdagede en ældre udgave af værket, som har titlen "Om skrivningen af ​​Chrnorizets er modig." Kalaidovich udgav den i sin bog "John, Exarch of Bulgaria" (M., 1824) med palæografiske fotografier.

Senere fandt man flere lister med teksten under samme titel, så den i videnskaben blev slået fast som ægte. I midten af ​​det 19. århundrede opdagede A.V. Gorsky den såkaldte Moskva-kopi af afhandlingen (XV århundrede), som formentlig beholdt mange af de ældste træk ved protografen . Værdien af ​​dette manuskript blev værdsat af Spiridon Palauzov , som udgav det i sin bog The Age of the Bulgarian Tsar Simeon (St. Petersburg, 1852). Blandt efterfølgende forskere af teksten er det værd at nævne I. V. Yagich , der udgav seks af dens varianter, og L. S. Karavelov , som var den første til at udtrykke ideen om, at "Modig" måske ikke er et rigtigt navn, men et pseudonym. Det mest detaljerede arbejde om de modiges personlighed betragtes som monografien "Chernorizets Brave" af den bulgarske middelaldermand K. M. Kuev (1967). En kritisk udgave af teksten på alle lister er præsenteret i slavisten William R. Feders bog (1999) [2] .

I slaviske studier indtager Brave et af de vigtige steder, ved siden af ​​Cyril og Methodius og deres elev Clement of Ohrid . Med hensyn til dets tema og formål er hans arbejde tæt forbundet med Solunsky-brødrenes sag. Som en direkte fortsættelse af sidstnævnte er arbejdet en del af den kyrillo-metodiske problematik, som er vigtig for slaviske studier. Modig i slaviske studier er ikke kun en af ​​de mest betydningsfulde forfattere fra den bulgarske zar Simeon I 's æra , men generelt som en af ​​de mest interessante skriftlærde i den bulgarske middelalder.

Noter

1. ↑ 1 2 Sreznevsky I. I. Materialer til ordbogen for det gamle russiske sprog ifølge skriftlige monumenter. SPb., 1903. T. 3. Stb. 1561, 1394.
2. ↑ William R. Veder. Utrum in alterum abiturum erat: En undersøgelse af begyndelsen af ​​teksttransmission i kirkeslavisk. Bloomington, 1999.  ISBN 0-89357-277-2 .

Litteratur

• Ilyinsky G.A. // Byzantinsk anmeldelse 3. - 1915. - S. 151-156.
• Petkanova, Donka. Chernorizet Khrabar . Sofia: Vreme, 1999. ISBN 954-8568-13-6
• Tsanev, Tsanko. Aspekter i forskning om 'About the Letters of the Chernorizet the Brave' . Shumen (afhandling), 1994.
• Ignaz J. Hanuš, "Der Bulgarische 'Mönch Chrabr' (IX.-X. Jahrhundert)". Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen 13. 1859, s. 3-100.
• Jagic, Vatroslav. Codex slovenicus rerum grammaticarum . - Yagich I.V. Begrundelse for den sydslaviske og russiske oldtid om det kirkeslaviske sprog . Berlin, 1896. [Genoptryk: bind 25 i Slavische Propyläen-serien, München: Wilhelm Fink Verlag, 1968]. (Afhandlingens tekst er udgivet i flere oplag).

Links

• Teksten til afhandlingen "Om breve" (ifølge listen over 1348)  (utilgængeligt link)
• Moskva-kopi af afhandlingen "Om bogstaver" (RSL f. 173.I, nr. 145, ark 379-382v.)
• Teksten til afhandlingen "On Letters" ifølge Moskva-kopi af det XV århundrede med kommentarer af B. N. Florya
• Teksten til afhandlingen "Om skrifter" oversat af V. Ya. Deryagin
• Farvefotografi af Laurentian Collection, åbnet på siden med begyndelsen af ​​afhandlingen On Writings
• Karpenko L. B. "The Tale of the Letters" af Chernoriz Khrabr som en kilde til at studere det glagolitiske problem
• Vilensky S. G. "Fortællingen om Chernoryets modige om de slaviske skrifter." Odessa. 1901  (utilgængeligt link)

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron Granatæble
I bibliografiske kataloger GND : 118859846 ISNI : 0000 0003 7083 4732 LCCN : n84204753 NKC : jn20010309168 VIAF : 250220783 WorldCat VIAF : 250220783