Chernovol, Vyacheslav Maksimovich

Vyacheslav Maksimovich Chernovol
ukrainsk V'yacheslav Maksimovich Chornovil
Folkets stedfortræder for Ukraine I, II, III indkaldelser
11. maj 1990  - 25. marts 1999
Formand for Lviv Regional Council
april 1990  - april 1992
Forgænger	stilling etableret
Efterfølger	Nikolai Nikolaevich Goryn
Fødsel	24. december 1937( 1937-12-24 ) [1] Yerki- landsbyen,Zvenigorod-distriktet,Kiev-regionen,ukrainske SSR,USSR
Død	25. marts 1999( 1999-03-25 ) (61 år gammel)Ivankov landsby,Kiev-regionen
Gravsted	Baikovo kirkegård
Ægtefælle	Pashko Anna Svyatomira Vasilievna
Børn	Andrey og Taras
Forsendelsen	Folkets Rukh i Ukraine
Uddannelse	Kyiv State University opkaldt efter T. G. Shevchenko
Aktivitet	journalist , stedfortræder for Verkhovna Rada i Ukraine
Holdning til religion	UAOC
Autograf
Priser
Mediefiler på Wikimedia Commons

Vyacheslav Maksimovich Chornovil ( ukrainsk: V'yacheslav Maksimovich Chornovil ; 24. december 1937  - 25. marts 1999 ) var en ukrainsk politiker, dissident fra sovjettiden , journalist, essayist og litteraturkritiker. En af lederne af den ukrainske nationale demokratiske bevægelse i slutningen af ​​1980'erne - 1990'erne og grundlæggerne af Folkets Rukh i Ukraine . Ukraines helt (2000). Vinder af Nicholas Tomalin International Journalism Award (1975). Initiativtager til proklamationen af ​​Ukraines statssuverænitetserklæring den 16. juli 1990 og loven om Ukraines uafhængighedserklæring den 24. august 1991.

Sammen med andre skikkelser begyndte han tressernes bevægelse og dissidenter i Ukraine. Grundlægger og chefredaktør af det underjordiske ukrainske magasin "Ukrainian Herald". Medlem af den ukrainske Helsinki-gruppe. En af initiativtagerne til oprettelsen af ​​den ukrainske Helsinki Union. Han blev flere gange fængslet for "anti-sovjetisk propaganda" (1967-1969, 1972-1979, 1980-1988). Han var i mordoviske strenge regime-lejre og i eksil. Han tilbragte i alt 17 år i fangenskab. I 1990-1992. - Leder af Lviv Regional Council. Folkets stedfortræder i Ukraine siden marts 1990.

Biografi

Oprindelse

Født den 24. december 1937 i landsbyen Yerki , Zvenigorod-distriktet , Kiev-regionen (nu Cherkasy-regionen ) i en familie af lærere på landet.

Far - Maxim Iosifovich - kom fra den gamle kosakfamilie Chornovilov. Selvom de på landet ikke tillagde slægtshistorier særlig stor betydning, nåede familiens historiske hukommelse flere generationer - på tidspunktet for den endelige slavebinding af kosakkerne, da den slavegjorte landsby Vilkhovets forlod den oprørske Stratin Chornovil og efter at have gået igennem en livssti svarende til Mykola Dzhera fra historien af Nechuy-Levytsky , æslet i fri Yurkovka (begge landsbyer i Shevchenko Zvenigorod-regionen).

Mor - Akulina Kharitonovna Tereshchenko - tilhørte en af ​​udløberne af den velkendte familie af sukkerraffinaderier og kunstmæcener Tereshchenko. Vyacheslav og hans ældre bror Boris (nu død) og hans yngre søster Valentina tilbragte deres barndom og ungdom i Olkhovka. Nu er der ingen tilbage fra Chornovil-familien i Olkhovka, kun nogle toponymer minder om de gamle generationer: hjørnet af Chornovil og Chornovilovsky-skoven.

Uddannelse

I 1946 flyttede han sammen med sin familie til landsbyen Olkhovets og gik i skole med det samme i anden klasse. Han dimitterede fra skolen i 1955 og kom ind på det filologiske fakultet ved Taras Shevchenko Kiev State University . I det andet år flyttede han til det journalistiske fakultet, var en Komsomol-arrangør .

Tidlige år

I 1958 fik han sine første problemer i forbindelse med sine politiske holdninger, og han blev tvunget til at rejse et år i Zhdanov for at bygge en højovn. Allerede dengang blev han publiceret i forskellige aviser. I 1960 dimitterede han med udmærkelse fra universitetet og forsvarede sin afhandling "Publicism of Boris Grinchenko".

Fra juli 1960 til maj 1963 arbejdede Vyacheslav Chernovol på Lviv Television Studio, først som redaktør, derefter som seniorredaktør af ungdomsprogrammer.

Han begyndte at fungere som litteraturkritiker og udforskede T. Shevchenkos , V. Samiylenko , B. Grinchenkos arbejde .

I maj 1963 flyttede han til Kiev for at fortsætte sit videnskabelige arbejde med ukrainsk litteraturs historie. Fra da til september 1964 arbejdede han på opførelsen af ​​Kyiv vandkraftværket og boede i Vyshgorod. I 1964 udarbejdede han et kandidatminimum, bestod konkurrencen om kandidatskolen ved Kyiv Pedagogical Institute, men fik ikke lov til at studere af politiske årsager. Dette blev en hindring for forsvaret af en næsten færdig afhandling om journalistisk kreativitet og sociale aktiviteter af B. Grinchenko. I 1964 forsvarede han sin ph.d.-afhandling og fik arbejde i avisen "Unggarden".

Dissidentaktiviteter

Chornovil startede den nationale befrielsesbevægelse i tresserne i Ukraine sammen med I. Svetlichny, I. Dziuba, E. Sverstiuk, V. Stus, Igor og Irina Kalynets, A. Gorskaya, M. Plahotniuk, L. Tanyuk, G. Sevruk og andre Vyacheslav Chornovol var en af ​​de mest fremtrædende organisatorer og aktivister af denne bevægelse, i 1960'erne og 1970'erne modsatte han sig det sovjetiske regime, talte for genoplivningen af ​​Ukraine, dets sprog, kultur, spiritualitet og statssuverænitet. Han deltog aktivt i aktiviteterne i Kyiv Club of Creative Youth (KTM).

Den 4. september 1965 optrådte Vyacheslav Chernovol, Vasily Stus og Ivan Dzyuba ved premieren på Sergei Parajanovs film " Shadows of Forgotten Ancestors " i biografen " Ukraine " for at protestere mod arrestationen af ​​den ukrainske anti-sovjetiske intelligentsia - den såkaldte " tresserne ". For dette blev Chernovol fyret fra Young Guard. Herefter fik han arbejde på Læserven-avisen som litteraturarbejder.

I november 1967 blev han første gang idømt seks års fængsel i en streng regimekoloni. Årsagen var hans bog om tresserne "Ve fra Wit". Efter sin tidlige løsladelse i 1969 arbejdede han på småjobs - han arbejdede som observatør på en meteorologisk station i Transcarpathia , som graver for en arkæologisk ekspedition ved udgravningerne af det gamle Tyra i Odessa-regionen , som læsser på en banegård i Lvov.

Siden 1970 udgav han undergrundsmagasinet "Ukrainske Vestnik", som han i 1972 blev dømt for anden gang - i seks år i en streng regimekoloni og tre år i eksil. Han afsonede sin straf i Mordovia og Yakutia . I 1978 blev han løsladt.

22. maj 1979 blev medlem af den ukrainske Helsinki-gruppe .

I maj 1980 blev han arresteret for tredje gang og forvist til Yakutia i fem år. Men allerede i 1983 blev Chernovol løsladt, dog uden ret til at tage af sted til den ukrainske SSR, hvor han først vendte tilbage i 1985.

Politiske aktiviteter

I 1988 forsøgte de at fratage Chernovol sovjetisk statsborgerskab, men han opfordrede alle verdens lande til ikke at acceptere ham. Samme år skabte han sammen med andre dissidenter den ukrainske Helsinki Union  - dette var det første forsøg på politisk opposition til den sovjetiske regering.

Den 8.-10. september 1989, med deltagelse af Chornovil, blev Folkets Rukh i Ukraine til Perestrojka oprettet (senere - Ukraines Folks Rukh ).

Den 30. marts 1990 blev han valgt som folkedeputeret i Ukraine, og modtog 68,60% af stemmerne med 7 kandidater (i en enkeltmandskreds). I april 1990 blev han også valgt til leder af Lvivs regionale råd. Efter augustkuppet og forbuddet blev CPU'en de facto leder af regionen, da regionsrådet blev den eneste legemliggørelse af magten i regionen [2] .

I oktober 1991, på Great Cossack Rada, blev han valgt til Hetman af de ukrainske kosakker. Den 1. december 1991 indtog han andenpladsen ved det første præsidentvalg i Ukraine og fik 7.420.727 stemmer (23,27%).

Fra 28. februar til 1. marts 1992 blev NRU's tredje al-ukrainske samling afholdt, hvor splittelsen af ​​partiet, som var under opsejling i forbindelse med konfrontationen mellem Vyacheslav Chornovol på den ene side og Ivan Drach og Mikhail Goryn blev på den anden forhindret. Alle tre figurer blev valgt som NRU-formænd. Ved NRU's fjerde al-ukrainske forsamling i december 1992 blev han valgt til partiets eneste leder. Utilfredse med hans politik forlod de partiet og skabte "Alle-folkets Rukh i Ukraine", hvis politiske aktivitet hurtigt blev til intet.

I marts 1994 blev Vyacheslav Chernovol valgt som folkedeputeret i Ukraine for anden gang (62,52% af stemmerne, med 15 ansøgere). 14. juli 1994 registrerede avisen " Vremya-Time " [3] .

Fra 1995 til sin død var han medlem af den ukrainske delegation til Europarådets Parlamentariske Forsamling (PACE).

Den 29. marts 1998 valg til Verkhovna Rada for tredje gang blev han valgt til Folkets stedfortræder i Ukraine.

Ved NRU's niende all-ukrainske samlinger, som fandt sted fra den 12. til den 13. december 1998, fremlagde han sit kandidatur til præsidentvalget i Ukraine, der var planlagt til 1999, sammen med Gennady Udovenko . Men i januar 1999 trak han sit kandidatur tilbage. Den 28. februar 1999 skete endnu en splittelse i NRU. Stedfortræder Vyacheslav Chernovol Yuriy Kostenko med en gruppe tilhængere forsøger at komme til magten, men hans handlinger er anerkendt som ulovlige, og ledelsen forbliver hos Vyacheslav Chernovol. Kort efter døde Vyacheslav Chernovol i en bilulykke.

Død

Den 25. marts 1999 kolliderede Vyacheslav Chernovol og hans chauffør Evgeny Pavlov, der vendte tilbage fra Kirovograd , i en Toyota -bil med en KamAZ -bil ved 5 km fra motorvejen Borispol  - Zolotonosha . Chernovols bil kørte ind i en KAMAZ med en trailer, som vendte rundt midt på motorvejen. Vyacheslav Chernovol ligger begravet i den centrale gyde på Baikove-kirkegården i Kiev . Begravelsen fandt sted den 29. marts 1999, mere end 200 tusinde mennesker kom for at sige farvel. Kisten med liget af Vyacheslav Chernovol blev båret i hans arme fra Vladimir-katedralen til Baikovo-kirkegården.

Allerede næste morgen efter dødsfaldet udtalte den daværende indenrigsminister Yuri Kravchenko uden at vente på de foreløbige resultater af undersøgelsen, at lederen af ​​NRU og hans chauffør døde som følge af en ulykke , og at "versionen af forsøget på Vyacheslav Chernovol som årsag til hans død blev ikke engang overvejet." I 2000 døde en af ​​dem i førerhuset på dumperen (Ivan Sholom), hovedvidnet, uventet af et hjerteanfald [4] .

Repræsentanter for NRU kaldte lige fra begyndelsen deres leders død et politisk mord . Sagen om Vyacheslav Chernovols død blev imidlertid afsluttet allerede i juni 1999. Efterforskningen blev genoptaget den 27. marts 2001, men blev snart lukket igen. I marts 2005 appellerede deputerede fra Verkhovna Rada fra NRU til den ukrainske præsident Viktor Jusjtjenko med en anmodning om at genoptage undersøgelsen af ​​sagen. Den 4. april 2005 blev efterforskningsaktionerne genoptaget af den daværende generalanklager Svyatoslav Piskun , yderligere materialer blev indsamlet, men efter Piskuns fratræden den 14. oktober 2005 stoppede efterforskningen igen. I august 2006 blev den fornyet igen.

Den 18. marts 2007 modtog anklagemyndigheden i Ukraine resultaterne af en uafhængig undersøgelse fra Polen , som bekræftede versionen af ​​ulykken [5] .

Folkets stedfortrædere (tidligere medlemmer af NRU ) Yaroslav Kendzyor og Ivan Stoyko udtalte, at der under efterforskningen blev registreret spor af et slag med messingknoer på Chornovols hoved . Taras Chornovol gik med til opgravningen af ​​hans fars lig, hvorefter generalanklagerens kontor meddelte, at den havde taget hans fars grav under beskyttelse [6] .

Natten til den 2. juni 2011 gravede den ukrainske anklagemyndighed , efter at have fået samtykke fra sin søn, liget af Vyacheslav Chornovol [ 7] [8] .

Den 14. marts 2012 indledte Boryspil-domstolen i Kiev-regionen et retsmøde i sagen om Vyacheslav Chernovols død i fuld procedure med en retslig undersøgelse [9] .

Den 9. og 10. april 2013 afholdt dommeren ved Boryspil-domstolen S. M. Voznyuk retsmøder i en straffesag om anklager for V. M. Kudeli for at begå en forbrydelse i henhold til del 4 i art. 215 i Ukraines straffelov (som ændret i 1960) om det faktum, at Folkets stedfortræder Vyacheslav Chernovol døde. I sagen blev der indgivet yderligere begæring om afhøring af yderligere vidner [10] .

Den 21. januar 2014 lukkede Boryspil Interdistrict Court i Kiev-regionen sagen om Vyacheslav Chernovols død og anerkendte det som en ulykke [11] .

Ifølge Taras Chornovol , udtrykt af ham i begyndelsen af ​​2014, blev hans far "dræbt, fordi de var bange for, at han ville bryde ordningen med en uhindret adgang til anden runde af Kutjma med Simonenko , hvilket ville garantere Kutjmas sejr" [11] .

Familie

• Far - Maxim Iosifovich Chernovol (1909-1987) - lærer i det ukrainske sprog og ukrainsk litteratur.
• Mor - Kilina Kharitonovna Tereshchenko (1909-1985) - en folkeskolelærer.
• Søster - Valentina Maksimovna Chernovol (født 1948).
• Den første kone er Irina Nikolaevna Brunets [12] .
  • Søn - Andriy Chernovol (født 21. juni 1962) - læge, lektor ved afdelingen for infektionssygdomme ved Danylo Halytsky Lviv National Medical University, stedfortræder for Lvivs regionale råd i 2002-2006, kortvarig leder af Organisationen for Ukrainske nationalister i Ukraine parti i juli 2004, selvnomineret kandidat ved præsidentvalget i 2004 .
• Den anden kone - Elena Timofeevna Antoniv (17. november 1937 - 2. februar 1986) - en dissident, døde i en bilulykke.
  • Søn - Taras Chornovol (født 1. juli 1964) - Folkets stedfortræder for Verkhovna Rada i Ukraine siden 2000 (i 2000 blev han valgt fra NRU, i 2002  - fra partiet Reforms and Order , i 2006 og 2007  - fra partiet af regioner ).
• Den tredje hustru - Atena Vasilievna Pashko (10. oktober 1931 - 20. marts 2012) - digterinde, formand for Den All-Ukrainian Union of Ukrainian Women [13] .
  • Steddatter - Irina Vasilievna Volitskaya-Zubko (datter af Atena Pashko fra hendes første ægteskab) - direktør for Lviv Theatre "Theater in a Basket".

Priser og præmier

• Tildelt titlen Hero of Ukraine  (2000, posthumt).
• Han blev tildelt Yaroslav den Vises orden , V grad (1997) [14] .
• Vinder af Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (1996) inden for journalistik og journalistik [15] .
• Vinder af International Journalism Award. Nicholas Tomalin (1975).

Højtideligholdelse

• I begyndelsen af ​​september 1999 blev det første monument over Vyacheslav Chornovol i Ukraine rejst i Kaniv [16] .
• Den 21. august 2000 blev Vyacheslav Chernovol posthumt tildelt titlen som Ukraines helt [17] .
• I 2000, i byen Khmelnitsky, st. Industrial blev omdøbt til Vyacheslav Chernovol Street. Den 24. marts 2001 blev en mindeplade for Ukraines helt Vyacheslav Chernovol afsløret på denne gade.
• Den 24. december 2002 blev et kontormuseum for Vyacheslav Chernovol åbnet i Kiev.
• Den 28. december 2002 blev et monument til Vyacheslav Chornovol afsløret i Lviv (skulptør Ivan Samotos ).
• Den 25. marts 2003 blev der etableret en tradition for at afholde "Chernovolov Readings", hvis formål er at studere Vyacheslav Chernovols arbejde.
• I 2003, til ære for Vyacheslav Chornovil, blev der udstedt en to- hryvnia -erindringsmønt [18] .
• Den 23. juli 2005 blev Lvivs statsinstitut for avanceret teknologi og ledelse efter ordre fra Ukraines ministerkabinet opkaldt efter Ukraines helt Vyacheslav Chernovol.
• Den 25. september 2005 blev et monument til Vyacheslav Chernovol afsløret i Ivano-Frankivsk .
• 1. marts 2006 i Dnepropetrovsk blev en af ​​byens boulevarder omdøbt til Vyacheslav Chornovol Boulevard [19] .
• Den 17. juli-10. august 2006 fandt en helt ukrainsk rundvisning af NRU sted i de større byer i landet for at demonstrere en film om Vyacheslav Chernovol "Awakening the Stone State". Filmen blev filmet i fire byer i Ukraine ( Kiev , Lvov, Donetsk og Mariupol ), og premieren på filmen fandt sted den 21. august 2006.
• Den 23. august 2006, i Kiev, overfor bygningen, hvor NRU's hovedkvarter lå i 1989, blev et monument for Vyacheslav Chernovol afsløret (billedhugger Bogdan Mazur ). Åbningen af ​​dette monument blev udsat to gange - først fra 24. december 2005 til 25. marts 2006 og derefter fra 25. marts 2006 til 23. august 2006. Viktor Jusjtjenko deltog i åbningen, som sagde, at han tvivlede på den utilsigtede død af NRU-stifteren: " Vi vender igen tilbage til dette spørgsmål... Og jeg er sikker på, at vi skal nå frem til kvalitativt forskellige konklusioner, baseret på det materiale, der i dag er akkumuleret i anklagemyndighedens kontor og efterforskningsmyndighederne ."
• Den 1. december 2006 blev pladsen overfor Kiev-lejligheden i Vyacheslav Chernovol (Panas Mirny St., 27), hvor han boede fra 1993 til sin dødsdag, opkaldt efter ham. Desuden blev der opsat et mindeskilt på pladsen.
• Den 24. december 2006, i landsbyen Olkhovets, Zvenigorod-distriktet , Cherkasy-regionen, i huset Chernovolov, hvor Vyacheslav Chernovol boede i 1946-1955, blev et museum åbnet. Dette museum er blevet en integreret del af turistruten "Golden Horseshoe of Cherkasy" [20] . Den 23. december 2007 blev en buste af Chornovil afsløret på godset.
• Den 23. august 2007 blev et monument til Vyacheslav Chernovol afsløret i Nikolaev .
• Den 21. december 2007 blev et monument til Vyacheslav Chernovol afsløret i Khmelnitsky .
• Den 30. marts 2008 blev en mindeplade åbnet i Kirovograd på en bygning langs Lunacharsky Street med ordene " Vyacheslav Chernovol brugte den sidste dag af sit liv i denne bygning " [21] .
• Den 24. december 2008 blev der udstedt et frimærke med et portræt af Vyacheslav Chernovol.
• 12. marts 2009 i Kirovograd blev Lunacharsky Street omdøbt til Chernovola Street [22] .
• I 2011 blev en plads i Kherson opkaldt efter V. M. Chornovil .
• Seks skoler, to institutter og flere gader er opkaldt efter Chernovil. Under redaktion af Chernovols søster udgives en ti-binds udgave af hans værker. Vyacheslav Chernovol International Charitable Foundation, ledet af Chornovols enke, fungerer.
• I Sumy er en gade opkaldt efter Chernovol (tidligere Kalinin).
• Den 13. december 2012 i Cherkassy blev en af ​​de centrale gader i byen (det tidligere Engels) opkaldt efter ham [23] .
• I Kherson blev Kindian Highway omdøbt til Highway of Vyacheslav Chernovol.
• En gade i Armyansk bærer navnet Vyacheslav Chernovol .
• I anledning af 70-årsdagen for fødslen af ​​Vyacheslav Chernovol st. Den nye i Odessa blev omdøbt til hans ære (Odessa byrådsbeslutning nr. 2953-V af 07/10/2008)
• Den 29. december 2020 tildelte præsident Volodymyr Zelenskyy det 76. separate regiment af radioteknisk støtte fra luftvåbenet for de væbnede styrker i Ukraine med det æresnavn Vyacheslav Chernovol. [24] .

Galleri

• Monument i Lviv

• Monument i Ivano-Frankivsk

• Monument i Nikolaev

• Monument på graven i Kiev

• Buste i Khmelnitsky

Noter

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Lviv-regionen: Chornovil Vyacheslav Maksimovich . Dato for adgang: 19. oktober 2021. (Russisk)
3. ↑ Derevinsky Vasil. Chornovil - chefredaktør for aviserne "Hour-Time" og "Hour"  (ukrainsk) . Hentet 12. december 2020. Arkiveret fra originalen 22. november 2015.
4. ↑ Elena Geda . Vyacheslav Chornovil er død, men hans arbejde lever videre , Kommersant-Ukraine . Arkiveret fra originalen den 7. juli 2007. Hentet 11. juni 2010.
5. ↑ Generalanklagerens kontor fandt ikke bekræftelse af versionen af ​​mordet på Vyacheslav Chornovol , podrobnosti.ua  (19. marts 2007). Hentet 11. juni 2010.
6. ↑ Dmitrij Korotkov . Chornovils lig bliver gravet op i dag  (25. juni 2009). Hentet 11. juni 2010.
7. ↑ Chornovils krop graves op , venstre bred  (2. juni 2011).
8. ↑ GPU'en gravede i hemmelighed liget af Vyacheslav Chornovol op - Politics News. [email protected] (utilgængeligt link) . Hentet 2. juni 2011. Arkiveret fra originalen 6. juni 2011. (ubestemt) 
9. ↑ Retten nægtede at lukke sagen om Vyacheslav Chornovils død
10. ↑ Retsmøde om Chernovol V. M.s død  (ukrainsk)
11. ↑ 1 2 Chornovol fortalte hvorfor hans far blev dræbt - Politik - Glavred
12. ↑ H. Shevchuk-Staretskaya. Andrey Chernovol ændrede sit efternavn to gange  (russisk)  ? . Avis på ukrainsk (25. juli 2008). Dato for adgang: 7. februar 2013. Arkiveret fra originalen 11. februar 2013.  (ubestemt)
13. ↑ Athena Pashko døde - Vyacheslav Chornovils enke (video)
14. ↑ Dekret fra Ukraines præsident af 23. december 1997 nr. 1381/97 “ Om tildelingen af ​​tegnet af Ukraines præsident "Prins Yaroslav den Vises orden" "  (ukrainsk)
15. ↑ Dekret fra Ukraines præsident af 29. februar 1996 nr. 155/96 " Om tildeling af Ukraines suveræne priser opkaldt efter T. Shevchenko 1996 "  (ukrainsk)
16. ↑ Det første monument i Ukraine til Vyacheslav Chornovil blev åbnet i Kanev  (16. september 1999). Arkiveret fra originalen den 5. april 2008. Hentet 11. juni 2010.
17. ↑ Dekret fra Ukraines præsident af 21. august 2000 nr. 997/2000 " Om tildeling af titlen Ukraines Helt "  (ukrainsk)
18. ↑ Erindringsmønt "Vyacheslav Chornovil" Arkivkopi dateret 24. juni 2007 på Wayback Machine  (ukrainsk)
19. ↑ Nu i Dnepropetrovsk er der en boulevard opkaldt efter Vyacheslav Chernovol . Hentet 9. oktober 2011. (Russisk)
20. ↑ Elsker Karnauk . Huset til Chernovols forældre blev genopbygget , Gazeta.ua  (26. december 2006). Hentet 11. juni 2010.
21. ↑ Mindet om Vyacheslav Chernovol og andre krigshelte vil blive udødeliggjort i Kirovograd , R. K. S.  (28. marts 2008). Hentet 11. juni 2010.
22. ↑ Vyacheslav Chernovol Street vises i Kirovograd , R. K. S.  (12. marts 2009). Hentet 11. juni 2010.
23. ↑ I Cherkassy blev en af ​​de centrale gader i byen (det tidligere Engels) navngivet til ære for Ukraines helt Chornovil
24. ↑ Præsidenten tildelte navnene på Otaman Kiril Bondaruk og Vyacheslav Chornovil til to tilhængere af Povitryanyh-styrkerne , Radio Liberty  (29. december 2020).

Links

• Ukraines folkebevægelse :: Vyacheslav Chornovil :: Zhittєpis  (ukr.)
• V'yacheslav Chornovil. Liv dedikeret til Ukraine  (ukr.)
• Værker af Vyacheslav Chernovol  (ukrainsk)
• Billeder af Vyacheslav Chernovol  (ukrainsk)
• Begivenheder til ære for 70-årsdagen for V. M. Chernovol  (ukrainsk)
• D / f "Awakening the stone state"  (utilgængeligt link)
• Dokumentar "Vyacheslav Chernovol's Road"

Tematiske steder	Internet film database Kinopoisk
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Ukraines historie
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav
I bibliografiske kataloger BNF : 12817128c CiNii : DA13521436 GND : 124236200 ICCU : USMV950595 ISNI : 0000 0001 1076 3261 J9U : 987007272811405171 LCCN : n50037606 NKC : js20020925229 NTA : 078247128 NUKAT : n97091115 SUDOC : 123019354 VIAF : 1011151778251018130009 World Cat VIAF : 1011151778251018130009