Pavlychko, Dmitry Vasilievich

Dmitry Pavlychko
Dmytro Pavlichko
Fødselsdato	28. september 1929( 28-09-1929 ) (93 år)
Fødselssted	Med. Stopchatow, Stanislavskie Voivodeship, Polen [1]
Statsborgerskab (borgerskab)	ukrainske stat  Ukraine  USSR
Beskæftigelse	digter , oversætter , litteraturkritiker , politiker, diplomat
Retning	socialistisk realisme
Genre	digt
Værkernes sprog	ukrainsk
Præmier
Priser
Mediefiler på Wikimedia Commons

Dmitry Vasilyevich Pavlychko ( ukrainsk Dmitro Vasilovich Pavlichko ; født 28. september 1929 ) er en sovjetisk og ukrainsk digter, oversætter, litteraturkritiker , politiker, diplomat. Ukraines helt (2004).

Han debuterede som digter med en digtbog Kærlighed og Had ( 1953 ). Efter 1989 fungerer han som en aktiv politiker i en demokratisk retning - en af ​​arrangørerne af Folkebevægelsen i Ukraine for Perestroika , Ukraines Demokratiske Parti, den første leder af Taras Shevchenko ukrainske sprogsamfund.

Biografi

Født den 28. september 1929 i landsbyen Stopchatov (nu - Kosovsky-distriktet , Ivano-Frankivsk-regionen Ukraine ), i en landlig familie. ukrainsk .

I 1945 kæmpede han i tre måneder som en del af UPA 's væbnede formationer . Efter ordre fra centurionen forlod han rækken af ​​oprørshæren og meldte sig efterfølgende ind i Komsomol [2] .

I 1945-1946 - varetægtsfængslet  i 8 måneder anklaget for at tilhøre UPA . I 1946 bestod han testen og blev løsladt.

I 1947 kom han ind på det filologiske fakultet ved Lviv Universitet , hvorfra han dimitterede i 1953. Han var ansvarlig for poesiafdelingen i Zhovten (oktober) magasinet.

Efter at have flyttet til Kiev ( 1964 ) arbejdede han i sekretariatet for Ukraines forfatterforening. Efter eget udsagn flyttede han til Kiev, fordi han forstod, at hovedpolitikken blev lavet i denne by. Han skrev digte, der glorificerede Lenin, SUKP og kommunismen. Stedfortræder for de øverste sovjetter i USSR og den ukrainske SSR [2] .

Medlem af CPSU fra 1954 til 1990 . Siden 1955 har han  været medlem af Komsomols centralkomité.

I 1971-1978 var han  chefredaktør for magasinet Vsesvit (Universet) for udenlandsk litteratur. I 1990'erne var han den ukrainske ambassadør i Polen og Slovakiet . Embedsmand af 1. rang ( 1994 ).

Han var folkedeputeret for den 1. (1990-1994), 3. (1998-1999), 4. (2005-2006) indkaldelse af Verkhovna Rada, og repræsenterede nationalistiske eller "nationaldemokratiske" kræfter i det ukrainske parlament [3] .

Under Viktor Janukovitjs præsidentperiode opfordrede han gentagne gange til handlinger af masseulydighed mod den nuværende ukrainske regering. Præsident Janukovitj anser underskrivelsen af ​​sprogloven , som hæver det russiske sprogs status i de russisktalende regioner i Ukraine, for at være præsident Janukovitjs største "forbrydelse" . Betragter det russiske sprog som et sprog, der var og forbliver "besætternes sprog" [2] . I den ukrainske konflikt taler han imod DPR og LPR og går ind for et forbud mod Ukraines kommunistiske parti [4] . Opfordrer til overførsel af Kiev-Pechersk Lavra til Kiev-patriarkatet [5] .

Kort før præsidentvalget i Ukraine i 2019 skrev han et digt "Før Petro Poroshenko", som indeholder linjerne "Ven Peter, vær ikke bange, led til Putins sværd ... Tag mig - jeg er din digter! Guds manna falder ned over de modige, den, der altid går fremad, vil ikke omkomme."

Familie

Gift, havde to døtre, men den ene døde af kulilteforgiftning. Solomiya Pavlychko (1958-1999) - ukrainsk litteraturkritiker, litteraturhistoriker, oversætter.

Anerkendelse

• Æresdoktor ved Lviv og Warszawa Universitet , professor ved Kiev-Mohyla Akademiet .
• Antonovich Fondens pris
• Statspris for den ukrainske SSR opkaldt efter T. G. Shevchenko (1977) - for digtbogen "Kærlighed og had"

Statspriser

• Ukraines helt med tildelingen af ​​statens orden ( 2004 ) [6]  - for et fremragende personligt bidrag til udviklingen af ​​ukrainsk litteratur, skabelsen af ​​topprøver af det poetiske ord, frugtbar stat og politisk aktivitet .
• Frihedsordenen ( 2015 ) [7] .
• Ordenen af ​​Prins Yaroslav den Vise IV grad ( 2009 ) [8] og V grad ( 1999 ) [9] .
• Order of Merit, III grad ( 1997 ) [10] .
• Arbejdets Røde Banner (24.11.1960)
• Folkenes Venskabsorden (28/09/1979)
• Hædersordenen (28.10.1967)
• medaljer

Udvalgte publikationer

• Kærlighed og had ( 1953 )
• Mit land (1953)
• Sort tråd ( 1958 )
• True Cry (1958, censureret udgave)
• Granoslov ( 1968 )
• Sonetter af Podolsk efterår ( 1973 )
• Mysteriet om dit ansigt ( 1974 )
• Ordets stammer ( 1978 , litteraturkritik)
• Sonnet of Light ( 1983 , oversættelser)
• Above the Glybins ( 1984 , litteraturkritik)
• Spiral (1984)
• Spis og lignelser ( 1986 )
• White of a man's word ( 1988 , litterær kritik)
• Psalms of Repentance ( 1994 )
• Antologi af slovakisk poesi i det 20. århundrede ( 1997 , oversættelser)
• Guldæble ( 1998 )
• Sonnetter af W. Shakespeare (1998, oversættelser).
• 50 polske digtere ( 2000 , oversættelser)
• Poezії Jose Marti ( 2001 , oversættelser)
• Thimble ( 2002 )
• Rubai ( 2003 )
• Soneti ( 2004 , poesi og oversættelser)
• Gør ikke ondt ( 2005 )
• Tre strofer ( 2007 )
• Auto-da-fe ( 2008 )
• Lille antologi af kroatisk poesi (2008, oversættelser)

Oversættelsesaktiviteter

En af de største oversættere i Ukraine. Hans oversættelser omfattede værker af Dante , Petrarch , Ronsard , Shakespeare , Camões , Goethe , Heine , Baudelaire , Ibsen , Dario , Jose Marti , Rilke , Lorca , Vallejo , Staffa , Nezval , Hristo Botev og mange andre digtere.

Kritik

A. Moroz sagde: "Engang havde jeg en samtale med Dmitry Pavlichko. Jeg læste mange af hans digte. Nogle af dem er smukke, og nogle er specialfremstillede håndværk. Dette er ikke poesi. Han plejede at rose partiet, Lenin, Moskva, og så spurgte jeg ham, hvornår han havde ret: dengang eller nu?..." [11]

Publikationer på russisk

• Katedral for Gud. M.: AST; Zebra E, 2009
• Jødiske melodier I russiske oversættelser af Felix Rakhlin [Tosproget bog: ukrainsk. originaler med parallel tekst af oversættelser] - Kharkiv, forlag "Menneskets rettigheder", 2014

Filmografi

• 1960  - Roman og Francesca  - sangtekster
• 1964  - Drøm
• 1967  - Kiev melodier  - tekster
• 1971  - Zakhar Berkut  - manuskriptforfatter
• 1979  - Golden Horned Deer (animeret)
• 2001  - Black Rada  - tekster

Noter

1. ↑ Nu - Kosovo-regionen , Ukraine .
2. ↑ 1 2 3 Dmytro Pavlichko: "Fra UPA - til Komsomol ... skrev jeg kommunistisk virshi mere bredt" Arkivkopi dateret 13. februar 2013 på Wayback Machine . — Ugeskrift 2000, 7. februar 2013.
3. ↑ Folkets deputerede i Ukraine Arkiveret 11. februar 2019 på Wayback Machine . — Hjemmeside for Verkhovna Rada.
4. ↑ Pavlychko: Simonenko bør straks arresteres for at lyve fra parlamentets talerstol . Hentet 25. juli 2015. Arkiveret fra originalen 25. juli 2015. (ubestemt)
5. ↑ Pavlychko opfordrede til overførsel af Lavra til Kiev-patriarkatet (utilgængeligt link) . Hentet 25. juli 2015. Arkiveret fra originalen 25. juli 2015. (ubestemt) 
6. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 1140/2004 af 27. april 2004 "Om tildeling af D. Pavlichka titlen Ukraines helt"  (ukrainsk)
7. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 27/2015 af 22. september 2015 "Om udpegningen af ​​de suveræne byer i Ukraine af hensyn til Ukraines forenings dag" Arkivkopi dateret 23. januar 2015 på Wayback Machine  ( ukr.)
8. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 764/2009 af 25. april 2009 "Om tildeling af Prins Yaroslav den Vises orden"  (ukrainsk)
9. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 818/99 af 12. april 1999 "Om tildeling af tegnene fra Ukraines præsident" Arkivkopi dateret den 10. maj 2022 på Wayback Machine  (ukrainsk)
10. ↑ Dekret fra Ukraines præsident nr. 586/97 af 27. december 1997 "Om udnævnelse af Ukraines folks deputerede"  (ukrainsk)
11. ↑ Alexander Moroz talte om mordet på Gongadze og hvordan Melnichenkos bånd blev optaget

Links

• Biografi og kreativitet  (ukrainsk)
• Biografi og kreativitet  (russisk)
• Pavlichko Dmytro Vasylovych  (ukrainsk)

Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal kroatisk
I bibliografiske kataloger GND : 123028833 ISNI : 0000 0000 8570 0989 LCCN : n81022782 NKC : ola2003169740 NSK : 000193231 NTA : 312642776 NUKAT : n97023969 SUDOC : 168150301 VIAF : 3286151778213718130000 WorldCat VIAF : 3286151778213718130000