Cesariano, Cesare

Cesare Cesariano
ital.  Cesare Cesariano
Navn ved fødslen ital.  Cesare di Lorenzo Cesariano
Fødselsdato 1475 [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 1543 [1] [2] [3] […]
Et dødssted
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Cesare di Lorenzo Cesariano ( italiensk  Cesare di Lorenzo Cesariano ; 10. december 1475, Milano  - 30. marts 1543, Milano) - italiensk maler og arkitekt , arkitekturteoretiker, repræsentant for overgangstiden mellem renæssancens og manerismens kunst , forfatter af den første oversættelse til italiensk af den fuldstændige tekst til afhandlingen af ​​den antikke romerske arkitekt Vitruvius " Ti bøger om arkitektur " (De architectura libri decem).

Biografi

Oplysninger om Cesarianos liv er ufuldstændige på grund af manglen på pålidelige dokumentariske data. Efter en studieperiode i Milano, hvor Donato Bramante var hans lærer , forlod han byen omkring 1490 på grund af alvorlige familieproblemer og arbejdede i flere italienske byer, herunder Ferrara .

Fra 1496 boede han længe i Reggio Emilia ( Emilia-Romagna ), så længe at han blev kaldt "Cesare da Reggio". Hans aktiviteter i denne by burde have været vigtige for dannelsen af ​​dens arkitekturs renæssanceudseende [5] .

I Parma malede Cesariano sakristiet i kirken San Giovanni Evangelista. Fra 1507 boede han i Rom hvor han mødte Perugino , Pinturicchio og Luca Signorelli . Efter fordrivelsen af ​​franskmændene fra Milano og hjemkomsten af ​​hertugerne af Sforza vendte kunstneren tilbage til Lombardiets hovedstad, mellem 1512 og 1513 tjente han som fæstningsingeniør og hofarkitekt for hertug Massimiliano Sforza [6] .

Han arbejdede på opførelsen af ​​kirken Santa Maria presso San Celso, designet en del af det defensive system af Sforza Slot Castello Sforzesco i Milano; han deltog også i malerierne af Milano-katedralen (Duomo). I 1528 udnævnte den spanske guvernør i Milano Cesariano til hertugingeniør. I 1535 blev han forstander for byggeriet af Domkirken.

Oversættelse og udgave af Vitruvius' afhandling

På trods af hans omfattende byggepraksis skyldes Cesarianos betydning i kulturen i det 16. århundrede næsten udelukkende hans arbejde som lærd og arkitekturteoretiker. Det var Cesariano, der blev forfatter til en komplet oversættelse fra latin og udgivelsen på italiensk af afhandlingen af ​​den antikke romerske arkitekt Vitruvius "Ti bøger om arkitektur" (De architectura libri decem) under den nye titel "Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura". libri dece traducti de latino in vulgare affigurati: commentati et con mirando ordine insigniti..." [7] . Teksten blev udgivet i Como i 1521 af Gottardo da Ponte med en omfattende kommentar og et rigt ikonografisk apparat med mange træsnit efter tegninger af Cesariano i Como i 1521. Bogen indeholder 360 sider og blev trykt i 1300 eksemplarer [8] .

Forud for dette blev det tiende kapitel af Vitruvius' værk udgivet i Venedig i 1511 i hans egen oversættelse til italiensk af Fra Giovanni Giocondo . Udgivelsen var ledsaget af uenigheder mellem Cesariano og hans udgivere, herunder Benedetto Giovio, så meget, at de forhindrede optagelsen i arbejdet af Cesarianos oversættelse og kommentarer til den sidste del af Bog IX og hele Bog X, som "blev afløst af andres arbejde" [9] . Cesarianos tekster blev delvist brugt af andre venetianske forlag, men de blev alle snart erstattet af en mere nøjagtig og højkvalitets oversættelse af Daniele Barbaro med illustrationer af Andrea Palladio (1556).

Noter

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Swartz A. Cesare Cesariano // Open Library  (engelsk) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Cesare Cesariano // Facetteret anvendelse af fagterminologi
  4. ↑ Unionsliste over kunstnernavne  (engelsk) - 2010.
  5. ↑ Rovetta A., Monducci E., Caselli C. Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia. 2008. ISBN 8836611699
  6. ↑ Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. atti del convegno, a cura di A. Rovetta. Milano: Vita e Pensiero, 1996
  7. ↑ Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece… [1]
  8. ↑ Vitruvius (Cesare Cesariano, Como 1521) [2]
  9. ↑ Agosti B. Riflessioni su un manoscritto di Cesare Cesariano, i "Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento." Atti del convegno. - Milano, 1996
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier