Jiang Shilun

Jiang Shilun
姜世伦

Jiang Shilun ved et møde med udstillere, 2008
Fødselsdato 1927-08-28
Dødsdato 2020-02-10
Borgerskab  Kina
Borgerskab  USSR
Genre maler , kalligraf , porcelænsfører
Stil Guohua

Jiang Shilun (Shi-lun, Shi-Lun; kinesisk姜世伦pinyin jiāng shì lún。) er en kinesisk, russisk kunstner, kalligraf, digter, oversætter, lærer [1]

Født 28. august 1927 i Mukden, siden 1929 Shenyang , Liaoning-provinsen , Kina . [2] Døde 10. februar 2020 i Zhangjiakou , Hebei-provinsen , Folkerepublikken Kina . [3]

Biografi

Jiang Shilun er arving til en kæmpe århundreder gammel kunstnerisk tradition. Hans far er filolog og kalligraf, fra en tidlig alder lærte han sin søn kalligrafikunsten , udviklede kunstneriske færdigheder og tildelte ham at studere på et specialiseret gymnasium med en kunstnerisk forudindtagethed. Efter at have afsluttet gymnasiet gik Shilun ind på det filologiske fakultet ved Northeast China University i Shenyang , hvorfra han med succes dimitterede i 1948. I 1955 flyttede Shilun til Sovjetunionen, slog sig ned i Leningrad og underviste i kinesisk på kostskole nr. 5 og på Leningrads statsuniversitet . Han fortsætter med at male med entusiasme og mestrer teknikken til kinesisk traditionelt maleri " guohua ". Et godt kendskab til klassisk kinesisk litteratur, en kærlighed til poesi og maleri, hjalp ham i høj grad til at blive en rigtig mester i nationalt maleri "guohua": digte og landskaber af den store maler og digter fra det 8. århundrede Wang Wei , malerier af så store mestre fra det 16.-17. århundrede som Xu Wei , Shitao , Zhu Da . [fire]

I 1977 modtog Jiang Shilun statsborgerskab i USSR, og i 1979 blev han accepteret som medlem af Union of Artists of the USSR . Så kommer anerkendelse derhjemme, i Kina. I 1988 blev Jiang Shilun medlem af Union of Artists of China , og i 1992 blev han valgt til æresprofessor ved Academy of Arts. Lu Xun, Kina (Lu Xun Academy of Fine Arts eller LAFA).

For enestående bidrag til udviklingen af ​​kunst og uddannelse blev Jiang Shilun i 2002 tildelt titlen som æresprofessor ved Institut for Maleri, Skulptur og Arkitektur. I. E. Repin fra det russiske kunstakademi og i 2003 en æresdoktor i kunst fra det russiske statspædagogiske universitet opkaldt efter A. I. Herzen . Alle disse år har Jiang Shilun arbejdet frugtbart, undervist, rejst meget rundt i landet, forberedt udstillinger og mesterklasser i Rusland, Kina og europæiske lande. I St. Petersborg i 2011 åbner han Shilun kunstgalleri, som tiltrækker et stort antal amatører og studerende med sin interessante udstilling af malerier, porcelæn og brugskunst, og også afholder mesterklasser der. [5] , [6] . I 1913 begyndte Jiang Shilun at få helbredsproblemer, han gennemgik en hjerteoperation med en pacemaker installeret, men i 1915 underminerede et slagtilfælde endelig mesterens helbred. I begyndelsen af ​​2015 flyver Jiang Shilun til Kina, bor på et plejehjem i Zhangjiakou, Hebei-provinsen , hvor han dør den 10. februar 2020.

Kreativitet

Jiang Shilun kan roligt kaldes en klassiker af kinesisk traditionelt maleri og en efterfølger af nationale traditioner; han skabte også sit eget billedsprog, som ikke blot afspejler hans verdensbillede, men også giver betydning og unikhed til hans arbejde. Af stor betydning var det faktum, at han boede det meste af sit liv i Rusland, og det var her, han etablerede sig som kunstner, fik stor anerkendelse. Værkerne af det traditionelle kinesiske maleri "Guohua " blev skabt af mesteren hovedsageligt i genren af ​​landskabsmaleri "bjerge og vand" (shanshuihua) og i genren af ​​at skildre blomster og fugle (huangyaohua). Kunstneren malede i "sei"-stilen (ru pensel), hvor der ikke er klare konturer af objekter, og mesteren skaber et billede inspireret af indtryk, kontemplation, refleksion og i "shuimo"-stilen (vandblæk), når en sammensætning er skabt ved hjælp af forskellige nuancer af sort blæk. I landskaber inspireret af naturen i hans hjemland Kina skabte mesteren sit eget makrokosmos, naturens og menneskets harmoniske verden. Og Shiluns mikrokosmos blev afspejlet i genrerne "blomster-fugle" (huanyao) og "bambusmaleri" (mozhu). I smukke, lakoniske og elegante kompositioner viser kunstneren motivets ånd, dets indre essens og ikke en detaljeret ydre lighed. Et andet træk ved Jiang Shiluns stil er kombinationen af ​​sådanne genrer som poesi , kalligrafi , maleri og kinesiske udskårne segl , som ikke kun udvider det kunstneriske indhold af maleriet, men også formidler dets hovedidé, bliver en manifestation af den individuelle accent, udtrykker forfatterens humør. Alle Jiang Shiluns værker er stemplet med inskriptionen "Godt humør". Sådan erklærer kunstneren sin holdning til livet og til sit arbejde. Landskaber af russisk natur kombinerer med succes de traditionelle principper for kinesisk maleri og europæisk perspektiv. Disse er udsigter over sletterne (landsbyen Mikhailovskoye), billeder af foden (Centralasien), Altai-bjergene eller de snedækkede klipper i Sakhalin, panoramaer af Krim. Naturlige landskaber veksler med urbane og gentager geografien fra kunstnerens rejser. {{"I maleriet introducerede Jiang Shilun en subtil forståelse af poesi, kærlighed til alt russisk, og skabte et fantastisk, unikt, fuld af lyrik, et magisk billede af en fantastisk livsrejse gennem Rusland"}}.<ref>Artikel | Koshkina O. Yu. "Jiang Shilun: drømme om Rusland. Indenlandske landskaber i fortolkningen af ​​mesteren i traditionelt kinesisk maleri”. Østens moderne kunst. Samling af materialer fra den I internationale videnskabelige konference / Ed.-comp. D. N. Vorobieva - M .: Moscow Museum of Modern Art, 2017. - S. 98-108. Kunstneren arbejdede meget og frugtbart inden for kunst og kunsthåndværk. Disse er skærme, lamper, lanterner, tallerkener, vaser, fade, dekoreret med miniaturelandskaber, fulde af skønhed og ynde. En af de seneste retninger for Jiang Shiluns kreativitet var et fælles projekt med St. Petersburg Imperial Porcelænsfabrik til produktion af meget kunstneriske luksusforfatters værker under Imperial Porcelain-mærket. Porcelænsmalerier blev præsenteret på Shilun Art Gallery. [7] . [8] .

Præstationer

Gennem årene arbejdede Jiang Shilun utrætteligt på at organisere og afholde soloudstillinger. Kun fra 1975 til 2007 var der mere end 40. Udstillingerne fremmede ikke kun kunsten, men bar også de høje ideer om humanisme, venskab og gensidig kreativitet. De vandt mange fans af Jiang Shiluns arbejde, og hans malerier er stoltheden af ​​private samlinger ikke kun i Rusland, men også i Finland, Norge, Kina, Frankrig, Tyskland, Japan, Amerika og andre lande. Jiang Shiluns værker er blevet erhvervet af berømte museer rundt om i verden, såsom Pushkin State Museum of Fine Arts i Moskva, Louvre i Frankrig ("Morning Mist in the Huangshan Mountains"), Tokyo Art Gallery og andre gallerier. Statens Eremitage erhvervede 11 værker af kunstneren, Statens Museum for Orientalsk Kunst ( Museum of the East ) - 24, Norilsk Art Gallery  - 28, Sakhalin Regional State Art Museum  - 18, Omsk Regional Museum of Fine Arts opkaldt efter M. A. Vrubel  - 10. Den posthume udstilling af Shiluns værker fandt sted den 28/03/2020-07/31/2020 i St. Petersborg. [9] . [10] .

Priser

1979 - tildelt den armenske patriarks sølvmedalje for maleriet "Araratbjerget".

1999 - tildelt guldmedaljen for maleriet "Pushkins hus" på udstillingen dedikeret til 200-året for fødslen af ​​A. S. Pushkin, St. Petersborg

2003 - tildelt medaljen "Worthy", St. Petersburg State Academy of Arts. Repin

2005 - tildelt et diplom for det bedste arbejde i nomineringen "Landskab" af den III Internationale Biennale Art-Bridge-Akvarel, St. Petersborg.

2005 - Bliver vinder af "Special Art Award" af Beijing International Biennale .

Gentagne gange modtog han takkebreve og diplomer for hjælp til dannelse af museumssamlinger (donation af malerier til museer) og ved afholdelse af udstillinger på forskellige museer, både i Rusland og i andre lande. [2]

Lærlinge

Tszyan Aleksey, søn af kunstneren, og Khoreva-Tszyan Tatyana, svigerdatter. De fortsætter med succes de traditioner, som blev lært dem direkte af kunstneren selv. Ved at arbejde i Guohua-teknikken skaber de ikke kun malerier, men også brugskunst: porcelæn, lanterner, skærme. Udstillinger af deres værker blev afholdt i Novgorod på "Center for Kultur og Kunst" og på "Center for Kreativ Intelligentsia opkaldt efter V. V. Soroka" i 2019-2020. [11] , [12] https://portal.novsu.ru/news/89474/

Galleri

Noter

  1. ↑ Samlet register over professionelle kunstnere fra det russiske imperium, USSR, "det russiske i udlandet", Den Russiske Føderation og republikkerne i det tidligere Sovjetunionen (XVIII-XXI århundreder) | ...
  2. ↑ 1 2 Harmoniens ånd. Shilun: Kinesisk maleri: album / udg. tekst: I. S. Sirotko-Sibirskaya. St. Petersborg: IBT, 2007. - S. 136
  3. ↑ Jiang Shilun. "The Silk Road of the Master" Association of Kungfu Clubs, St. Petersburg: 2020. - S.29
  4. ↑ ''Jiang Shilun'' Echoes of Silence: (Album: Oversat fra kinesisk / Forfatter: Yu. V. Bakhtina, V. N. Sokolov) - Petersborg "Lan": 1997. - 120 s.
  5. ↑ Shilun, galleri, St. Petersborg: officiel hjemmeside, adresse, kontakter - Katalog over virksomheder Cataloxy.ru
  6. ↑ Kinesisk kunst i St. Petersborg - Magazeta
  7. ↑ [ https://st-petersburg.cataloxy.ru/firms/www.shilun.ru.htm , https://magazeta.com/shilun
  8. ↑ Jiang Shilun. Shilun Art Gallery: olga_koshkina — LiveJournal
  9. ↑ Jiang Shilun. "The Silk Road of the Master" Association of Kungfu Clubs, St. Petersburg: 2020. - S.29.
  10. ↑ Jiang Shilun. "Mesterens silkevej" - Livets farver
  11. ↑ Begivenhedsplakat af Veliky Novgorod. Hvor skal vi hen?
  12. ↑ https://portal.novsu.ru/news/89474/

1. Elektronisk ressource. Det forenede register over professionelle kunstnere fra det russiske imperium, USSR, den "russiske diaspora", Den Russiske Føderation og republikkerne i det tidligere Sovjetunionen. Hentet 29/03/2022 2. Harmoniens ånd. Shilun: Kinesisk maleri: album / udg. tekst: I. S. Sirotko-Sibirskaya. St. Petersborg: IBT, 2007. — S. 136 3. Jiang Shilun. "The Silk Way of the Master" Association of Kungfu Clubs, St. Petersburg: 2020. - S.29. 4. Elektronisk ressource. [1] . Tilgået 29.03.20223. 5. Jiang Shilun. Echoes of Silence: (Album: Oversat fra kinesisk / Forfatter: Yu. V. Bakhtina, V. N. Sokolov) - Petersborg "Lan": 1997. S. 120. ISBN 5-86617-024-8 6 Koshkina O. Yu. “Jiang Shilun: drømmer om Rusland. Indenlandske landskaber i fortolkningen af ​​mesteren af ​​traditionelt kinesisk maleri. Østens moderne kunst. Samling af materialer fra den I internationale videnskabelige konference / Ed.-comp. D. N. Vorobieva - M .: Moscow Museum of Modern Art, 2017. S. 98-108. 7. Elektronisk ressource. Dato for adgang: 29/03/2022 8. Elektronisk ressource. Dato for adgang: 29/03/2022 9. Elektronisk ressource. https://afishanovgorod.ru/ . Dato for adgang: 16/04/2022 10.Elektronisk ressource. https://portal.novsu.ru/news/89474/ . Hentet: 16/04/2022

Litteratur

1. Ånd af harmoni. Shilun: Kinesisk maleri: album / udg. tekst: I. S. Sirotko-Sibirskaya. St. Petersborg: IBT, 2007. - S. 136.

2. Jiang Shilun. Echoes of Silence: (Album: Oversat fra kinesisk / Forfatter: Yu. V. Bakhtina, V. N. Sokolov) - Petersborg "Lan": 1997. - S. 120. ISBN 5-86617-024-8

3. Jiang Shilun. "The Silk Way of the Master": Association of Kungfu Clubs, St. Petersburg: 2020. - S. 29. Elektronisk ressource. [2] Hentet 29/03/20223.

4. Chiang Shi-lun. Om det kalligrafiske grundlag for kinesisk traditionelt maleri "guohua". // Samfund og stat i Kina: 9. videnskabelig. konf.: abstrakt. rapport / Rev. udg. og komp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1978. - Del 3. - S. 149-158.

5. Chiang Shi-lun. Om udviklingen af ​​traditionelt kinesisk maleri i det 7.-14. århundrede. // Samfund og stat i Kina: 11. videnskabelig. konf.: abstrakt. rapport / Rev. udg. og komp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1980. - Del 1. - S. 212-217.

6. Chiang Shi-lun. Kalligrafiens kunst i Kina. // Samfund og stat i Kina: 17. videnskabelig. konf.: abstrakt. rapport / Rev. udg. og komp. A. N. Khokhlov. - M .: Nauka, 1986. - Del 3. - S. 186-190.

Oversættelser:

1. Den første halvdel af mit liv. Erindringer om Pu Yi, Kinas sidste kejser. Om. fra kinesiske N. Speshnev, Jiang Shi-Lun [Introduktion. artikel af prof. S. L. Tikhvinsky] M .: Fremskridt, 1968. - S. 424.

2. Chen Wennai. Sovende Dragon: Biografi om den hellige helbreder Huangfu Mi og hans trofaste følgesvend af den kvindelige kriger Shu-i: [Roman/ Chen Wennai; Om. og kalligrafi. Jiang Shilun]. - Skt. Petersborg: Triada, 2000. - S. 320. ISBN 5-901178-02-5