Högnorsk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. august 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Høgnorsk ( högnoshk , norsk Høgnorsk norsk udtale: [ˈhø̂ːɡnɔʂk] [1]  - " højnorsk ") er en betegnelse for varianter af nynorsk (nynorsk), som er tidlige versioner af Landsmål, der tilsidesætter de ændringer, der blev foretaget i den i senere tid og gjorde den til moderne nynorsk. Högnorsk er tilbøjelig til at acceptere de oprindelige landsmålsreformer, som blandt andet fjernede nogle uudtalelige bogstaver af etymologisk oprindelse, samtidig med at det meste af landsmålets grammatik var intakt. Grundlaget for retningen af ​​"Højnorsk" er ønsket om at bevare det nynorske skriftsprog som et selvstændigt sprog, fri for den stærke indflydelse fra bokmål , som nutidens nynorsk har.

Professor Thorleif Hannaas er ofte krediteret for at have opfundet udtrykket "Högnorsk" i et papir fra 1922 [2] . Han brugte det på samme måde som højtysk (Hochdeutsch), og påpegede, at Ivar Osen (Aasen) , ophavsmanden til nynor-ortografien, især værdsatte dialekterne i højlandet i Mellem- og Vestnorge , i modsætning til dialekterne i lavlandet i det østlige Norge, som Hannaas kaldte Flatnor (fladt norsk, som " Plattdeutsch "). Skabt af Ivar Aasen, blev Högnorsk brugt af klassiske nynordiske forfattere som Osmunn Olafson Vinje , Arne Garborg , Olaf Nygård og Olaf Hauge.

Högnorsk-bevægelsen voksede ud af modstand mod den officielle samnorsk- politik , der havde til formål at udjævne forskellene mellem nynorsk og den anden hovedvariant i det norske sprog, bokmål . Reformer til dette formål blev indført i 1938 og 1959. Til at begynde med mødte disse reformer betydelig modstand, men til sidst fik standarden bred accept. Högnorska er i øjeblikket støttet af Yves Osen (Aasen) Unionen og aktivisterne bag magasinet Målmannen , men har relativt få aktive brugere. Har ingen officiel status [3] .

Noter

  1. Uttala . Mållekken .
  2. Hannaas, Torleiv Høgnorsk eller flatnorsk?  (Nor.) . Arkiveret fra originalen den 6. februar 2012.
  3. Norsk oversættelse, Norske E-Translators - Union of Translators