Kalif Stork (tegnefilm)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. august 2018; checks kræver 34 redigeringer .

Kalif stork
Ond troldmand og kalif
tegneserie type	håndtegnet
Genre	Historie
Producent	Valery Ugarov
Baseret	eventyr af Wilhelm Hauff "Kalif-stork"
skrevet af	Valery Ugarov Anatoly Petrov
produktionsdesigner	Zuykov, Vladimir Nikolaevich
Roller stemte	Uskyld Smoktunovsky Vasily Livanov Natalia Selezneva Inna Churikova Zinaida Naryshkina Yuri Yakovlev
Komponist	Vyacheslav Artyomov
Multiplikatorer	Tatyana Fadeeva Yuri Kuzyurin Alexander Mazaev Alexander Gorlenko Natalia Bogomolova Antonina Aleshina Vladimir Zakharov Marina Rogova Oleg Komarov Elena Malashenkova
Operatør	Mikhail Druyan
lydtekniker	Vladimir Kutuzov
Studie	" Soyuzmultfilm "
Land	USSR
Sprog	Russisk
Varighed	20 minutter.
Premiere	25. august 1981
IMDb	ID 0879824
Animator.ru	ID 3107

Kalif-storken  er en sovjetisk tegnefilm baseret på eventyret af samme navn (1825) af Wilhelm Hauff .

I 1981 filmede Valery Ugarov det mystiske eventyr af Wilhelm Hauff "The Caliph-Stork", hvor titelrollen blev udtalt af Innokenty Smoktunovsky . Her lod instruktøren sig rive med af den visuelle side (kunstnerne Vladimir og Galina Zuykov), og dirigerede intensiteten af ​​lidenskaber i en mere seriøs retning.

— Sergey Kapkov [1]

Plot

Den kede kalif drømmer om et liv uden bekymringer. Han ser ud af vinduet på de dansende storke og misunder dem. En dag, i en fanget tyvs personlige ejendele, finder han en æske med et mystisk pulver og en seddel på latin . Tyven, der ejer denne æske, viser sig at være en ond troldmand og afslører for kaliffen hemmeligheden bag pulveret: det giver dig mulighed for at blive til ethvert dyr og forstå dyrenes sprog - bare inhaler en knivspids pulver og sig det magiske ord " mutabor ". For at vende transformationen skal du sige det samme ord igen. Der er dog en betingelse: under påvirkning af pulveret bør du under ingen omstændigheder grine, for i dette tilfælde er det magiske ord glemt.

Først bliver kaliffen til en fisk , derefter til en edderkop og til sidst til en stork . I skikkelse af en stork taler han med storken og danser med hende, og begynder på et tidspunkt at grine. Som et resultat glemmer storken ordet " mutabor ", og nu er det umuligt at vende tilbage til menneskers verden. Kaliffen finder en salamander , der har haft samme ulykke. Hun ved dog, hvor den onde troldmand kan findes. De sniger sig ind i deres fjendes bolig, overhører det magiske ord og bliver mennesker igen.

Kaliffen laver et frieri til en tidligere salamander, og nu en smuk fe . Sidstnævnte afviser dog kaliffen med henvisning til behovet for at hjælpe andre forheksede. Kaliffen vender tilbage til sit palads og slipper fuglen, der sygnede i hans bur.

Roller stemte

• Uskyldighed Smoktunovsky  - kalif
• Natalya Selezneva  - stork
• Inna Churikova  - fe
• Vasily Livanov  - ond troldmand
• Yuri Yakovlev - Kaliffens vesir (ukrediteret)
• Harry Bardin - troldmænd
• Zinaida Naryshkina  - heks / fisk

Skabere

Givet af tegneseriens kreditter.

• Manuskriptforfattere: Anatoly Petrov , Valery Ugarov
• Instruktør: Valery Ugarov
• Produktionsdesignere: Vladimir Zuykov , Galina Zuykova
• Musik: Vyacheslav Artyomov
• Filmfotograf: Mikhail Druyan
• Lydtekniker: Vladimir Kutuzov
• Animationskunstnere:
  • Tatyana Fadeeva
  • Yuri Kuzyurin
  • Alexander Mazaev
  • Alexander Gorlenko
  • Natalia Bogomolova
  • Antonina Aleshina
  • Vladimir Zakharov
  • Marina Rogova
  • Oleg Komarov
  • Elena Malashenkova
• Instruktørassistent: Tatiana Mititello
• Redaktør: Margarita Mikheeva
• Kunstnere: Svetlana Davydova, Viktor Chuguevskiy, Igor Oleinikov , E. Kachkova, Irina Litovskaya, Irina Sobyanina, Tatyana Zvorykina
• Redaktør: Elena Nikitkina
• Instruktør af billedet: Lyubov Butyrina

Priser

• 1982 - 15. All- Union Film Festival (Tallinn): [2]
  • 2. præmie fra filmstudiet "Soyuzmultfilm" for tegnefilmsprogrammet: "Kalifstork", " Bibigon ", " Ivashka fra Pionerernes Palads ", " Den tredje planets hemmelighed " , "Tigerunge på en solsikke ".
  • Diplom til instruktør Valery Ugarov for tegnefilmen "Khalif-stork".

Forskelle fra originalen

• I originalen hedder kaliffen Hasid, hans vesir er Mansor, og den onde troldmand er Kashnur. Deres navne er ikke nævnt i filmen.
• I modsætning til kaliffen fra den originale fortælling er hans tegneseriemodstykke en lyshåret ungdom, men han har intet ansigtshår.
• I tegneserien drømmer kaliffen om at blive stork, men i originalen tager han beslutningen om at blive netop denne fugl spontant.
• I originalen køber kaliffen tryllepulver fra en ukendt købmand, men i filmen finder han det i en ond troldmands personlige ejendele.
• I filmen afsløres pulverets hemmelighed af den onde troldmand selv, og ikke af den vise Selim, som i originalen.
• I originalen, for den omvendte transformation, før man udtaler det magiske ord, var det nødvendigt at bøje sig tre gange mod øst. I tegneserien er det nok bare at udtale dette ord.
• I modsætning til originalen undgår vesiren i tegnefilmen at blive til en stork.
• I originalen blev Mizra, søn af Kashnur, kalif, men det er ikke tilfældet i filmen.
• I originalen møder kaliffen sin ledsager allerede i troldmandens slot og i filmen - i betydelig afstand fra hans lokation. Derefter går de sammen til troldmanden.
• Kaliffens ledsager er blevet forvandlet til en salamander i stedet for en ugle . Som et resultat viser hun sig at være en fe i stedet for den indiske prinsesse Luza. I slutningen af ​​filmen gifter hun sig ikke med kaliffen, men nægter ham.
• I tegneserien blev kaliffens ledsager forvandlet til en salamander på samme måde, som kaliffen blev forvandlet til en stork, og er affortryllet på samme måde som han er. I originalen bliver kaliffens følgesvend forvandlet til en ugle på en lidt anden måde – ved hjælp af en ukendt drink, og kaliffen affortryller hende og går med til at gifte sig med hende.
• I filmen er den onde troldmands videre skæbne ukendt, mens han i originalen blev henrettet. Men der er en antagelse om, at i tegnefilmen dør den onde troldmand selv, med ødelæggelsen af ​​hans slot, som ledsager den omvendte forvandling af kaliffen fra en stork og hans ledsager fra en salamander til en fe. I originalen forbliver den onde troldmands slot intakt.

Ikke i originalen, men i filmen

• I originalen bliver kaliffen kun til en stork. I tegneserien, før det, bliver han først til en fisk og derefter til en edderkop. Samtidig glemmer hovedpersonen ikke det magiske ord og vender tilbage til sin tidligere tilstand uden problemer.
• I originalen rører den onde troldmand ikke dyrene, men i filmen forvandler han dem til sine tjenere, som så bliver fortryllet af feen efter at have vendt sig tilbage fra en salamander.

Videoudgave

I USSR, senere - Rusland i 1990'erne, blev tegnefilmen udgivet på VHS af filmforeningen Krupny Plan i samlingen af ​​tegnefilm The Legacy of the Magician Bakhram (1975) og Dog in Boots (1981). Indtil midten af ​​1990'erne udgav Studio PRO Video denne tegnefilm på VHS i en samling tegnefilm, som også omfattede filmene: Wild Swans (1962), Askepot (1979), Tommelise (1964), Den grimme ælling (1956) ), The Steadfast Tin Soldier (1976) og The Canterville Ghost (1970). Siden midten af ​​1990'erne er tegnefilmen blevet udgivet på VHS af Soyuz Video.

Se også

• Caliph Stork (film)

Noter

1. ↑ Sergey Kapkov. Valery Ugarov // Vores tegnefilm / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
2. ↑ All-Union Film Festival . Hentet 13. november 2015. Arkiveret fra originalen 15. december 2012.  (ubestemt) CINEMA: Encyclopedic Dictionary, M. Soviet Encyclopedia, 1987, s.83.

Links

• "Caliph-stork" på " Animator.ru "
• "Caliph-stork" på webstedet "Encyclopedia of National Cinema"
• Kalif-stork. Tegneserie

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru