Halim Geray (historiker)

Halim Gerai (Giray, Giray) ( Crim. Halim Geray , حليم كراى ‎; 1772 - 1823 ) - tyrkisk historiker af Krim-tatarisk oprindelse, repræsentant for dynastiet af Krim-herskere Geraev , søn af Shahbaz Gerai .

Hans historiske værk " Gülbün-i khanan " ( osmannisk. Gülbün-i hânân yahud Kırım tarihı ‎) er oversat til russisk som "Khanernes blomsterhave eller Krims historie", "Khanernes lyserøde blomsterhave eller den lyserøde blomsterhave". History of Crimea" eller "The Rose Bush of the Khans or the History of Crimea". Den figurative titel var årsagen til påstandene om, at den er på vers, men faktisk er værket ret prosaisk. Den indeholder biografier om 44 Krim-khaner, samlet i 1811 og udgivet to gange i Istanbul (i 1870 og 1909). 1909-udgaven er en oversættelse af den originale tekst, skrevet på det klassiske osmanniske sprog , af den krimtatariske forfatter Ablyakim Ilmi til det neo-osmanniske sprog , der blev brugt ved overgangen til det 19.-20. århundrede og er forsynet med omfattende kommentarer. I 2004 udkom en russisk oversættelse af bogen (udgivelsen indeholder teksten redigeret af Ablyakim Ilmi i translitteration fra arabisk skrift til latin og oversættelse til russisk, translitteration og oversættelse er lavet af den krimske filolog Kemal Useinov) [1] .

Han udgav en digtsamling Divan , hvor han beskrev det ham kendte hofliv.

Noter

  1. Halim Giray Sultan. Khanernes rosenbusk eller Krims historie / Transskription, oversættelse af arrangementet af A. Ilmi, samling af bilag og forklaringer af K. Useinov. Under den generelle redaktion af N. S. Seityagyaev. Simferopol: Del. 2004 ISBN 966-8584-37-6

Litteratur