Urartisk sprog

Det urartiske sprog ( Biayn ) er sproget i staten Urartu . Det tilhører den hurriske-urartiske sprogfamilie , som også omfatter det døde hurriske sprog .

Som du ved, monumenterne i det urartiske sprog, der dækker perioden IX - VI århundreder f.Kr. e. , giver ikke et mere eller mindre fuldstændigt billede af dets ordforråd. Disse monumenter er standard, de handler for det meste om militære kampagner, konstruktion af kanaler, udførelse af ofre osv.

Ifølge den migrationsblandede hypotese om den armenske etnogenese, formuleret og underbygget af I. M. Dyakonov , adopterede urartierne ligesom resten af ​​befolkningen i Urartu ( hurrerne og luvianerne ), og skiftede til det indoeuropæiske proto-armenske sprog og blev senere en del af den armenske ethnos [1] [2] . I første omgang blev det proto-armenske sprog ifølge I. M. Dyakonov brugt som et sprog for fælles forståelse mellem flersprogede stammer ( lingua franca ), og senere fortrængte det husholdningsdialekter og blev folkets fælles sprog - Koine . Denne proces fandt ifølge Dyakonov sted fra det 9. århundrede f.Kr. e. [3]

Nogle armenske forskere har en tendens til at tro, at det urartiske sprog blev skrevet, og det talte sprog i Urartu var proto-armensk [4] [5] [6] .

Urartisk skrift

De første urartiske kileskriftsskrifter blev opdaget i slutningen af ​​1820'erne ved bredden af ​​Van-søen [7] , i området ved Van-klippen , den gamle residens for de urartiske konger.

I alt blev der under den arkæologiske forskning opdaget omkring 600 inskriptioner lavet i den nye assyriske kileskrift , samt adskillige dusin korte inskriptioner skrevet i den originale urartske hieroglyfskrift og luvianske hieroglyffer [8] . Det tog lang tid at tyde dem.

Inskriptionerne af de første konger (Sarduri I) blev skrevet på assyrisk, efter kong Ishpuini (ca. 830 f.Kr.) indtil Urartus nederlag under Sarduri IV (ca. 600 f.Kr.) skrev de kun på Urartian [8 ] .

At lære Urartian

Nøglen til studiet af det urartiske sprog var brugen af ​​assyro-babylonsk kileskrift med talrige ideogrammer og determinativer for skrivning .

Et gennembrud i studiet af det urartiske sprog fandt først sted i slutningen af ​​det 19. århundrede.

For første gang blev et forsøg på at tyde de urartiske kileskrifter, der blev opdaget i 1820'erne, lavet af assyriologen Stanislav Guyar først i 1880, og i 1882 udarbejdede den britiske orientalist A. Seis det første sæt inskriptioner, der var kendt på det tidspunkt, og forsynede dem med en oversættelse [9] [10] [11] [12] . På grund af det lille antal kendte inskriptioner var han i stand til kun at fortolke nogle få sætninger, mens han gjorde en række upålidelige antagelser.

Et stort bidrag til studiet af det urartiske sprog blev ydet af den tyske videnskabsmand Johannes Friedrich , som var den første [12] til at udtrykke den efterfølgende bekræftede [13] antagelse om forholdet mellem de urartiske og hurriske sprog [14] og udgav Urartian grammatik [15] .

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev dechiffreringen fortsat af K. P. Patkanov , A. A. Ivanovsky og M. V. Nikolsky . En ny fase i studiet af urartiske inskriptioner kom i slutningen af ​​det 19. århundrede i forbindelse med Lehmann-Haupts og Belks ekspedition , som formåede at bringe til Europa tryk og kopier af en lang række nye og tidligere kendte urartiske inskriptioner, samt en række ægte urartiske oldsager.

I. A. Orbeli , et medlem af den russiske ekspedition til Van , formåede i 1916 at finde en enorm inskription i Van-klippens niche, der indeholdt annaler fra den urartiske kong Sarduri II .

I USSR blev forbindelserne mellem det urartiske sprog og de kaukasiske sprog studeret af N. Ya. Marr , og den georgiske videnskabsmand G. A. Melikishvili oversatte og udgav hele korpus af urartiske inskriptioner [16] . N. Ya. Marr udgav teksten til Sarduri II-indskriften med en fuldstændig sammenhængende oversættelse (1922). Til sin fortolkning brugte han udelukkende den etymologiske metode, hvor han sammenlignede grupper af urartiske tegn med konsonantord fra de mest forskelligartede, hovedsagelig kaukasiske, sprog [17] . Den resulterende "oversættelse" blev imidlertid afvist af videnskabsmænd. Samtidig viste Marrs idé om en grammatisk sammenligning af det urartiske sprog med de kaukasiske sig at være frugtbar - indtil da ledte forskere efter grammatiske kategorier i det urartiske sprog kendt fra indoeuropæiske og semitiske sprog, mens den grammatiske struktur af det urartiske sprog er fundamentalt forskellig fra dem; især Urartian er et ergativt sprog .

Dekrypteringen blev gennemført i 1920'erne-1930'erne af I. Friedrich , A. Götze, M. Tsereteli i udlandet og I. I. Meshchaninov i USSR [18] .

Sprogets egenskaber

De vigtigste egenskaber ved det urartiske sprog:

• agglutinativt sprog i det ergative system , uden præfiksering, med et udviklet kasussystem (ca. 15 tilfælde);
• verbet har aspektuelle-temporale former (perfekt og uperfekt), to typer bøjning - transitiv-ergativ og intransitiv-absolut. Transitive verber står morfologisk skarpt i modsætning til intransitive [8] .

Leksisk tæt på det hurriske sprog .

Af de kendte kileskriftstavler skiller sig cirka 350-400 rodord ud, hvoraf de fleste er urartiske, og nogle er lånt fra andre sprog.

Til dato er det blevet fastslået, at der i det armenske sprog , ud af mere end 350 urartiske ord kendt af videnskaben, er mere end 200 rodord [19] [20] .

Litteratur

• Meshchaninov I. I. Grammatisk struktur af det urartiske sprog. Del 1: Nominelle dele af tale. - M.-L .: Forlag for USSR Academy of Sciences, 1958.
• Meshchaninov I. I. Grammatisk struktur af det urartiske sprog. Del 2: Verbets struktur. - M.-L .: Forlag for USSR Academy of Sciences, 1962.
• Meshchaninov I. I. Kommenteret ordbog over det urartiske (Biayn) sprog. - M.-L., 1978.
• Melikishvili G. A. Urartiske kileskriftsindskrifter. - M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1960. - 504 s.
• Melikishvili G. A. Urartisk sprog. - M. : Nauka (GRVL), 1964. - 74 s. - ( Sprog for folkene i Asien og Afrika ).
• Dyakonov I. M. Sprog i det antikke Vestasien . - M., 1967.
• Gvakharia V. A. Ordbog-symfoni af det urartiske sprog. - M., 1963.
• Nozadze N. A. Spørgsmål om strukturen af ​​Hurrian-verbet. - Tbilisi, 1978.
• Ayvazyan SR BIAINIAN (URARTIAN)-ARMENIAN (Spørgsmålet om sproglig identitet) . — «Fundamental Armenology» elektronisk tidsskrift — UDGAVE 1, 2015 / Filologi og litteratur
• Friedrich J. Einführung ins Urartaische. — Lpz., 1933.
• Speiser EA Introduktion til Hurrian. — New Haven, 1941.
• Bush FW En grammatik af det hurriske sprog. - Ann Arbor, 1964.
• Thiel H.-J. Phonematic und grammaticische Structur des Hurrischen// Das hurritologishe Archiv des Altorientalischen Seminars der Freien Universitat. - V., 1975.
• Րտ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" (Artak Movsisyan "Tempeloptegnelser over Van-riget (biahili, Urartu, Ararat))". - Jerevan, 1998.

Noter

1. ↑ Dyakonov I. M. Det armenske folks forhistorie: (History of the Armenian Highlands fra 1500 til 500 f.Kr.: Hurrians, Luwians, Proto-Armenians) Arkivkopi af 22. august 2021 på Wayback Machine . - Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1968: Efterfølgende, da urarterne selv skiftede til det antikke armenske sprog og smeltede sammen med det armenske folk - hvor de formentlig udgjorde flertallet - blev navnet "hititter" deres selv- betegnelse. På proto-armensk kunne dette navn lyde *hatyos eller *hatiyos (հատ(ի)յոս), senere herfra viste det sig ifølge lovene i den armenske fonetik հայ (hai) (s. 164). Størstedelen af ​​den urartisk-talende befolkning boede på det armenske folks dannelses område og smeltede sammen i dets sammensætning ... (s. 165)
2. ↑ I. M. Dyakonov. Om det armenske sprogs forhistorie (om fakta, beviser og logik)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historisk-filologisk tidsskrift. - 1983. - Nr. 4 . — S. 149–178 . Arkiveret fra originalen den 28. januar 2022.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Armenierne er med andre ord primært efterkommere af urarterne, som tog det indoeuropæiske sprog til sig, men beholdt deres egen udtale (en artikulatorisk base eller i daglig tale en "accent"), men også efterkommere af Hurrians. , Luwianere og selvfølgelig de oprindelige talere af det egentlige proto-armenske sprog.
3. ↑ I. M. Dyakonov. Om det armenske sprogs forhistorie (om fakta, beviser og logik)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historisk-filologisk tidsskrift. - 1983. - Nr. 4 . — S. 149–178 . Arkiveret fra originalen den 28. januar 2022.
4. ↑ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" Artak Movsisyan "Tempelnoter fra Van-riget (biart, ararat)." Jerevan, 1998
5. ↑ Ishkhanyan R. A. Spørgsmål om det armenske folks oprindelse og gamle historie, "Gral". Moskva, 2002, ISBN 5-94688-015-2
6. ↑ Martiros Kavoukjian Armenien, Subartu og Sumer: Armenien, Subartu og Sumer: det indoeuropæiske hjemland og det gamle Mesopotamien. Montreal, 1989, ISBN 0-921885-00-8
7. ↑ Schulz FE Mémoire sur le lac de Van et ses environs // Journal Asiatique. - Paris, 1840. - Udgave. IX .
8. ↑ 1 2 3 Artikel "Urartisk sprog" Arkivkopi dateret 10. marts 2007 på Wayback Machine i encyklopædien "Round the World"
9. ↑ Sayce AH The Cuneiform inscriptions of Van dechifreret og oversat // Journal of Royal Asiatic Society. - 1882. - T. 14 .
10. ↑ B. Piotrovskys anmeldelse af bogen af ​​G. A. Melikishvili "Gamle østlige materialer om historien om folkene i Transkaukasien. Nairi-Urartu. - Ed. Academy of Sciences of the Georgian SSR, Tbilisi, 1954. (utilgængeligt link) . Hentet 11. november 2010. Arkiveret fra originalen 14. juli 2010. (ubestemt) 
11. ↑ F. E. Schulz. "Mèmoires sur le lac de Van et ses environs". Journal Asiatique, Paris, IX, 1940, s. 257-323
12. ↑ 12 Barnett R.D. [ Urartu  // Edwards IES, Gadd CJ, Hammond NGL, Boardman J. Cambridge Oldtidshistorie. - London: Cambridge University Press, 1982. - Vol. 3, del 1. - S. 314-371. — ISBN 0-521-22496-9 .
13. ↑ Dyakonov I.M. , Starostin S.A. Hurrito-urartiske og østkaukasiske sprog  // Det gamle øst: etnokulturelle forbindelser. - Moskva: Nauka, 1988. Arkiveret 27. marts 2013.
14. ↑ Friedrich J. Chaldische (urartäische) Texte // Kleinasiatische Sprachdenkmäler. — Berlin, 1932.
15. ↑ Friedrich J. Einführung ins Urartäische: grammatischer Abriss und ausgewählter Texte mit spachlichen Erläuterungen // Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gessellschaft. - Leipzig, 1933. - Udgave. 37 , nr. 3 .
16. ↑ Melikishvili G.A. Urartiske kileskriftsindskrifter  // Bulletin for oldtidens historie. - Moskva, 1953 - 1954. - Nr. 1 - 4, 1953; 1, 1954 .
17. ↑ Friedrich I. Dechifrering af glemte scripts og sprog. - Ed. 4. - M., 2007. - S. 91-93 . Hentet 15. januar 2010. Arkiveret fra originalen 11. maj 2012. (ubestemt)
18. ↑ I. Friedrich. Dechifrering af glemte scripts og sprog. Urartian  (utilgængeligt link)
19. ↑ Sargis Ayvazyan. Ուրարտերեն (urartisk sprog, på armensk)  (engelsk) . Arkiveret fra originalen den 28. juni 2021.
20. ↑ Encyclopedia Americana, v. 2, USA 1980, s. 539, 541; Hovick Nersessian, "Highlands of Armenia", Los Angeles, 2000.

Links

• Artiklen "urartisk sprog" i encyklopædien "Krugosvet"
• Urartian-engelsk ordbog  (link utilgængeligt) Arkiveret 26. oktober 2009.
• Videnskabelige publikationer om urartu og det urartiske sprog, tekster på urartisk

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer jorden rundt Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007529650005171 LCCN : sh85141298 NDL : 00575393