2013 Copa Libertadores finalen

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. december 2021; checks kræver 2 redigeringer .
2013 Copa Libertadores finalen
spansk  Final de la Copa Libertadores 2013
spansk  Final da Copa Libertadores da América i 2013
Turnering Copa Libertadores 2013
Olympia Atlético Mineiro
2(3) 2(4)
2:0
Olympia Atlético Mineiro
2 0
datoen 17. juli 2013
Stadion " Defensores del Chaco ", Asuncion
Dommer Nestor Pitana [1]
0:2
Atlético Mineiro Olympia
2 0
4-3 i straffesparkskonkurrencen
datoen 24. juli 2013
Stadion " Mineirão ", Belo Horizonte
Voldgiftsmand Wilmar Roldan [1]
20122014

2013 Copa Libertadores Final  - to kampe, der afgjorde vinderen af ​​2013 Copa Libertadores , den 54. udgave af den mest prestigefyldte klubturnering i Sydamerika , afholdt af CONMEBOL . Kampene blev spillet den 17. og 24. juli 2013 mellem paraguayanske " Olympia " fra Asuncion og brasilianske " Atletico Mineiro ".

Den første kamp, ​​der blev afholdt i Asuncion på Defensores del Chaco stadion, endte med en score på 2:0 til fordel for Olimpia. Det første mål i midten af ​​første halvleg blev scoret af Uruguays midtbanespiller Alejandro Silva. Det andet mål i det 4. minut tilføjet til normal tid blev scoret af et frispark af Wilson Pittoni.

Den anden etape blev afholdt i Belo Horizonte på Mineirão Stadium i stedet for Independencias hjemmestadion Atlético Mineiro. Efter første halvleg blev stillingen ikke åbnet, men et minut efter pausen gjorde Jo stillingen 1:0. Fire minutter før udløbet af normal tid scorede Leonardo Silva det andet mål med et hovedstød uden for straffesparksfeltet, hvilket udlignede resultatet samlet - 2:2. Den ekstra tid, der var fastsat af reglementet, afslørede ikke vinderen, hvorefter der blev udnævnt en straffesparkskonkurrence, hvor klubben fra Brasilien viste sig at være mere præcis - 4:3. Det afgørende blev misset af den argentinske midtbanespiller Olimpia Matias Jimenez, der ramte overliggeren.

Olimpia deltog i finalen i turneringen 6 gange, inklusive den allerførste - i 1960 - efter at have vundet tre af dem - i 1979 over Boca Juniors , i 1990 over Barcelona fra Guayaquil og i 2002 mod San Cayetano - og tabte tre gange - i 1960 til Peñarol , i 1989 til Atlético Nacional og i 1991 til Colo-Colo . For Atletico Mineiro var denne finale den første i klubbens historie, holdets bedste resultat før det var semifinalen i 1978 Copa Libetadores . Et andet hold fra Belo Horizonte  , Cruzeiro , er kommet til finalen fire gange og har vundet to gange i 1976 og 1997 .

For de brasilianske klubber var denne finale den 32. og 9. i træk, mens den for klubberne fra Paraguay var den 7., hvor Olimpia nåede finalen 7 gange.

Regler

Finalen i Copa Libertadores består af to kampe, der spilles på hver af finalisternes hjemmestadioner. Holdet med den højeste seeding, eller med den bedste rekord efter gruppespillet, spiller anden leg på hjemmebane. Det hold, der scorer flest point - tre for en sejr, et for uafgjort og nul for et tab - efter to kampe bliver mester. I modsætning til de tidligere stadier af turneringen bruges mål-mål-reglen ikke. I tilfælde af uafgjort mellem de to hold på point efter den anden kamp, ​​vinder holdet med den bedste målforskel. Hvis begge hold har samme målforskel, spilles der forlænget spilletid . Tillægstid vil bestå af to halvlege af 15 minutter. I tilfælde af, at en vinder ikke kan identificeres, tildeles en straffesparkskonkurrence , hvor hvert hold scorer 5 spark, men det er også muligt, at et af holdene kan vinde, før det slår det femte spark. Hvis der efter de første 10 hits ikke er nogen vinder, tager holdene et hit indtil den første miss.

Detaljer

Olimpia kvalificerede sig til 2013 Copa Libertadores, idet han var det øverste hold i den samlede stilling i 2012 Paraguayan Championship, efter henholdsvis Clausura og Apertura vinderne Libertad og Cerro Porteño . Så hun fik Paraguay 1 -pladsen og startede turneringen fra første etape. Atlético Mineiro sluttede 2. i det brasilianske mesterskab i 2012 og modtog Brasilien 4 -pladsen og en direkte adgang til anden etape.

Den første kamp i finalen i Copa Libertadores var den tredje, der blev spillet på Defensores del Chaco stadion, samt den tredje, der fandt sted i Asuncion og i Paraguay generelt. Anden etape var det attende og tredje i træk, der fandt sted i Brasilien og det femte, der fandt sted på Mineirana [2] og Belo Horizonte.

Vejen til finalen

Olimpia i første fase

Olimpia startede turneringen fra første etape, hvor de konkurrerede om en billet til gruppe 7 med den uruguayanske Defensor Sporting . Første kamp spilles på Luis Francini Stadium. I den anden omgang vandt Olimpia 2-0 og gik videre til anden etape og vandt 4-1 på point. Mål blev scoret af Juan Carlos Ferreira og Eduardo Aranda .

Olimpia i gruppe 7 i anden fase

Efter at have slået Defensor Sporting kom Olimpia ind i gruppe 7, hvor de mødtes med mesteren af ​​den venezuelanske Primera 2011/2012 " Deportivo Lara ", vinderen af ​​Apertura 2012 chilenske mesterskab " Universidad de Chile " og argentineren " Newell's Old Boys " , som blev 3. i den generelle tabel for Clausura og Torneo Inisial 2012 .

Olimpia startede med et nederlag i Rosario , hvor de lukkede tre mål ind fra Newell's Old Boys, som de kun kunne svare på med et mål af Fredi Bareiro. Efter at have besejret Universidad de Chidi i næste runde takket være mål fra Juan Manuel Salgueiro, Richard Ortiz og Salustiano Candia, delte Olimpia point med Deportivo Lara to uger senere - 2:2 - hvorefter de delte andenpladsen med dem. I de næste tre kampe vandt Asuncion tre sejre, blandt dem var nederlaget til det venezuelanske hus 5:1 - Bareiro, Miranda, Aranda og Pittoni scorede to gange - og Newell's Old Boys 4:1 - Salgueiro og Ferreira scorede to mål hver .

Atlético Mineiro i gruppe 3 i anden omgang

På anden etape i Atlético Mineiro slog deres landsmænd São Paulo , som blev 4. i det brasilianske mesterskab og vandt Copa Sudamericana 2012 , en anden deltager i Libertadores Cup, Tigre , Clausura-mesteren i 2012 Argentina Championship Arsenal "og den bedste hold af Clausura og Apertura 2012 af det bolivianske mesterskab " Strongest ".

Klubben fra Belo Horizonte vandt fem sejre i de første fem kampe i gruppen, før tiden gik ind i slutspillet fra førstepladsen efter den fjerde kamp. Atlético startede med en hjemmesejr over Sao Paulo 2:1 - Jo og holdkaptajn Revere scorede. Særligt mindeværdige var kampene med Arsenal, som brasilianerne hver især vandt med en score på 5:2. I den første af dem, afholdt i Sarandi, scorede Bernard et hattrick, Jo og Diego Tardelli scorede endnu en gang. Diego Tardelli, Luan, Alexandro og to gange Ronaldinho scorede i den anden kamp mod Atlético. Særligt spektakulært var det andet mål af 10. nummer, der sendte bolden i "ni" fra hjørnet af straffesparksfeltet, og Alexandro, der kom ind som indskifter, fik sat en stopper for denne kamp. I kampene med Strongest havde Roosters heller ingen problemer, idet de to gange slog den bolivianske klub med samme score 2:1. I den sidste kamp i gruppen tabte Atlético ude til Sao Paulo 2:0.

Olimpia i slutspillet

Ifølge resultaterne af anden etape blev Olimpia den tredje i playoff-klassifikationstabellen, hvilket gav den retten til at spille i 1/8-finalerne med det 14. hold. Hun viste sig at være Tigre, der mødtes i en gruppe med en anden klub fra Asuncion, Libertad . I den første kamp på Jose Delagiovanna Stadium i Buenos Aires vandt Tigre 2-1, men det eneste mål af Erminio Miranda gav paraguayanerne håb om et andet opgør. I returkampen viste Olimpia sig at være stærkere og scorede to ubesvarede mål af indsatsen fra Fredi Bareiro og gæsternes forsvarsspiller Norberto Paparatto , der skar bolden i eget net og. Den samlede score på point er 3:3, men Olimpia scorede et mål mere end modstanderen.

I kvartfinalen gik paraguayanerne til den brasilianske mester i 2012 Fluminense, som tog førstepladsen i deres gruppe og besejrede ecuadorianeren Emelek i 1/8-finalerne . Fluminense modtog 6. seedet, så den første kamp blev afholdt i Rio de Janeiro . Mødet på Engenyan endte uafgjort, og i anden omgang i Asuncion vandt Olimpia takket være en double fra Juan Manuel Salgueiro 2:1 og gik videre til semifinalen med en samlet score på 4:1 på point. .

Der mødte hun en af ​​sensationerne ved den aktuelle lodtrækning , den colombianske " Santa Fe ". Cardinals blev de første i deres gruppe efter Real Garcilaso , som også overraskede med deres præstationer, og blev nummer to i den samlede tabel. Santa Fe mødtes i øvrigt også med peruanerne i kvartfinalen, hvor de også viste sig at være stærkere. Da colombianerne havde et højere seedningsnummer - 2. mod 3. for Olimpia - fandt den første kamp denne gang sted på Defensores del Chaco. I et meget stædigt møde, hvor stillingen forblev nul i meget lang tid, kunne paraguayanerne overvinde gæsternes modstand og scorede to mål i slutningen af ​​kampen. Erminio Miranda var præcis fra 11 meter mærket, og Juan Carlos Ferreira satte slutresultatet. Anden etape i Bogota på El Campina vakte stor opsigt blandt værternes fans, som udsolgte alle billetter. Ligesom for en uge siden i Asuncion kunne stillingen ikke åbnes i lang tid, og det eneste mål blev scoret i det 75. minut. Efter at have tabt 1-0 i den anden kamp havde Olimpia stadig fordelen med hensyn til antallet af scorede mål og blev den første finalist.

Atlético Mineiro i slutspillet

Efter at have tjent 15 point i anden etape modtog Atlético Mineiro det første seedet og mødtes i 1/8-finalerne med det 16. hold, som var Sao Paulo, dets rival i gruppen. Efter at have vundet den første kamp på udebane 2:1 efter målene fra Ronaldinho og Diego Tardelli, i den anden kamp viste Atlético sig også at være stærkere 4:1 - Jo scorede et hattrick , Tardelli scorede endnu et mål. Det samlede resultat af møderne mellem de to brasilianske klubber i turneringen er tre sejre til Atlético Mineiro mod én til Sao Paulo, målforskellen er 8:5, også til fordel for klubben fra Belo Horizonte.

Atlético Mineiros modstander i kvartfinalen var mexicanske Tijuana , som sluttede på andenpladsen i gruppen efter vinderen af ​​den forrige lodtrækning, Corinthians , og besejrede en anden brasiliansk klub, Palmeiras , i 1/8-finalerne . Atlético tabte 2-1 i den første kamp på udebane, men kunne undslippe et nederlag i det 4. tilføjede minut takket være Luans mål. Endnu en bold kridtede Tardelli op. I den anden kamp i Independencia i Belo Horizonte tabte værterne også 1-0 under mødet, men Revere fik udlignet. "Hanerne" gik længere og scorede et mål mere på udebane end modstanderen.

I semifinalen mødte brasilianerne Newell's Old Boys, rivaler fra en anden finalist, Olimpia, i den anden kamp. I den første kamp, ​​der blev afholdt i Rosario på stadion opkaldt efter den tidligere spiller og træner for de "spedalske" Marcelo Bielsa , var argentinerne stærkere end gæsterne 2-0, hvor Jo, Bernard og Revere vendte tilbage efter Confederations Cup 2013 . Anden kamp i Belo Horizonte begyndte med angreb fra værterne, og Bernard åbnede scoringen allerede i 2. minut efter en skærende pasning fra Ronaldinho. I det 82. minut måtte mødet på grund af svigt af en del af stadionbelysningen afbrydes, hvilket medførte, at der blev lagt 15 minutter til hovedtiden. I det 4. tilføjede minut udnyttede Guilherme, der kom ind som indskifter, gæsternes træghed i sit eget straffesparksfelt, hentede bolden, der var prellet af ham, og gjorde stillingen 2-2 samlet. Ifølge reglementet blev der ikke tildelt forlænget spilletid, og der fulgte umiddelbart efter en straffesparkskonkurrence, hvor Atlético Mineiro viste sig at være mere præcis 3:2. Ronaldinho leverede det afgørende slag til værterne.

Kampresultater

Olympia Scene Atlético Mineiro
Konkurrerende Placere Kontrollere Konkurrerende Placere Kontrollere
Defensor Sporting Væk 0-0 Første etape Gået videre
Huse 2-1
Newell s gamle drenge Væk 1-3 Anden fase Sao Paulo Huse 2-1
Universidad de Chile Huse 3-0 Arsenal Væk 5-2
Deportivo Lara Huse 2-2 Stærkest Huse 2-1
Deportivo Lara Væk 1-5 Stærkest Væk 2-1
Universidad de Chile Væk 0-1 Arsenal Huse 5-2
Newell s gamle drenge Huse 4-1 Sao Paulo Væk 0-2
Førstepladsen i gruppe 7
# Team skabelon Og PÅ H P M ± Briller
en Olympia 6 fire en en 16-7 +9 13
2 Newell s gamle drenge 6 3 0 3 11 - 10 +1 9
3 Universidad de Chile 6 3 0 3 8 - 11 −3 9
fire Deportivo Lara 6 en en fire 7-14 −7 fire
Førstepladsen i gruppe 3
# Team skabelon Og PÅ H P M ± Briller
en Atlético Mineiro 6 5 0 en 16 - 9 +7 femten
2 Sao Paulo 6 2 en 3 8 - 8 0 7
3 Arsenal 6 2 en 3 10 - 15 −5 7
fire Stærkest 6 2 0 fire 8-10 −2 6
Tigre Væk 1-2 1/8 finaler Sao Paulo Væk 2-1
Huse 2-0 Huse 4-1
Fluminense Væk 0-0 1/4 finaler Tijuana Væk 2-2
Huse 2-1 Huse 1-1
Santa Fe Huse 2-0 1/2 finaler Newell s gamle drenge Væk 0-2
Væk 0-1 Huse 2-0

Kampdetaljer

Første kamp

17. juli 2013
20:50 UTC-4
Olympia 2:0 (1:0)
Rapport		 Atlético Mineiro
Silva Mål 22′
Pittoni Mål 90+4′		 mål
" Defensores del Chaco ", Asuncion -
dommer: Nestor Pitana [1]
Kit shorts.svgKit sokker lange.svgKit højre arm olimpia 2012-13.pngSæt højre arm.svgKit venstre arm olimpia 2012-13.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgOlympia Kit shorts.svgKit sokker lange.svgSæt højre arm atleticomg13h.pngSæt højre arm.svgKit venstre arm atleticomg13h.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgAtlético Mineiro

OLYMPIA:
VR en Martin Silva
DEF 5 Julio Cesar Mansour
DEF femten Erminio Miranda Advaret i det 16. minut 16'
DEF 19 Salustiano Candia ( c )
PZ 3 Alejandro Silva Mål 22' Advaret i det 23. minut 23'
PZ 17 Nelson Benitez
PZ otte Wilson Pittoni Mål 90+4′
PZ fjorten Eduardo Aranda
PZ fire Matias Jimenez Advaret efter 8 minutter otte' Erstattet 46'
NP 16 Fredy Bareiro Erstattet 90+1'
NP ti Juan Manuel Salgueiro Erstattet 89'
Reservedele:
VR 25 Blas Hermosilla
DEF 24 Ricardo Masakotte
DEF 6 Enrique Gabriel Mesa
PZ 13 Carlos Paredes Kom ud som vikar 89'
PZ 23 Jorge Baez
NP 7 Enzo Prono Kom ud som vikar 90+1'
NP 9 Juan Carlos Ferreira Kom ud som vikar 46'
Træner:
Ever Hugo Almeida

ATLETICO MINEIRO:
VR en Victor
DEF 2 Marcos Rocha Advaret i det 80. minut 80'
DEF fire Rev ( k )
DEF 3 Leonardo Silva
DEF tyve Richarlison Advaret i det 45. minutBooket for anden gang i det 90. minutUdvist i det 90. minut 45', 90'
PZ 5 pierre
PZ 28 Josué Advaret i det 42. minut 42'
NP 9 Diego Tardelli
PZ ti Ronaldinho Erstattet 64'
NP 27 Luan Erstattet 63'
NP 7 Jo Erstattet 80'
Reservedele:
VR 12 Giovanni
DEF femten Gilberto Silva
DEF 6 Junior Cesar
PZ atten Rosinei Kom ud som vikar 63'
PZ otte Leandro Donizete
NP 19 Alexandro Kom ud som vikar 80'
NP 17 Guilherme Kom ud som vikar 64'
Træner:
laver mad

Kampens mand: Wilson Pittoni

Assisterende dommere :
Hernan Maidana
Juan Belati
Fjerde dommer :
Germán Delfino

Returner match

24. juli 2013
21:50 UTC-3
Atlético Mineiro 2:0 (0:0, 2:0, 0:0) ( tilføj )
s. 4:3
Rapporter		 Olympia
Jo Mål 46′
L. Silva Mål 86′		 mål
Alexandro hamret
Guilherme hamret
Jo hamret
L. Silva hamret		 Straf gå glip af Miranda
hamret Ferreira
hamret Candia
hamret Aranda
gå glip af Jimenez
" Mineirão ", Belo Horizonte
Dommer: Wilmar Roldan [1]
Kit shorts.svgKit sokker lange.svgSæt højre arm atleticomg13h.pngSæt højre arm.svgKit venstre arm atleticomg13h.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgAtlético Mineiro Kit shorts.svgKit sokker lange.svgKit højre arm olimpia 2012-13.pngSæt højre arm.svgKit venstre arm olimpia 2012-13.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgOlympia

ATLETICO MINEIRO:
VR en Victor
DEF 29 Michel Erstattet 71'
DEF fire Rev ( k )
DEF 3 Leonardo Silva
DEF 6 Junior Cesar
PZ 5 pierre Erstattet 46'
PZ 28 Josué
NP 9 Diego Tardelli Erstattet 79'
PZ ti Ronaldinho
NP elleve Bernard Advaret i det 21. minut 21'
NP 7 Jo
Reservedele:
VR 12 Giovanni
DEF femten Gilberto Silva
PZ atten Rosinei Kom ud som vikar 46'
PZ otte Leandro Donizete
NP 19 Alexandro Kom ud som vikar 71'
NP 17 Guilherme Kom ud som vikar 79'
NP 27 Luan Advaret i det 108. minut 108'
Træner:
laver mad

OLYMPIA:
VR en Martin Silva
DEF 24 Ricardo Masakotte
DEF femten Erminio Miranda
DEF 5 Julio Cesar Mansour Advaret i det 57. minutBooket for anden gang i det 84. minutUdvist i det 84. minut 57', 84'
DEF 19 Salustiano Candia ( c )
DEF 17 Nelson Benitez Advaret i det 21. minut 21'
PZ otte Wilson Pittoni
PZ fjorten Eduardo Aranda
PZ 3 Alejandro Silva Erstattet 70'
NP ti Juan Manuel Salgueiro Erstattet 82'
NP 16 Fredy Bareiro Erstattet 46'
Reservedele:
VR 25 Blas Hermosilla
DEF 6 Enrique Gabriel Mesa
PZ fire Matias Jimenez Kom ud som vikar 70' Advaret i det 104. minut 104'
PZ 13 Carlos Paredes
PZ 23 Jorge Baez Kom ud som vikar 82'
NP 9 Juan Carlos Ferreira Kom ud som vikar 46' Advaret i det 88. minut 88'
NP elleve Arnaldo Castorino
Træner:
Ever Hugo Almeida
Dommerassistenter :


Humberto Clavijo
Eduardo Ruiz
Fjerde dommer :
Ymer Machado

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Copa Bridgestone Libertadores 2013: árbitros para las finales  (spansk) . conmebol.com (11. juli 2013). Hentet 13. juli 2013. Arkiveret fra originalen 3. september 2013.
  2. ↑ Newells busca la final de la Copa Libertadores ante Atlético Mineiro (utilgængeligt link) . www.analisisdigital.com (10. juli 2013). Hentet 11. juli 2013. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 

Links

 Copa Libertadores
Årstider
Finaler
 2013 i sydamerikansk fodbold ( CONMEBOL )
 «  2012 2014  » 
nationale mesterskaber
  • Argentina
    • 2012/13 , 2013/14
  • Bolivia
    • 2012/13 , 2013/14
  • Brasilien
  • Venezuela
    • 2012/13 , 2013/14
  • Colombia
  • Paraguay
  • Peru
  • Uruguay
    • 2012/13 , 2013/14
  • Chile
    • 2012/13 , 2013/14
  • Ecuador
National Cups
Turneringer CONMEBOL