Filumena Marturano

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2021; checks kræver 2 redigeringer .
Filumena Marturano
ital.  Filumena Marturano
Genre komedie
Forfatter Eduardo DeFilippo
Originalsprog napolitansk
skrivedato 1946
Dato for første udgivelse 7. november 1946
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Filumena Marturano" ( italiensk:  Filumena Marturano ) er en komedie i tre akter af Eduardo De Filippo , skrevet i 1946 og inkluderet af ham i samlingen " Sange på lige dage ". Et af dramatikerens mest kendte værker. Stykket er blevet filmatiseret flere gange. Den blev oversat til flere fremmedsprog, herunder russisk , og opført på forskellige teatre rundt om i verden [1] .

Historie

Stykket blev skrevet af forfatteren i 1946 til hans søster, skuespillerinden Titina De Filippo , som var den første til at spille rollen som Filumena Marturano. Efter hende var udøverne af denne rolle i forestillinger og tv-forestillinger Regina Bianchi , Pupella Maggio , Valeria Moriconi , Isa Danieli , Lina Sastri og Mariangela Melato [2] [K 1] .

Komedien havde premiere på napolitansk den 7. november 1946 på scenen i Teatro Politeama i Napoli . Produktionen var så stor en succes hos offentligheden, at de skuespillere, der spillede i premiereforestillingen, blev modtaget af pave Pius XII ved et privat publikum [2] .

I 1951 filmede Eduardo De Filippo komedien , hvor han spillede med sin søster. I 1962 skabte han også en version til tv med Regina Bianchi i titelrollen. I 1964 instruerede Vittorio De Sica komediefilmen Marriage the Italian Style med Sophia Loren og Marcello Mastroianni i hovedrollerne . En bemærkelsesværdig teaterproduktion af stykket uden for Italien var en produktion fra 1977 i London instrueret af Franco Zeffirelli og med Joan Plowright i hovedrollen [2] .

Plot

Tegn

Første akt

Alle tre handlinger foregår i Domenico Sorianos forfædres forældrehjem.

Første akt begynder med en scene med voldsom indignation. Domenico anklager "hele banen, kvarteret, Napoli, verden" og Filumena Marturano for at blive narret. Fra skænderier mellem Domenico og Filumena lærer vi historien om deres forhold.

Domenico - 52 år, barnløs ungkarl. Filumena - 48 år gammel, "af plebejisk oprindelse", analfabet. Deres forhold varer 25 år. Hun bor i hans hus, men han er ikke hans kone.

Domenicos far var "en af ​​de rigeste konditorer i Napoli", hvilket gjorde det muligt for ham at tilfredsstille Domenicos passion for væddeløb og heste. Sønnen blev ejer af rige stalde, hans fuldblodstravere vandt de første præmier.

En af hans tidligere ryttere, Alfredo Amoroso, på 60 år, blev hans chauffør og alfons.

Kvinder var ligesom heste også Domenicos passion.

Ægteskab med sin første kone forhindrede ham ikke i regelmæssigt at deltage i et bordel, hvor Domenico "mødte" Filumena. Hun kunne lide ham, og han lejede en lejlighed til hende.

Den navnløse kone døde alt for tidligt, men Filumenas håb om et ægteskab med Domenico er forgæves. Han ville dog ikke lade hende gå, og hun flyttede simpelthen ind i hans palæ.

I perioden med indtjening ved prostitution føder Filumena drenge tre gange. ("Fra hvem? Fra mennesker som dig. Fordi alle mænd er ens.")

Under sin første graviditet rådede hendes bordelvenner hende til at få en abort, Filumena henvendte sig til Jomfru Maria med en bøn, og svaret var: "Børn er børn."

Livet med Domenico var ikke glædeligt for Filumena: "Jeg drev dit hus bedre end din kone. Jeg vaskede hans fødder hele mit liv og følte aldrig, at han satte pris på min hengivenhed. Aldrig! Hele mit liv har jeg været som din slave, og du kan sætte mig ud af døren når som helst... Og han medbringer stadig lommetørklæder plettet med læbestift. Jeg er træt af det her."

Filumena holdt ud for sine børns skyld. Hun røvede i al hemmelighed Domenico og brugte pengene til at opdrage sine børn, betale for deres uddannelse og give startpenge til virksomheden. Børnene kendte ikke deres mor. Den ældste søn, Michele på 26 år, driver et VVS-værksted. Den mellemste, Riccardo, er ejer af en skjortebutik. Umberto er revisor og forfatter.

Domenico har til hensigt at gifte sig med sin næste passion Diana ("kvalme pige", "tørret fisk" efter Filumenas definition). Filumena kan være på gaden. Og hun beslutter sig for at narre Domenico til at legitimere deres forhold. Filumena foregiver at være uhelbredeligt syg og fremsætter en sidste anmodning om at gifte sig med Domenico. Domenico er ligeglad med Filumenas sygdom: han krammer Diana nær sengen til den "syge". Men han er enig. Ægteskabet blev legaliseret af en præst, vidnerne er Alfredo Amaroso og Rosalia Solomene, Filumenas tjenestepige.

Så snart padren gik, opdagede Filumena selv bedraget og sprang ud af sengen med lykønskninger. Dette forårsagede en storm af vrede, som åbner første akt. Det andet chok for Domenico var at erfare, at Filumena havde tre børn, at han støttede dem, at de skulle bære hans efternavn og bo i hans hus.

Anden akt

Rosalia Solomene fortæller Alfredo Amaroso om sit liv. Født i 1870 "i en familie af fattige, men ærlige forældre", gift i 1887, fødte trillinger, blev tidligt enke, boede i kælderen, lavede fluesnappere, handlede med kister og papirkasketter. Børnene er skilt: nogle til Amerika, nogle til Australien . Filumena boede i samme vej, legede med sine børn og tog derefter Domenico med sig til huset.

Domenico er ked af, at årene har taget væk: " Paris , London, Buenos Aires ... hestevæddeløb ... jeg følte mig som universets herre!"

Alfredo gentager ham: “Fantastisk hest! Hun havde kryds... Da jeg så ind i ansigtet på hende bagved, forekom det mig, at det var en fuldmåne. Jeg var forelsket i denne hest! Det er nok derfor, han blev skilt som frisør.

Diana, advokaten og Domenico låser sig inde på hans kontor. De tre sønner ankommer, tilkaldt af Philomenas breve. De kender ikke til deres forhold, keder sig hurtigt med hinanden og starter et slagsmål. Advokaten forklarer Filumena, at ægteskabet er ugyldigt. Filumena meddeler de unge, at hun er deres mor. Hun taler om sin fattige barndom: de boede i kælderen, indelukkede om sommeren, kolde om vinteren, konstant underernæring , menneskers bitterhed. Efter en vens eksempel gik hun på arbejde på et bordel, slog op med sin familie. Og alligevel formåede hun at opdrage børn. Den ældste og den yngste, Michele og Umberto, glæder sig over at finde deres mor. Michele inviterer Filumena til at flytte ind hos ham. Den mellemste søn, Riccardo, går stille af sted. Filumena indvilliger i at annullere ægteskabet. Hun afgiver en tilståelse over for Domenico, at en af ​​sønnerne er fra ham, men nægter at nævne, hvem der præcist er.

Tredje akt

Ti måneder senere. Bryllupsdag for Domenico og Filumena. Rosalia sætter på vegne af Filumena lys foran madonnaens alter. Domenico mødes med tre sønner og forsøger at finde ud af, hvem af dem der ligner ham mere. Men "konsekvensen" giver ikke resultater. Ligesom Domenico er alle tre kærlige. Til gengæld synger Domenico godt, mens brødrene ikke har noget gehør. Domenico spørger Filumena, hvad hans søn er. Filumena forklarer, at der skal være ligestilling mellem brødrene, ellers bliver de fjender på grund af penge.

Ceremoni.

Filumena kom med en lov for sig selv, som hun fulgte: grin, ikke græd. Hun forklarede det på denne måde: "Når du kun kender det dårlige, græder du ikke." Filumena: "Det er godt at græde." "Børn er børn," Domenico.

Kommentarer

  1. ↑ I produktioner på russisk blev rollen som Filumena Marturano spillet af Cecilia Mansurova [3] på scenen i Vakhtangov Theatre , Inna Churikova på scenen i Lenin Komsomol Theatre [4] , Irina Muravyova [5] på scenen af the Maly Theatre og Olga Bogdanova [6] på scenen Theatre of the Russian Army .

Noter

  1. ↑ Filosa, Carl. Eduardo de Filippo: poeta comico del tragico quotidiano: saggio su napoletanità e decadentismo nel teatro di Eduardo de Filippo . - Napoli: La nuova cultura, 1978. - S. 529. - 547 s.
  2. ↑ 1 2 3 Filumena Marturano  (italiensk) . La mia Italia . www.mein-italien.info.
  3. ↑ Filumena Marturano . Ydeevne. State Academic Theatre opkaldt efter Evgeny Vakhtangov . www.vakhtangov.ru (1956). Arkiveret fra originalen den 1. juni 2016.
  4. ↑ City of Millionaires (baseret på skuespillet "Filumena Marturano" af Eduardo De Filippo) (utilgængeligt link) . Plakat. Teater af Lenin Komsomol . www.lenkom.ru Arkiveret fra originalen den 18. august 2013. 
  5. ↑ Filumena Marturano . Plakat. Statsakademiske Maly Teater . www.maly.ru (2013).
  6. ↑ Filumena Marturano . Ydeevne. Den russiske hærs teater . www.teatrarmii.ru.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder