Jeg har ingen mund, men jeg må skrige

Jeg har ingen mund, men jeg må skrige
engelsk  Jeg har ingen mund, og jeg må skrige
Genre historie
Forfatter Harlan Ellison
Originalsprog engelsk
skrivedato 1966
Dato for første udgivelse 1967
Forlag IF: Worlds of Science Fiction

" I Have No Mouth, and I Must Scream " er en  novelle af den amerikanske science fiction-forfatter Harlan Ellison , første gang udgivet i 1967 i det amerikanske magasin If . I 1968 blev historien tildelt den prestigefyldte Hugo Science Fiction Award . Historien foregår i en post-apokalyptisk verden, hvor en gudelignende kunstig intelligens , som allerede har ødelagt menneskeheden, torturerer de sidste fem overlevende.

Oprettelse

Efter at have skrevet et udkast viste Ellison manuskriptet til Frederick Pohl , som derefter betalte forfatteren, mens han ventede på det endelige udkast. I 1966 omskrev Ellison historien uden nogen større ændringer fra udkastet [1] .

Inspirationen til at skrive historien, såvel som idéen til titlen, kom til forfatteren takket være hans ven William Rotsler , som tegnede en kludedukke uden mund med en billedtekst, der blev titlen på historien [2 ] .

Tegn

Plot

Handlingen i historien foregår 109 år efter menneskehedens fuldstændige ødelæggelse. Den Kolde Krig voksede til en verdenskrig , hvor Kina , Rusland og USA blev de vigtigste modstridende lande . I løbet af krigen skabte de modstående sider tre supercomputere (en til hver side), der var i stand til at føre en krig, der var for kompleks til at et menneske kan forstå. Maskinerne blev kaldt "AM", hvilket oprindeligt betød "Allied Mastercomputer" (fra  engelsk  -  "Joint host computer"), derefter "Adaptive Manipulator" ("Adaptive manipulator") og til sidst forvandlet til "Aggressive Menace" ("Aggressive The threat") "). På et tidspunkt blev en af ​​de tre computere selvbevidst og absorberede de to andre og tog krigen fuldstændig under sin kontrol. Folkedrabet på menneskeheden begyndte, alle blev ødelagt, bortset fra fem personer - historiens helte.

Telegrafchifferen i historien

Ellison bruger skiftevis et par ticker- bånd i historien mellem afsnittene. Båndene er krypteret ved hjælp af den anden version af det internationale telegrafalfabet ( International Telegraph Alphabet No 2, ITA2 ), en kodning udviklet til teletyper .

Den første stribe, brugt fire gange, står for "JEG TÆNKER, DERFOR ER JEG" (jeg tænker, derfor eksisterer jeg), den anden er afbildet tre gange - "COGITO ERGO SUM", som betyder det samme på latin . I de første udgaver var striberne forkerte, kun i forordet til 1991-udgaven af ​​"The Essential Ellison" siger Ellison, at de for første gang er afbildet korrekt, ikke forvrænget eller spejlet, som i tidligere versioner.

Begge sætninger i chifferen er foran og efterfulgt af linje- og vognreturkoder .


"JEG TÆNKER DERFOR ER JEG"
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·



COGITO ERGO SUM
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Oversættelser til russisk

Tilpasninger

Noter

  1. De bedste Sci Fi-bøger - 23 bedste Cyberpunk-bøger . best-sci-fi-books.com. Dato for adgang: 11. januar 2016. Arkiveret fra originalen 21. januar 2016.
  2. Tasha Robinson. Harlan Ellison , anden del  . A.V.-klubben (8. juni 2008). Hentet 8. januar 2017. Arkiveret fra originalen 23. september 2015.

Links