Utui Tatang Sontani

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. august 2017; checks kræver 13 redigeringer .

Utui Tatang Sontani
indon. Utuy Tatang Sontani

Fødselsdato	13. maj 1920( 13-05-1920 ) [1]
Fødselssted	Chianjur , Chianjur , West Java , Indonesien [1]
Dødsdato	17. september 1979( 17-09-1979 ) (59 år)
Et dødssted	Moskva , USSR
Statsborgerskab (borgerskab)	Indonesien
Beskæftigelse	forfatter , dramatiker
Mediefiler på Wikimedia Commons

Utuy Tatang Sontani ( Indon. Utuy Tatang Sontani , 13. maj 1920 , Chianjur – 17. september 1979 , Moskva) er en indonesisk prosaforfatter og dramatiker. Medlem af Generation-45- bevægelsen og Lekra- organisationen. Han skrev først på sundanesisk , derefter på indonesisk. Sundanesisk efter nationalitet [2] .

Biografi

Han blev født den 13. maj 1920 i den javanesiske landsby Chianjur. I 1938 gik han ind i skolen " Taman Sisva ". Efter Indonesiens uafhængighed begyndte han at skrive på indonesisk. Han var medlem af organisationen af kulturelle personer "Lekra", som var under indflydelse af det kommunistiske parti i Indonesien (KPI). I 1958 deltog han i den anden konference for asiatiske og afrikanske forfattere i Tashkent . I slutningen af september 1965 tog han til Kina som en del af KPI-delegationen for at fejre årsdagen for den kinesiske revolution. Der blev han fanget af det antikommunistiske kup i Indonesien [2] . Han vendte ikke tilbage til sit hjemland og blev tilbage for at bo i Kina. I 1973 flyttede han til USSR , hvor han underviste i det indonesiske sprog ved ISAA ved Moscow State University. M. V. Lomonosov. Han døde i Moskva den 17. september 1979. Han blev begravet på Mitinsky-kirkegården (sektion 1 i den muslimske del af kirkegården, anden grav i anden række).

Kreativitet

De første to romaner - hverdagens "På grund af faderen" og den historiske "Tambera" blev skrevet på sundanesisk, mens de stadig gik i skole. Sidstnævnte blev revideret på indonesisk i 1952 (russisk oversættelse 1964, 1972) og udgivet af forlaget Balei Pustaka , hvor forfatteren begyndte at arbejde i 1948. Hans allegoriske drama i vers The Bamboo Pipe (1951), prosadramaet The Flower of the Cafe (1948, russisk oversættelse, 1957) og Aval and the World (1951), librettoen til den traditionelle opera om det mytologiske plot Sangkuriang "( 1959) og en novellesamling" Losers "(1951). I eksil blev der skabt erindringer om begyndelsen af hans kreative vej, historierne "Sarti", "Kolot-kolotok" (russisk oversættelse 1988), "Smider tøjet af sig" og en række andre værker [3] .

Hukommelse

Den malaysiske digter Kemala , som besøgte Sontanis grav i 1989, dedikerede et digt til ham, som indeholder disse linjer [4] :

Hvil, bror

Morgen og nye spirer vil spire,
din sjæl er et bjerg

Tårner majestætisk over os.

Den 23.-26. januar 2003 fandt en teaterfestival af dramatikerens stykker sted i Lampung .

Større publikationer

Tambera (Tambera) (1949, russisk oversættelse 1964), en roman om begyndelsen på den hollandske ekspansion i Indonesien
Orang-orang Sial (Taberne) (1951), novellesamling
Sapar (Sapar) (1964), roman
Di Bawah Langit Tak Berbintang (Under den stjerneløse himmel). Jakarta: Pustaka Jaya, 2001.

Spiller:

Suling (Svirel) (1948)
Bunga Rumah Makan (Cafe Flower) (1948, russisk oversættelse 1957)
Awal dan Mira (Aval og Mira) (1951)
Manusia Iseng (1953)
Sajang Ada Orang Lain (Desværre er der andre) (1954)
Di Langit Ada Bintang (Der er stjerner på himlen) (1955)
Sang Sangkuriang (Sangkuriang) (1955)
Selamat Djalan Anak Kufur (Held og lykke, vantro) (1956)
Di Muka Kaca (Foran spejlet) (1957)
Pengakuan (Confession) (1957)
Si Kabajan (Kabayan) (1959, russisk oversættelse 1960)
Manusia Kota (City Man) (1961)
Tak Pernah Mendjadi Tua (Never Get Old) (1963)
Si Kampeng (Kampeng) (1964)

I russiske oversættelser

Cafe blomst. Et skuespil. Om. E. Zakaznikova og R. Semaun. M: IL, 1957.
Si Kabayan. Historie-scene. Om. L. Colossus. M.: IL, 1960.
Maleri. Om. L. Efimova // Dag uden løgne. Humoristiske og satiriske historier, humoresques, hikayats, legender og fabler fra Asiens folk. Moskva: Ung garde, 1962.
Klovn, Natpatrulje. Om. L. Vladimirova og V. Sikorsky // Ved måneskin. Romaner af forfattere i Indonesien. Comp. og forord. E. Revunenkova. Moskva: Nauka, 1970.
Tamber. Roman. Om. L. Colossus. M.: HL, 1964; 1972.
Nattevagt; Nøgler. Om. E. Vladimirova og Wil. Sikorsky // Udvalgte værker af forfattere fra Sydøstasien. M.: HL, 1981.
Prik-prik. Om. V. Sikorsky // Moderne indonesisk prosa. 70'erne. M.: Raduga, 1988.

Noter

↑ 1 2 Utui Tatang Sontani // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
↑ 1 2 Utui Tatang Sontani // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M . : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Østlig bog", 2012, s. 618-619
↑ Kemal. Poesi. Fra samlinger af forskellige år. Oversat fra malaysisk af V.A. Pogadaeva og A.V. Pogadaeva. M.: Humanitær, 2001, s. 39

Litteratur

Sikorsky V. V. Utui Tatang Sontani. En flygtning til menneskenes land; Manuskripter fra Moskva-arkivet af Utui T. Sontani // V.V. Sikorsky. Om Indonesiens litteratur og kultur. Udvalgte værker. M., 2014, s. 301-346.
Santa Maria L., Significato e problematic dell'opera di Utuy Tatang Sontani, "Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli, 1965, v. 15, s. 237-78;
Teeuw A., moderne indonesisk litteratur. Haag, 1967, s. 190-95.
Harry Aveling. Utuy Tatang Sontani. Mennesket og samfundet i den indonesiske dramatiker Utuy Tatang Sontanis værker. Honolulu: Southeast Asian Studies Program, University of Hawaii, 1979 .
Herman S. Sorotan atas drama "Awal dan Mira", karangan Utuy Tatang Sontani : papir. Bandung: Djurusan Bahasa dan Sastera Indonesia IKIP Bandung, 1964. (Indon.)