| Thomas Urquhart | |
|---|---|
| Thomas Urquhart | |
| Sir Thomas Urquhart, gravering af George Glover, 1641 . | |
| Fødselsdato | 1611 |
| Fødselssted | Cromarty (by) |
| Dødsdato | 1660 |
| Et dødssted | Cromarty (by) |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | Digter , forfatter , oversætter |
| Værkernes sprog | engelsk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Thomas Urquhart eller Erkarth [1] ( eng. Thomas Urquhart , 1611 - ca. 1660 ) - engelsk ( skotsk ) forfatter og oversætter, sprogeksperimentator, skaber af en af varianterne af det universelle sprog .
Født i Cromartie-klanens besiddelser i højlandet . Har studeret på King's College , Aberdeen University. I 1639 deltog han i royalisternes opstand mod pagterne i Turriff, som kong Charles I tildelte ham et ridderskab for. Han debuterede på tryk med en samling epigrammer ( 1641 ). I 1648 deltog han igen i royalisternes opstand, parlamentet udråbte ham til forræder. Deltog i Charles II 's militærkampagne fra kontinentet til Storbritannien, kæmpede i slaget ved Worcester ( 1651 ). Kongens tilhængere blev besejret, Urquhart blev fængslet - først i Tower of London , derefter i Windsor Castle . Mistede alle manuskripter, hans ejendom blev konfiskeret. Han fik dog lov til at udgive, og i 1652 frigav Cromwell ham på prøveløsladelse. Derefter udgav han et udkast til verdenssproget Logopandectesion ( 1653 ) og sit mest berømte værk - en oversættelse af Francois Rabelais ' roman " Gargantua og Pantagruel " (første og anden bog - 1653, bog tre - 1693 ).
Studerede slægtsforskning .
Meget lidt er kendt om de sidste år af hans liv, datoen for hans død er betinget. Ifølge en legende døde han af latter efter at have modtaget nyheden om restaureringen af Charles II i 1660 .
Urquharts finurlige stil er blevet sammenlignet med hans samtidige Thomas Brownes . Borges mente, at Urquharts oversættelse af Rabelais påvirkede stilen i Richard Burtons oversættelse af fortællingerne om de tusinde og en nat .
Den skotske forfatter Alasdair Gray gjorde den excentriske Urquhart til genstand for Sir Thomass novelle Logopandoxia (udgivet i Stories, Most Incredible , 1983 ). Derudover er han genstand for en anden skotsk forfatter Andrew Drummonds roman Volapuk Handbook ( 2006 ).