| Turdeyskaya Manon Lescaut | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Vsevolod Petrov |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | OKAY. 1946 |
| Dato for første udgivelse | 2006 |
"Turdeyskaya Manon Lesko" - historien om den russiske kunstkritiker og forfatter Vsevolod Petrov om en kort kærlighedshistorie om en officer og en sygeplejerske under den store patriotiske krig . Selvom historien blev skrevet omkring 1946, blev den først udgivet i 2006 i magasinet Novy Mir (forberedelse af teksten til udgivelse af Vladimir Erl ) [1] . Som en del af en samling udvalgte prosaer og erindringer af Vsevolod Petrov blev historien udgivet i 2016 [2] .
I manuskriptet har historien en undertitel "Tragisk pastoral ", der ikke er angivet i hendes publikationer [3] .
Historien er dedikeret til mindet om Mikhail Kuzmin , hvis kreds inkluderede Petrov i hans ungdom.
En officer, der er udstationeret til et militærhospital, stifter under en lang overførsel af echelon fra den bagerste til fronten bekendtskab med kombattanten Vera og forelsker sig i hende. Vera er tyve år, men hun har allerede været gift to gange og begynder ofte på nye romaner undervejs. Hovedpersonen, på hvis vegne fortællingen udføres, opfatter Vera gennem prisme af historie, kunst og klassisk litteratur, sammenligner hende med Marie Antoinette , og tænker, at hun har et "ansigt fra et Watteau- maleri ", og ser i hende en ny Manon Lescaut - "den galante tidsalders ideal, "en kvinde skabt til kærlighed", legemliggørelsen af en mystisk og uskyldig-pervers kvindelighed " [4] . Selvom Vera allerede har en kæreste blandt de sårede, gengælder hun med tiden heltens følelser.
Fortælleren og Vera tilbringer flere dage sammen på stationen med et "fransk, en slags bretonsk navn" Turdey (en banegård i den sydlige del af Tula-regionen [5] ), hvor hospitalet bliver bosat i hjemmet i forventning om en nyt niveau. Vera fortæller helten historien om sin familie og hendes liv før krigen. Samtidig føler helten, at han ved siden af Vera mister tidsfornemmelsen og ikke kan forestille sig for dem to "en slags fremtid, hverken god eller dårlig." Et par dage senere er hospitalet læsset ind i et nyt niveau.
Toget nærmer sig fronten, og helten får en ny opgave væk fra Troen. Han beder lægen Nina Alekseevna om at tage sig af Vera og går, og tænker på, at Vera nemt kan være ham utro med en anden. Efter noget tid ender han i landsbyen, hvor Vera blev på hospitalet. Nina Alekseevna fortæller helten, at hun blev meget gode venner med Vera. Selvom Vera selv møder helten med glæde, ser det ud til, at det lykkedes hende at være ham utro. Næste dag tager han af sted, og om natten ser han en landsby brænde i det fjerne og erfarer, at Vera døde under bombningen.
Autografmanuskriptet (maskinskrift) blev overdraget i 1978 efter Petrovs død af hans enke Marina Nikolaevna Rzhevuska til manuskriptafdelingen i IRLI . Datoen er ikke angivet i autografen, så en omtrentlig dato blev angivet i vinkelparenteser (<1946?>), da den første gang blev offentliggjort. Petrovs dagbøger nævner begyndelsen af arbejdet med "Manon Lesko" - 3. november 1943, datoen for arbejdets afslutning - 22. januar 1944 [6] .
Selve historien har selvbiografiske motiver: i krigsårene var Petrov en officer i et militærhospitaltog, hvortil sårede soldater blev bragt fra fronten. Det var her, hans kærlighed til sygeplejersken Vera Mushnikova opstod. Så i et dagbogsoptegnelse dateret 11. februar 1943 skriver Petrov: "Plantelivet i bilen blev pludselig forstyrret på grund af Vera Mushnikova, som fik mig til at opleve kærlighedens virkelige pinsler," og den 20. februar ringer han til hende for første gang med et litterært navn: ”Låg på køjen tænkte jeg, tænk dig om kærligheden til denne sovjetiske Manon Lescaut. Kommer min ungdom tilbage til mig igen? Længere i dagbogen er der poster om Veras forræderi med Rozay, om deres forklaringer med Petrov. Efterfølgende blev Vera overført til Yelets . Til sidst skriver Petrov i et notat dateret 3. juni 1943: "Vera er død. Et brev fra hendes ven, der bekendtgjorde hendes død. Den 14. maj blev hun dræbt af en bombe" [6] .
OBD Memorial - databasen indeholder oplysninger om sygeplejersken Vera Alekseevna Mushnikova, hjemmehørende i Leningrad , som døde af sår den 14. maj 1943 og blev begravet i Fatezh [7] [8] .
Litteraturkritiker Sergei Bocharov siger i forordet til den første udgivelse af historien, at hvis Viktor Nekrasovs historie " I skyttegravene i Stalingrad " skrevet i de samme år viste "rench sandhed", så den sandhed, som vi læser i historie om frontlinjen Manon Lescaut kan kaldes "sandheden om livets evige love, kærlighed og kunst, der fungerer selv under jordiske omstændigheder. Ved at kalde værket "en meget usædvanlig militær historie" siger Bocharov, at i det "er en simpel historie lavet i henhold til kunstens love" [1] .
I 2016 blev artikler af Oleg Yuriev og Andrei Uritsky dedikeret til historien offentliggjort i Petrovs bog med udvalgte værker. Ifølge Oleg Yuryev er Petrovs tekst, hvor hovedhandlingen foregår på et militærhospitalstog, et svar på den militære historie om Vera Panova " Satellites ", en slags "shifter", intonation og følelsesmæssigt udvekslende "gode sovjetiske mennesker" og ikke slutte sig til dem intellektuel-enspænder [5] . Dette synspunkt strider dog imod det faktum, at Petrovs historie er baseret på virkelige begivenheder og blev skrevet før Panovas historie blev skrevet.
Der var også en række anmeldelser af historien. Så Nikolai Alexandrov kaldte det "et fantastisk, grundlæggende ikke-sovjetisk værk, som om tidløst, bevidst blander det tyvende århundrede og det attende århundrede": "Dette er en militær feltroman (...), skrevet med en vis gennemtrængende enkelhed" [9] . Anna Narinskaya skriver, at historien er "skrevet i et overraskende gennemsigtigt sprog", og "det kan uden tøven kaldes et mesterværk." Kritikeren karakteriserer historiens historie som "en selvafslørende (men, og det er vigtig, ikke narcissistisk ekshibitionistisk) historie om en intellektuel, for hvem kompleksitet, en blanding af kunst og liv allerede er blevet til kød og blod." Ifølge Narinskaya handler dette "ikke om konfrontationen mellem sovjet og ikke-sovjet, men om "jeg og andres" evige modstand ... om behovet - på trods af denne adskillelse - for at røre ved en anden person og om morderiskheden af sådan en berøring” [10] . Konstantin Lvov formulerede "udlægningen af historien" - "en person som et punkt i det grænseløse rum af tid." Ifølge ham udvikler heltens kærlighedshistorie sig ifølge kanonen, som Proust kalder "følelsesafbrydelser", mens helten selv betragter sig selv som den mystiske skyldige i Veras død. Samtidig vil "livsvarig adskillelse ikke forhindre tidløs kærlighed", og generelt bekræfter historien "kunstens sejr over liv og død" [11] .
I 2017 blev en hollandsk oversættelse af historien udgivet med undertitlen "Chronicle of Love" [12] , i 2019 - en fransk oversættelse kaldet "Young Vera: Russian Manon Lescaut" [13] .