Trubar, Primoz

Primož Trubar ( Sloven . Primož Trubar ; juni 1508 [1] , Rashica, Hertugdømmet Carniola , Det Hellige Romerske Rige  - 28. juni 1586 , Derendingen, nær Tübingen , Det Hellige Romerske Rige ) - slovensk protestantisk prædikant, bogtrykkerpioner [2] .

Biografi

Primoz Trubar blev født i juni 1508 i Rashice (Nedre Carniola), søn af en møller. Fra en tidlig alder begyndte han at gå i kirke . I 1520-1521. studerede ved Rijeka -skolen i 1522-1524. - i Salzburg . Derefter flyttede han til Trieste , hvor han sikrede sig protektion af biskop Pietro Buonuoma (Pietro Buonuoma).

Primoz Trubar mødte Erasmus af Rotterdam , som havde en enorm indflydelse på ham. I 1528 gik Primoz Trubar ind på universitetet i Wien , men afsluttede ikke kurset. I 1530 vendte han tilbage til Slovenien og blev ordineret til katolsk præst. På det tidspunkt begyndte protestantiske ideer gradvist at trænge ind i Slovenien. Og Primoz Trubar begyndte at prædike nye kristne ideer om protestantisme. For hurtigere at formidle nye ideer til det almindelige folk blev der holdt gudstjenester på slovensk.

I 1547 skiftede Trubar åbenlyst til lutherdommens stilling. Samme år blev Trubar udvist fra Slovenien for at sprede protestantiske ideer. Han måtte flytte til Tyskland. I 1548 bosatte Trubar sig i Nürnberg , hvor han blev støttet af den lokale lutherske teolog Veit Dietrich. I maj 1548 overtog Trubar som præst i Rothenburg . Der giftede han sig med Barbara Sitar. I Tyskland udgav Primoz Trubar, drevet af "stor kærlighed og hengivenhed til alle slovenere", de første trykte slovenske bøger "Abetsedariy" ("ABC") i 1550 og "Lille katekismus" i 1551 . Han lavede også 25 oversættelser af forskellige bøger til slovensk (fuldstændig oversættelse af Det Nye Testamente, oversættelser af Martin Luthers og Erasmus af Rotterdams bøger ). Protestantiske bøger blev trykt, overvejende på glagolitisk . Trubar producerede derefter kyrilliske og latinske tegn til trykning . Protestanterne håbede, at deres bevægelse ville nå Rom og Konstantinopel , og trykte på forhånd bøger i tre alfabeter. Men hovedsagelig arbejdede trykkeriet for Slovenien og Kroatien . I alt trykte Trubars trykkeri 12 bøger på glagolitisk, 7 på kyrillisk og 6 på latin. Af de 50 slovenske bøger udgivet af protestanter tilhører omkring 2/3 af Trubar.

Deputerede fra Krajna 's stænder kaldte Trubar til Ljubljana , hvor han var forstander for den slovenske protestantiske kirke i flere år. I bogen "Slovenian Church Charter" (1554) gav han konceptet om organisationen af ​​den slovenske kirke og skole. Denne bog blev forbudt, og i 1555 måtte Trubar forlade Ljubljana .

Trubar havde til hensigt at skabe et enkelt bogligt sprog for slovenere, kroater og serbere. Trubar var baseret på den chakaviske dialekt af kroatisk, almindelig i Dalmatien , men han var klar over behovet for at regne med andre sprog og dialekter. I margenen af ​​nogle tekster angav Trubar synonymer fra beslægtede dialekter.

Trubar var direktør for det sydslaviske institut for Bibelen [3] i Bad Urach ( Tyskland ), designet specifikt til udgivelsen af ​​slovenske og kroatiske protestantiske bøger.

I 1566 blev Trubar rektor for sognet i Derendingen, nær Tübingen ( Tyskland ).

Afgang

Primoz Trubar døde den 28. juni 1586 i Tübingen , hvor han blev begravet med stor hæder.

Resultater af aktiviteter

• Slovensk protestantisk litteratur begyndte netop med Primoz Trubar og sluttede kort efter hans død. Hans tilhængere var hovedsageligt hans elever: J. Dalmatin , A. Bohoric , S. Krel .
• Primož Trubar er en af ​​grundlæggerne af den slovenske kultur, som har bevaret og udviklet det slovenske sprog; i forbindelse med dette faktum besluttede den slovenske regering den 28. november 2007 at erklære 2008 for Primož Trubars år. 500-året for Trubars fødsel blev også inkluderet på UNESCOs liste over vigtige datoer . I 2010 etablerede den slovenske regering en ny national helligdag , Primož Trubar Day, der fejres årligt den 8. juni [4] .
• Hans portræt blev placeret på den slovenske 10 tolarseddel , som i øjeblikket er på den nationale side af 1 euro-mønten.

Illustrationer

• Monument til Primoz Trubar (billedhugger Frank Bernecker ) i Ljubljana

Litteratur

• Trubar, Primozh // Topsel - Uzhenye. - M  .: Soviet Encyclopedia, 1956. - S. 306. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 51 bind]  / chefredaktør B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 43).

Noter

1. ↑ Den nøjagtige fødselsdato er kontroversiel, de mest almindelige muligheder er 8. og 9. juni, men der kan være andre muligheder.
2. ↑ Zadokhin A., Nizovsky A. Europas pulverkælder.
3. ↑ Samfundet. Slovenske Studier: Journal of the Society for Slovene Studies . - The Society, 1990. - S. 243. Arkiveret 25. september 2020 på Wayback Machine
4. ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja  (slovensk) . RTV Slovenija (8. juni 2013). Hentet 30. december 2018. Arkiveret fra originalen 30. december 2018.

Links

• Webzine Sloveniana artikel
• Den slovenske regerings kommunikationskontor
• Trubar Forum-websted på engelsk og slovensk — oversætter Trubar til moderne slovensk!
• Hjemmeside for Velike Lace
• Berømte slovenere
• 500 års jubilæumsfejring af Trubars fødsel .

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Brockhaus og Efron Litterær Litauisk universal kroatisk Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 3418 BNE : XX1129565 BNF : 12065546k CONOR : 1189475 GND : 118761005 ICCU : SBLV134580 ISNI : 0000 0001 2125 9001 J9U : 987007304770505171 LCCN : n82028363 NKC : js20020925021 NLA : 35195932 NLP : A21941270 NSK : 000001718 NTA : 071376607 NUKAT : n97027442 LIBRIS : 20dgk40l4tvtwnw SUDOC : 067051103 VcBA : 495/108873 VIAF : 67285215 WorldCat VIAF : 67285215