| Jeg drømte om dig i tre år | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1946 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Nikita Bogoslovsky |
| Tekstforfatter | Alexey Fatyanov |
"Jeg drømte om dig i tre år" er en populær sang af komponisten Nikita Bogoslovsky til tekst af Alexei Fatyanov , skrevet til filmen Big Life (anden serie) instrueret af Leonid Lukov , skabt i 1946 og udgivet i 1958.
Jeg skulle sammenligne dig
med en nattergals sang,
med en stille morgen, med en majhave,
med en fleksibel bjergaske.
Med kirsebær, med fuglekirsebær,
Min tågede afstand,
Den fjerneste,
Den mest attråværdige.
Hvordan skete det hele,
hvilke aftener?
Jeg drømte om dig i tre år,
og jeg mødtes i går.
Og mit hjerte åbnede pludselig,
at det er tid for mig at elske.
Jeg drømte om dig i tre år,
og jeg mødtes i går.
Filmen " Big Life " (anden serie) blev skabt i 1946. Dets instruktør var Leonid Lukov , manuskriptforfatteren var Pavel Nilin , og komponisten var Nikita Bogoslovsky [1] . Alexei Fatyanov skrev teksterne til to sange til filmen - "Jeg drømte om dig i tre år" og "Alle felter og marker" [2] . Derudover indeholdt filmen også sange baseret på vers af Vladimir Agatov og Boris Laskin [1] . I filmen blev sangen "Jeg drømte om dig i tre år" fremført af Mark Bernes , der spillede rollen som ingeniør Petukhov [3] [4] .
Nikita Bogoslovsky huskede, at Bernes først nægtede at synge sangen "I Dreamed of You for Three Years", og dette forårsagede dem et alvorligt skænderi: "Første gang han ikke kunne lide sangen, virkede den ikke for ham. Han sagde, at dette ikke var "hans" sang, og han ville slet ikke synge den. nægter." Ikke desto mindre beordrede instruktør Leonid Lukov Bernes til at lære sangen og planlagde optagelsen til næste morgen. Ifølge Bogoslovsky optrådte Bernes om morgenen i studiet stille og kærlig, fordi "i løbet af natten" sang han "til musikken," vænnede sig "til ordene - sangen virkede ikke længere fremmed for ham, han allerede kunne lide det, han nynnede det let. Derefter lykkedes indspilningen, og sangen trådte for altid ind i Bernes repertoire og blev en af hans favoritter [5] .
Den 4. september 1946 udsendte Orgburo for Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti en resolution "Om filmen" Big Life ", hvori filmen blev skarpt kritiseret. Der blev især bemærket, at filmen er "pervers i ideologisk og politisk forstand og ekstremt svag i kunstnerisk forstand." Sangene, der lød der, fik det også, blandt hvilke var "Jeg drømte om dig i tre år" - resolutionen sagde, at "flere drinks, vulgære romancer tjener til at forbinde individuelle episoder i filmen", og "sangene introduceret i filmen (komponisten N. Bogoslovsky , sangskriverne A. Fatyanov , V. Agatov ) er gennemsyret af værtshusmelankoli og fremmed for sovjetfolk” [6] [7] .
Derefter blev filmen forbudt at vise - dens premiere fandt sted kun 12 år senere, i december 1958 [1] . Mark Bernes, der fremførte sangen "I Dreamed of You for Three Years" i filmen, bebrejdede halvt i spøg Alexei Fatyanov, som han var på venskabelige vilkår med: "Hvorfor skrev du sådanne ord? Har du puttet værtshus-melankoli i min mund? Hvad har du gjort, bror?" [4] .
I 1969, kort før sin død, valgte Mark Bernes selv de sange, der skulle spilles ved afskedsceremonien for ham - disse var "I tre år drømte jeg om dig", " Hvorfor mødte du mig ikke? "("Romance Roshchina"), " Jeg elsker dig, livet " og " Traner " [8] .
Litteraturkritikeren Sergey Nebolsin skrev, at efterkrigstidens Fatyanov begyndte med sangen "I tre år drømte jeg om dig". Den 27-årige digter, der for nylig vendte tilbage fra krigen, lagde særlig betydning i ordene om "tre år", hver dag, hvor det kunne blive den sidste. Nebolsin diskuterede fremførelsen af sangen: "Jeg vil ikke miste den tone i dag, som Bernes stemme holdt selv på den enkleste, mest fredelige måde" [9] .
Gennem hele sin historie, begyndende med opførelsen af Mark Bernes i anden serie af filmen "Big Life", blev sangen "Three years I dreamed of you" inkluderet i repertoiret af mange berømte sangere og sangere, såsom Alexei Pokrovsky , Muslim Magomayev [10] , Djordje Maryanovich , Lyudmila Gurchenko , Vladimir Makarov , Jerzy Polomsky , Sergei Zakharov , Iosif Kobzon , Dmitry Hvorostovsky , Dmitry Bobrov , Valery Syutkin , Evgeny Dyatlov og andre.