| År
|
russisk navn
|
oprindelige navn
|
Rolle
|
Noter
|
| 1987
|
|
Lenny Henry Show
|
Munkehus
|
6 afsnit
|
| 1989
|
Det Tredje Riges opgang og fald
|
Mareridtsårene
|
Major Radford
|
4 afsnit
|
| 1989
|
Hjertets stemme
|
Hjertets stemme
|
Kim Cunningham
|
TV-film
|
| 1989
|
Våben og mand
|
Arms and the Man
|
bluntschley
|
BBC teleplay
|
| 1991
|
abe dreng
|
Kimær
|
Windler
|
3 afsnit
|
| 1991
|
Ydeevne
|
Ydeevne
|
Nigel Childs
|
Afsnit: "Absolute Hell"
|
| 1991, 2006
|
Poirot Agatha Christie
|
Agatha Christies Poirot
|
Major Rich / Jeremy Kload
|
Afsnit: "The Mystery of the Spanish Chest" og "Taken at the Flood"
|
| 1992
|
The Young Indiana Jones Chronicles
|
The Young Indiana Jones Chronicles
|
Howard Carter
|
Afsnit: Young Indiana Jones and the Curse of the Jackal og Treasure of the Peacock's Eye
|
| 1992
|
Van der Valk
|
Van der Valk
|
Michael de Groot
|
Afsnit: "Still Waters"
|
| 1992
|
Læger
|
Lægemidler
|
Jonathan Whiteley
|
Afsnit: "#2.1"
|
| 1992-1993
|
Jeeves og Wooster
|
Jeeves og Wooster
|
Richard (Bingo) Lille
|
Afsnit: "Kammerat Bingo" og "Brudegom søges"
|
| 1993
|
Lovejoy
|
kærlighedsglæde
|
Christian Shotley
|
Afsnit: "Fly the Flag"
|
| 1993
|
Log ind med kongen
|
At spille kongen
|
Andrew Harding
|
3 afsnit
|
| 1993
|
Mekaniker
|
Minder
|
Muldier
|
Afsnit: "The Great Trilby"
|
| 1993
|
Maigret
|
Maigret
|
overkommissær
|
Afsnit: "Maigret on the Defensive"
|
| 1994
|
|
Et mørkt tilpasset øje
|
Tchad
|
2 afsnit
|
| 1994
|
Brittas imperium
|
Brittas imperium
|
John Rawlinson
|
Afsnit: "Brussels Calling"
|
| 1995
|
Kavanagh
|
Kavanagh QC
|
Miles Petersham
|
Afsnit: "Intet andet end sandheden"
|
| 1995
|
The Adventures of Young Indiana Jones: The Peacock's Eye
|
The Adventures of Young Indiana Jones: Treasure of the Peacock's Eye
|
Howard Carter
|
TV-film
|
| 1995
|
Hamish Macbeth
|
Hamish Macbeth
|
Miles Petersham
|
Afsnit: "Intet andet end sandheden"
|
| 1995-2007
|
Rent engelsk mord
|
Regningen
|
forskellige
|
5 afsnit
|
| 1996
|
Ruth Rendells hemmeligheder
|
Ruth Rendell-mysterierne
|
Michael Queen
|
2 afsnit
|
| 1996
|
Fortællinger fra krypten
|
Fortællinger fra krypten
|
Gordon
|
Afsnit: "About Face"
|
| 1997
|
Politi i tide
|
Kriminalrejsende
|
Carter
|
Afsnit: "A Death in the Family"
|
| 1997
|
livvagter
|
livvagter
|
Robert Ferguson
|
6 afsnit
|
| 1997
|
soldat, soldat
|
Soldat Soldat
|
Major Lawrence Brownham
|
2 afsnit
|
| 1998
|
Ukendt soldat
|
Den ukendte soldat
|
Major Stephen Phelps
|
TV-film
|
| 1999
|
Det mest pinlige mord
|
Mord mest forfærdelige
|
nyhedsvært
|
Afsnit: "Elvis, Jesus og Zack"
|
| 1999
|
stor dårlig verden
|
stor dårlig verden
|
Hugh
|
Afsnit: "Be Nice to Posh People"
|
| 1999
|
|
ren ondskab
|
Dr. Phil Gold
|
3 afsnit
|
| 1999
|
Maksimal øvelse
|
Top praksis
|
Harry Kenyon
|
2 afsnit
|
| 2000
|
Lorna Doone
|
Lorna Doone
|
Oberst Kirk
|
TV-film
|
| 2000
|
|
sort førerhus
|
James
|
Afsnit: "Travl krop"
|
| 2001
|
|
kontorsladder
|
Mark Spencer
|
Afsnit: "Moving On"
|
| 2001
|
Tabt i Antarktis
|
Shackleton
|
James McIlroy
|
TV-film
|
| 2002
|
Søndag
|
Søndag
|
fortaler
|
TV-film
|
| 2002
|
|
Ted og Alice
|
Dr. Handford
|
3 afsnit
|
| 2002
|
|
tro intet
|
le fanu
|
Afsnit: "Get Rich Quick"
|
| 2002
|
|
Dead Gorgeous
|
Rex Ballard
|
TV-film
|
| 2002
|
Projekt
|
Projektet
|
officiel repræsentant
|
TV-film
|
| 2002
|
|
TLC
|
Mr Copperfield
|
Afsnit: "Staying Awake"
|
| 2002
|
Darwins datter
|
Darwins datter
|
Charles Robert Darwin
|
TV-film
|
| 2002
|
Albert Walkers historie
|
Albert Walkes mange liv
|
Sam
|
TV-film
|
| 2003
|
Huse med lysvægte
|
Hjemme hos Braithwaites
|
Hr. Brøndby
|
Afsnit: "#4.6"
|
| 2003
|
Hvor hjertet er
|
Hvor hjertet er
|
kardiolog Peter Wiener
|
Afsnit: "My Way"
|
| 2003
|
Retssag og gengældelse
|
Retssag og gengældelse
|
Richard Lawson
|
Afsnit: "Mistanke: Del 2"
|
| 2003
|
Anden natur
|
Anden Natur
|
Åben
|
TV-film
|
| 2003
|
Den industrielle verdens syv vidundere
|
Den industrielle verdens syv vidundere
|
Dr. John Snow
|
Afsnit: "The Sewer King"
|
| 2003
|
Den sidste konge
|
Charles II: Magten og lidenskaben
|
Charles Hart
|
Afsnit: "Afsnit #1.3"
|
| 2003
|
|
Begavet
|
Richard Nelson
|
TV-film
|
| 2004
|
Rødhætte
|
rød kasket
|
Major Tim Gravey
|
Afsnit: "Forrådt"
|
| 2004
|
Katastrofe
|
tilskadekomne
|
Tom Price
|
Afsnit: "World Gone Wrong: Part 1"
|
| 2004
|
Messias: Løftet
|
Messias: Løftet
|
Wormesley
|
2 afsnit
|
| 2004
|
Rosmarin og Tid
|
Rosmarin og timian
|
Donald Westward
|
Afsnit: "Up the Garden Path"
|
| 2004
|
|
Når jeg er 64
|
direktør
|
TV-film
|
| 2004
|
|
Min far er premierminister
|
forlægger
|
Afsnit: "Dagbøger"
|
| 2004
|
Miss Marple Agatha Christie
|
Agatha Christies Marple
|
Noel Coward
|
Afsnit: "4:50 fra Paddington"
|
| 2004-2008
|
stram snor
|
Tråd i blodet]
|
Brennan / Harrison
|
3 afsnit
|
| 2005
|
Rom
|
Rom
|
Mark Tullius Kimber
|
Afsnit: "Kalends of February"
|
| 2005
|
Ødelagt telefon
|
Broken News
|
Sam French
|
6 afsnit
|
| 2005
|
Kommandør
|
Kommandøren
|
Les Branton
|
2 afsnit
|
| 2005
|
|
Udsigt fra en Bakke
|
Squire Richards
|
TV-film
|
| 2005
|
Klub Rakaliy
|
Rotternes Klub
|
engelsk mester
|
Afsnit: "The Chick and the Hairy Guy"
|
| 2005
|
|
Regeringsinspektøren
|
John Scarlett
|
TV-film
|
| 2005
|
|
ingen engle
|
Dr. Tempelherre
|
Afsnit: "#2.8"
|
| 2005
|
Den sidste detektiv
|
Den sidste detektiv
|
Kaptajn Boyden
|
Afsnit: "Towpaths of Glory"
|
| 2005
|
|
Ian Fleming
|
Noel Coward
|
TV-film
|
| 2005
|
Klasse 76
|
Klasse '76
|
Supt Flood
|
TV-film
|
| 2006
|
Det antikke Rom: Et imperiums opkomst og fald
|
Det antikke Rom: Et imperiums opkomst og fald
|
Olympius
|
Afsnit: "The Fall of Rome"
|
| 2006
|
grøn vinge
|
grøn vinge
|
neurokirurg
|
2 afsnit
|
| 2006
|
Chatterley sag
|
Chatterley-affæren
|
Mervyn Griffin-Jones
|
TV-film
|
| 2006
|
Vejen til 9/11
|
Vejen til 9/11
|
Paul Kessler
|
2 afsnit
|
| 2006
|
Rebus: Den hængende have
|
Rebus
|
Andrew Hammil
|
Afsnit: "Let It Bleed"
|
| 2006
|
spøgelser
|
Spooks
|
Charles Lee
|
Afsnit: "5.8"
|
| 2006
|
|
Mangler
|
Derek Mailer
|
2 afsnit
|
| 2006
|
Dresden
|
Dresden
|
soundby
|
TV-film
|
| 2006
|
|
Pinochet i forstaden
|
Michael Kaplan
|
TV-film
|
| 2007
|
Opstandelse af de døde
|
At vække de døde
|
Dennis Holland
|
2 afsnit
|
| 2007
|
Doctor Who
|
Doctor Who
|
Rocastle
|
2 afsnit
|
| 2007
|
Lewis
|
Lewis
|
Malcolm Croft
|
Afsnit: "Expiation"
|
| 2007
|
En dårlig mors dagbog
|
Den dårlige mors håndbog
|
Dr. Gale
|
TV-film
|
| 2007
|
|
Jagten
|
Hubert Bryce-Jones
|
Afsnit: "2.10"
|
| 2007
|
Efter gensidig aftale
|
samtykkende voksne
|
Francis Graham Harrison
|
TV-film
|
| 2007
|
stille vidne
|
Stille Vidne
|
Richard Tate
|
2 afsnit
|
| 2007
|
Jane Austens kærlighedsfejl
|
Miss Austen fortryder
|
Edward Austin-Knight
|
TV-film
|
| 2008
|
|
Dronning Victorias mænd
|
Charles Greville
|
TV-film
|
| 2009
|
Hjerteslag
|
hjerteslag
|
James Moncrief
|
Afsnit: "Sweet Sorrow"
|
| 2009
|
Gør tingene anderledes
|
At bryde formen
|
radiovært (stemme)
|
TV-film
|
| 2009
|
Du er i dybe problemer
|
U Be Dead
|
Peter Higginson
|
TV-film
|
| 2009
|
Ulykke
|
kollision
|
Vicekommissær Fraser
|
Afsnit: "Afsnit 1"
|
| 2010
|
En call girls hemmelige dagbog
|
En Call Girls hemmelige dagbog
|
Edward
|
Afsnit: "Afsnit 3.1"
|
| 2010, 2016
|
Mord i Midsomer
|
Mord i Midsomer
|
Jeremy Ford / Fergal Jenner
|
2 afsnit
|
| 2011
|
Løfte
|
Løftet
|
Major John Arbuthnot
|
4 afsnit
|
| 2011
|
I undertal
|
I undertal
|
Armitage
|
2 afsnit
|
| 2011-2014
|
Silke
|
Silke
|
Maikin
|
4 afsnit
|
| 2011-2014
|
Lov og orden: London
|
Lov og orden: Storbritannien
|
Philip Nevis
|
5 afsnit
|
| 2012
|
Virtuosi
|
Trængsel
|
Heinz Zimmermann
|
Afsnit: "Gold Finger"
|
| 2012
|
Whitechapel
|
hvide kapel
|
Travis Underwood
|
Afsnit: "Case Two (Del 2)"
|
| 2012
|
tom krone
|
Den hule krone
|
Thomas Mowbray
|
Afsnit: "Henry IV, del 2"
|
| 2012
|
|
Singapores fald: Det store forræderi
|
MI5 officer
|
TV-film
|
| 2012
|
En nat
|
en nat
|
Hr. Lerner
|
3 afsnit
|
| 2012
|
Hekse af de fire elementer
|
kontakt
|
Lord Pyrmont
|
Afsnit: "Summer Solstice Showdown"
|
| 2012
|
Spion
|
Spion
|
Crispin
|
Afsnit: "Kodenavn: Double Oh"
|
| 2013
|
Ja, hr. minister
|
Ja statsminister
|
Jeremy Burnam
|
Afsnit: "The Poisoned Chalice"
|
| 2013
|
død i paradis
|
Døden i Paradis
|
guide
|
Afsnit: "#2.4"
|
| 2013
|
Sort spejl
|
Sort spejl
|
Philip Crane
|
Afsnit: " Waldo Moment "
|
| 2013
|
Damen forsvinder
|
Fruen forsvinder
|
Pastor Kenneth Barnes
|
TV-film
|
| 2013
|
Fader Brown
|
Fader Brown
|
Joffrey Bennet
|
Afsnit: "The Devil's Dust"
|
| 2013
|
På det sidste åndedrag
|
åndeløs
|
Erik Smallwood
|
Afsnit: "#2.1"
|
| 2014
|
Fleming
|
Fleming: Manden, der ville være Bond
|
Esmond Rothermer
|
4 afsnit
|
| 2014
|
Inspektør George forsigtigt
|
Inspektør George forsigtigt
|
Brigadegeneral Phillips
|
Afsnit: "Gently with Honor"
|
| 2014
|
salt slagmark
|
Saltning af slagmarken
|
Jock Calderon
|
TV-film
|
| 2014
|
|
Legehus Præsenterer: Mærket
|
Steve Brush
|
TV-film
|
| 2014-2016
|
Grantchester
|
Grantchester
|
Sir Edward Kendall
|
3 afsnit
|
| 2015
|
|
Tungtvandskrigen
|
John Skinner Wilson
|
6 afsnit
|
| 2015
|
|
Op Kvinderne
|
Lawrence
|
3 afsnit
|
| 2015-2016
|
Poldark
|
Poldark
|
Carey Warleggan
|
7 afsnit
|
| 2015-2017
|
Versailles
|
Versailles
|
hertug af Cassel
|
17 afsnit
|
| 2016
|
|
Hetty Feather
|
Pastor Cranborne
|
Afsnit: "Changes"
|
| 2016-2017
|
krone
|
Kronen
|
Tommy Lacells
|
16 afsnit
|
| 2017-2018
|
Prædikant
|
Prædikant
|
Herr Starr
|
13 afsnit
|
| 2018
|
Patrick Melrose
|
Patrick Melrose
|
Nicholas Pratt
|
5 afsnit
|
| 2020
|
Des
|
Des
|
Ivan Lawrence
|
3 afsnit
|
Tematiske steder