Tyndale, William
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. juli 2021; checks kræver 8 redigeringer .| William Tyndale | |
|---|---|
| engelsk William Tyndale | |
| Fødselsdato | 1494 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 6. oktober 1536 [2] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | teolog , sprogforsker , oversætter , forfatter , oversætter af Bibelen |
| Værkernes sprog | engelsk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
William Tyndale ( eng. William Tyndale ; ca. 1494 , Gloucestershire - 6. oktober 1536 ) - engelsk humanistforsker , protestantisk reformator og oversætter af Bibelen . Hans oversættelse af Det Nye og dele af Det Gamle Testamente til engelsk er kendt som Tyndale Bible .
Biografi
Født i Gloucestershire .
Studerede filologi ved University of Cambridge kort efter Erasmus arbejde der . Efter at have studeret Erasmus' skrifter blev han stærkt påvirket af dem og etablerede sig i tanken om, at folk skulle kunne læse Bibelen på deres modersmål. Efter at de engelske kirkemyndigheder forhindrede oversættelsen af Bibelen til engelsk, begyndte han at arbejde i Tyskland på midler modtaget fra London-købmænd.
I 1525 færdiggjorde han oversættelsen af Det Nye Testamente , som på trods af alle forbuddene straks viste sig at være efterspurgt i England . Derefter vendte han sig til Det Gamle Testamente .
Myndighederne afviste Tyndales oversættelse, og biskoppen af London købte et stort antal eksemplarer op og sørgede for, at de blev ceremonielt brændt.
Tyndale udsatte to gange sin oversættelse af Det Nye Testamente for omhyggelig redigering, og i 1566 var den fyrretyvende udgave allerede blevet udgivet.
I 1536 blev Tyndale taget til fange i Antwerpen i Belgien og kvalt til døde, derefter brændt som kætter nær Bruxelles den 6. oktober .
På det tidspunkt var 50.000 eksemplarer af Det Nye Testamente allerede blevet trykt, hvilket inspirerede adskillige efterfølgende oversættere af Bibelen.
Se også
Noter
- ↑ Store norske leksikon (bog) - 1978. - ISSN 2464-1480
- ↑ Find a Grave (engelsk) - 1996.
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||