| Ali Nihad Tarlan | |
|---|---|
| tur. Ali Nihad Tarlan | |
| Fødselsdato | 1898 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 30. september 1978 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Alma Mater | |
Ali Nihad Tarlan ( turné. Ali Nihad Tarlan , 1898 - 30. september 1978) - tyrkisk historiker , digter og litteraturkritiker af Lezgi-oprindelse, doktor i filologi (1932), doktor i filosofi, lektor (1933), professor (1941) . Emne for Ph.D.-afhandlingen: "Masnevi "Leyla og Majnun" i islamisk litteratur" ("İslam Edebiyatında "Leyla ve Mecnun" Mesnevi", 1921). Emne for doktorafhandling: "Şeyhî" Divanını Tetkik" (1932). [1] [2]
Ali Nihat Tarlan (tur. Ali Nihad Tarlan) blev født i 1898 i Istanbul, i Vezneciler-distriktet (tour. Vezneciler) i den europæiske del af Istanbul, i en familie af intelligente medarbejdere fra Dagestan. hans bedstefar, al-Hajji Ali Efendi (tur. Pullu Hacı Ali Efendi eller Ömer Keşfî Efendi) var en velhavende Lezgin Muhajir, en digter, der flyttede til provinsen Erzurum, hvor Tarlans far, Mehmet Nazif Bey (tur. Mehmet Nazif Bey, d. 1927). [3]
Fader Mehmet Nazif Bey var en militærmand, tjente som revisor i den 3. osmanniske hær i den makedonske provins Bitola, var også glad for poesi, skrev poesi. Ali Nihat studerede der, mens hans far tjente. Mehmet Nazif Bey lærte sin søn det grundlæggende i de arabiske og persiske sprog og en forståelse af litteratur generelt. Ali Nihat studerede fransk hjemme med en privatlærer. Der var et interessant tilfælde på Reber-i-Maarif-skolen, da han opførte et teaterstykke på fransk foran det lokale militærhovedkvarter. Som en belønning for sin amatørpræstation blev han overrakt adskillige bøger, herunder bind med tyrkisk poesi, skønlitteratur og journalistisk litteratur. Ali Nihat kom ind på Militærhøjskolen i Bitola (Makedonien), men blev tvunget til at flytte til det franske kollegium i Thessalonika, da hans far blev overført dertil i 1909. Det næste år gik faderen på pension, og familien vendte tilbage til Istanbul. Tarlans mors navn var Ummukhani (tur. Ümmühani).
Under Første Verdenskrig afbrød han sine studier og trådte i militærtjeneste. Efter at have afsluttet gymnasiet (tur. Vefa High School) og tjent som militær oversætter, kom han ind på de franske, persiske og tyrkiske fakulteter i İstanbul Darülfünun (nu Istanbul Universitet) i 1917, dimitterede i 1919 (ifølge andre kilder i 1920) . Her på Det Litteraturvidenskabelige Fakultet forsvarede han sin doktorafhandling om emnet "Masnevi "Leyla og Majnun" i islamisk litteratur" ("İslam Edebiyatında "Leyla ve Mecnun" Mesnevi") og blev derved den første til at modtage en doktorgrad i litteratur i Tyrkiet i 1922. Suleiman Nazif, en stor digter, skrev en særlig artikel til ros for Tarlans afhandling. Ali Nihat Tarlan underviste i persisk på Mektebi Sultani High School (Galatasaray High School) i løbet af sine år i İstanbul Darülfünun. Efter at have modtaget sin doktorgrad begyndte Tarlan sin karriere som lærer i fransk og tyrkisk på forskellige gymnasier i Istanbul, herunder skoler tilhørende det armenske mindretal. Han har været lærer i næsten 14 år.
Fra 1919 til 1933 arbejdede han som lærer i tyrkiske og franske sprog og litteratur ved Istanbul Universitet. I 1933, under universitetsreformens periode, blev han adjunkt ved Institut for tyrkisk sprog og litteratur, i 1941 blev han professor, og siden 1953 ledede han Institut for gammeltyrkisk litteratur. Tarlan modtog sit professorat gennem en særlig undersøgelse ("Şeyhî" Divanını Tetkik) af poesi af Sheikh, en tyrkisk bard fra det 14. århundrede (tur. Sinan Şeyhi, d. 1428), ved Institut for tyrkisk sprog og litteratur ved Istanbul Universitet i 1933, efter de såkaldte universitetsreformer. Tarlan blev beskrevet som en hårdtarbejdende forsker og streng professor. Han var en af de få litteraturforskere involveret i studiet af islamisk og orientalsk litteratur. Sammen med studiet af sofalitteratur som hovedspeciale studerede han også iransk og pakistansk litteratur. Han oversatte til tyrkisk værker af iransktalende forfattere og digtere, herunder mange værker af Nizami Ganjavi, berømte digtsamlinger af pakistanske digtere, for eksempel Muhammad Iqbal og andre. Til denne aktivitet, Irans regeringer ("The Royal High") Order”, 1947, 1973) og Pakistan ("Star of Pakistan", 1961) blev tildelt diplomer og priser. Det tyrkiske undervisningsministerium tildelte Tarlan for hans doktorafhandling. Hans artikler og værker, såvel som digte, blev offentliggjort i tidsskrifterne "Wealth of Sciences" ("Servet-i Fünün"), "Literary Newspaper" ("Edebiyat Gazetesi"), "Daytime" ("Gündüz"), " Ungdom" ("Gençlik") m.fl. Efter at have trukket sig tilbage i 1972 (siden 1. august) fortsatte han også sit arbejde og bidrog til det videnskabelige liv med sine nye artikler og bøger.
Ali Nihat Tarlan døde den 30. september 1978. Han blev begravet på İçerenköy Mezarlığı-kirkegården i Istanbul og efterlod sig mere end 20 værker med kritik og kommentarer til klassisk islamisk litteratur på tyrkisk, arabisk og persisk. Ali Nihat Tarlan havde en familie: kone - Fatima (tur. Fatma Leman Hanım, d. 1973), eneste søn: Adnan Siyadet Tarlan (1927-2002), og også et barnebarn ved navn Nejat (født 1971, turné. Nejat).
Digtsamlinger:
1. "Sunny Leaf" ("Güneş Yaprak", 1953), "Svaner" ("Kuğular", 1970).
Videnskabelige og litterære værker:
1. "Litterær kreativitet" ("Edebi Sanatlar") (1934, 1964);
2. "Study of the Sheikhs Divan" ("Şeyhi" Divanin Tedkik) (1933);
3. "Sofa "Hayaly Bey" ("Hayalı Bey" Divanı) (1936);
4. "Trends i sofalitteratur" ("Divan Edebiyatında Tevhidler") (1936);
5. "The Riddle in Divan Literature" ("Divan Edebiyatında Muamma") (1937);
6. "Iransk litteratur" ("İran Edebiyatı") (1944);
7. "Restoration of the text" ("Metin Tamiri") (1945);
8. "Sofaens poesi i digtsamlinger" ("Şiir Mecmualarında Divan Şiiri") (1948);
9. "Litteraturens opgaver" ("Edebiyat Meseleleri") (1961);
10. "Sofa "Najati Bey" ("Neceti Bey" Divani") (1963);
11. "Divan "Ahmed Pasha" ("Ahmed pasha" Divanı) (1966);
12. "Fortolkningen af Fuzuli Divan" ("Fuzuli Divani Şerhi") (1986).
Udgivne brochurer og foredrag:
1. "Sheikh Galib" ("Şeyh Galib");
2. "Moderne iransk poesi" ("Çağdaş İran Şiiri");
3. "Mehmed Akif" ("Mehmed Akif");
4. "Samtaler om kunst og litteratur" ("Sanat ve Edebiyat Musahabesi");
5. "En sand reformator i litteraturen" Tanzimat ("Tanzimat Edebiyatında Hakiki Mücedid");
6. "Alisher Navoi" ("Ali Şir Nevai");
7. "Heroisme i tyrkisk litteratur" ("Türk Edebiyatında Hamaset");
8. "Gamle og nye i litteraturen" ("Edebiyatta Eskilik ve Yenilik");
9. "Visninger af kunst i Divan-litteratur" ("Divan Edebiyatında Sanat Telakisi");
10. "Abdulhak Hakim" ("Abdülhak Hamid");
"Mevlana Celaleddin Rumi" ("Mevlana Celaleddin Rumi").
Oversættelser fra persisk:
1. "Mistakes of Zoroaster" ("Zerdüştum Hataları") (1935);
2. "Sofa "Nizami Ganjavi" ("Nizami Gencevi" Divani) (1944);
3. "Leyla og Majnun" ("Leyla ve Mecnun") (1944);
4. "Sofa "Yavuz Sultan Selim" ("Yavuz Sultan Selim" Divani") (1946);
5. "Sofa "Nefi" ("Nefi" Divani) (1947);
6. "Khosrov og Shirin" ("Hüsrev ve Şirin") (1959);
7. "Nyheder fra Østen" ("Şarktan Haber") (1959);
"Hemmeligheder og symboler" ("Esrar ve Rumuz") (1959).